My grandfather was a piece of property. |
Мой дед был вещью. |
You know, my grandfather once told me: |
Мой дед однажды сказал мне: |
Your grandfather would be proud. |
Дед бы тобой гордился. |
It was my grandfather's. |
Это был мой дед. |
That's what your grandfather always said. |
Так всегда говорил твой дед. |
As my grandfather used to say: |
Как говорил мой дед: |
My grandfather gave me a statue. |
Мой дед оставил мне статуэтку. |
My grandfather was Dutch. |
Мой дед - голландец. |
my grandfather ended up? |
где остановился мой дед? |
Does your grandfather still have it? |
А твой дед ещё жив? |
I will join my grandfather there. |
Там меня ждет мой дед! |
My grandfather was a cobbler. |
Мой дед был сапожником. |
15 million worth your grandfather! |
Ваш дед тоит 15 миллионов! |
He's my children's grandfather. |
Он дед моего ребенка. |
What your beloved grandfather did to me! |
Что твой милый дед сделал. |
My grandfather fought in the war. |
Мой дед участвовал в войне. |
My grandfather's not a blacksmith any more. |
Мой дед больше не кузнец. |
Do you think my grandfather is...? |
Ты думаешь мой дед...? |
My grandfather lasted a day. |
Мой дед продержался так день. |
But your grandfather survived. |
Но твой дед выжил. |
That's what your grandfather bequeathed you. |
Твой дед завещал его тебе. |
And this is where my grandfather worked. |
И там работал мой дед. |
My grandfather carved the handle himself. |
Мой дед сам вырезал ручку. |
That man was your grandfather... |
Этим человеком был твой дед... |
So was my grandfather. |
Мой дед тоже гордился. |