Her grandfather was Atatürk's personal secretary. |
Ее дед был личным секретарём Ататюрка. |
Thomas' grandfather was a tailor, who prospered by successful investments in American tobacco. |
Дед Томаса был портным, который преуспел благодаря удачным инвестициям в американский табак. |
Her grandfather was the well-known Dutch accordionist Johnny Meijer. |
Её дед был известным нидерландским аккордеонистом Джонни Мейером. |
Blavatsky's father and Zirkoff's grandfather (his mother's father) were first cousins. |
Отец Блаватской и дед Цыркова (отец его матери) были двоюродными братьями. |
Andrew and Phillip are twins, and like their grandfather, both graduated from the University of Rhode Island. |
Эндрю и Филипп - близнецы, оба они как и дед закончили университет Род-Айленда. |
His parents own a restaurant, and his grandfather had close ties to Professor Aimee Carr. |
Его родители держат собственный ресторан, а дед располагает тесными связями с профессором Карр. |
His grandfather, Elias Samuel, had started the business in Bruchsal in 1797. |
Его дед Элиас Самюэль основал бизнес в Брухзале в 1797 году. |
If your grandfather hadn't worn it, you wouldn't exist. |
Если бы ваш дед не носил его, вы могли бы и не родиться». |
Kokia's grandfather was the manager of a Japanese shipbuilding company. |
Дед певицы был управляющим японский судостроительной компании. |
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. |
Мой дед по материнской линии завтра отмечает своё шестидесятилетие. |
My grandfather and father devoted their working lives to building Taco. |
Мои дед и отец посвятили свою трудовую жизнь созданию Тасо. |
My grandfather was still driving a laundry truck two days before his funeral. |
Мой дед, за пару дней до его похорон, все еще работал на грузовике в прачечной. |
I believe... it was your grandfather, Cosimo... who voiced a pertinent sentiment. |
Думаю, это был ваш дед, Косимо, кто высказал соответствующее отношение. |
My grandfather sang in the stable. |
Мой дед напевал что-то в конюшне. |
During the time of military government, his grandfather was Chairman of the National Assembly. |
Во время военного управления его дед был председателем Национального Совета. |
Her grandfather, an old vaudevillian, taught her. |
Ее дед, водевильный актер, научил ее. |
And reema kirmani and her grandfather, That makes six. |
А Рима Кирмани и ее дед - уже шестеро. |
My grandfather on my mom's side was Japanese. |
Мой дед по материнской линии был японцем. |
My grandfather was in the guard during the Revolution. |
Мой дед служил в дружине во время революции. |
My grandfather was a dresser for a famous actor. |
Мой дед был гардеробщиком у одного знаменитого актера. |
My grandfather was a tailor, and he had a small shop in Richmond. |
Мой дед был портным, у него была своя мастерская в Ричмонде. |
Jini's grandfather Jin Jun Gil, he was quite a man. |
Дед Джини, Джин Джун Гил, был настоящим человеком. |
The one with the medal is my late grandfather. |
Этот с медалью - мой покойный дед. |
I'm going to end up like my grandfather - a crazy old man. |
Я закончу, как мой дед - спятивший на старости лет. |
My grandfather used to fish in this creek when he was a kid. |
Мой дед ловил рыбу в этом ручье, когда был ребенком. |