| Decides to approve a gross budget for the Joint Inspection Unit for the year 2005 in the amount of 5,385,700 dollars and to appropriate the amount of 1,712,700 dollars under section 31, Jointly financed administrative activities, for the financing of the Joint Inspection Unit in 2005; | постановляет утвердить валовой бюджет Объединенной инспекционной группы на 2005 год в сумме 5385700 долл. США и ассигновать сумму в размере 1712700 долл. США по разделу 31 «Совместно финансируемая административная деятельность» на финансирование Объединенной инспекционной группы в 2005 году; |
| Gross and net enrolment ratios are the main measures of participation in education. | Валовой и чистый показатели посещения учебных заведений являются основными показателями охвата населения системой образования. |
| Gross enrolment rate in pre-school education, children aged 3-6 years, | Валовой показатель охвата детей в возрасте от З до 6 лет дошкольным образованием, в процентах |
| Gross School Enrolment Ratio (%) | Валовой показатель охвата детей школьным обучением, |
| Gross national product in 1991 was 1,985,500 million yuan (renminbi), up 7.7 per cent on the previous year. | Валовой национальный продукт в 1991 году достиг 1985500 млн. юаней, что представляет прирост на 7,7% по сравнению с прошлым годом. |
| Gross oil export revenue in the region was estimated at $213 billion in 2004, a 29 per cent increase over 2003. | В 2004 году валовой доход стран региона от экспорта нефти составил, по оценкам, 213 млрд. долл. США, что на 29 процентов больше показателя 2003 года. |
| Gross FDI increased in Africa in 1997 to about $4.5 billion, continuing a trend that had started in the early 1990s. | Валовой объем прямых иностранных инвестиций в Африке в 1997 году увеличился до примерно 4,5 млрд. долл. США, что представляет собой сохранение тенденции, начавшейся в начале 90-х годов. |
| Nominal Gross operating surplus increased from P15,685 million in 1999/00 to P18,324 million in 2000/01. | Валовой резервный капитал, образованный за счет отчисления прибылей, в номинальном выражении увеличился с 15685 млн. пул в 1999/2000 году до 18324 млн. пул в 2000/01 году. |
| Household final consumption expenditure on self-drive car hire (constant prices); Gross turnover (value) Employment | Конечные расходы домохозяйств на аренду транспортных средств без водителя (в постоянных ценах); валовой оборот (стоимость) |
| Abbrevations: Special purpose entity (SPE), Gross fixed capital formation (GFCF), Gross national income (GNI). | Сокращения: валовое накопление основного капитала (ВНОК), валовой национальный доход (ВНД). |
| Gross disposable income in 1993 was 121,300 francs, and disposable household income was 86,907 francs. | Валовой наличный доход в 1993 году составлял 121600 франков, а наличный доход домашних хозяйств - 86907 франков. |
| Table 10.3 Gross enrolment ratio in primary, junior and senior secondary education 1992-1996 37 | Таблица 10.3 валовой показатель охвата системой образования на уровне начальной школы, младших и старших классов средней школы, 1992 - 1996 годы 42 |
| The Gross Primary Enrolment Ratio is currently 114 percent and NER is 92 percent with a target to achieve near 100 percent by the end of the 10th FYP. | В настоящее время валовой показатель зачисляемости в начальные школы составляет 114%, а ЧПЗ - 92%, и задача заключается в достижении 100-процентного уровня к концу 10-го пятилетнего плана. |
| Gross national product: LE 20,628 million in 1981/82 and LE 34,028 million in 1991/92. | Валовой национальный продукт: 20628 млн. египетских фунтов в 1981/82 году и 34028 млн. египетских фунтов в 1991/92 году. |
| Gross national product At market prices £664,750 million Based on definition used for OECD. (Different figures are used for domestic purposes.) | Валовой национальный продукт В рыночных ценах - 664750 млн. фунтов стерлингов На основе определения, используемого для ОЭСР. (Внутри страны используются иные показатели.) |
| net:net comparison Gross:net comparison | Сопоставление валовой суммы задолженности с чистой суммой взносов |
| At the lower basic cycle, the Gross Enrolment Rate (GER) increased from 82% to 92% from 2001/2002-2007/2008 taking into account the Madrassa enrolment. | На нижней ступени базового цикла валовой коэффициент охвата образованием (ВКО) увеличился с 82 до 92 процентов в период 2001/02 - 2007/08 учебных годов с учетом охвата образованием в медресе. |
| Gross national product (GNP): GNP has risen steadily in the last three years. It was 501.9 billion CFA francs in 1990,589.3 billion in 1991 and 632 billion in 1992. | Валовой национальный продукт (ВНП): в последние три года он возрастал устойчивыми темпами: с 501,9 млрд. франков КФА в 1990 году до 589,3 млрд. в 1991 году и до 632 млрд. в 1992 году. |
| Enrolment ratio Primary Enrolment ratio Secondary Gross enrolment ratio Tertiary | Валовой показатель охвата мужчин и женщин системой образования третьей ступени |
| In Ecuador, current land degradation losses measured in Gross Value of Production (GVP) were estimated at USD 245 million in 2003, which represents 7.6 per cent of the agricultural GDP; | с) в Эквадоре текущие потери в результате деградации земель, измеренные, исходя из объема валовой стоимости продукции (ВСП), в 2003 году оценивались в 245 млн. долл. США, что соответствует 7,6% сельскохозяйственного ВВП; |
| Gross investment income for the year 2005 comprises the following in United States dollars: Unrealized capital gain for 2005 is as follows in United States dollars: | Валовой доход от инвестиций за 2005 год включает следующие компоненты: Нереализованные капитальные прибыли/ за 2005 год распределяются следующим образом: |
| Female Gross school enrolment ratio, net enrolment ratio, pass rate, dropout rate, repetition rate, completion rate | Валовой показатель охвата школьным обучением (ВПОШО), чистый показатель охвата школьным обучением (ЧПОШО), процент учащихся, переведенных |
| Gross profits, net gains, salaries, interest charges... dividend payments, accrued income, fixed income, Page 172,173,174,175... all the way through to Page 190: | У нас есть: валовой доход, чистая прибыль, зарплаты, расходы по займам, выплаты дивидендов, накопленный доход, постоянный доход, амортизация... и страница 172,173, 174,175... И так до страницы 190: разное. |
| Gross Enrolment Ratio (GER) at the primary level improved from 96.3 in 2001-02 to 114.37 in 2008-09, that for upper primary from 60.2 to 76.23. | валовой коэффициент охвата образованием (КОО) на уровне первой ступени начальной школы увеличился с 96,3 в 2001-2002 годах до 114,37 в 2008-2009 годах, а на уровне старшей ступени начальной школы - с 60,2 до 76,23; |
| (b) Gross balance between the quantities of phosphorus inputs (e.g. fertilizers, manure) into, and outputs (e.g. crops, pasture) from farming | Ь) Валовой баланс между вносом фосфора (Р) в почву (например, с минеральными и органическими удобрениями) и выносом фосфора из почвы (например, с урожаем или в процессе выпаса скота), связанными с сельскохозяйственным производством |