We're not gonna stand by... |
Мы не собираемся стоять в стороне... |
Me and my world-class neurosurgeon are gonna use a brilliant, cutting-edge technique to save a life. |
Я и мой нейрохирург мирового класса собираемся с помощью выдающегося современного метода спасти жизнь. |
That meant we weren't gonna reconcile. |
Это означало, что мы не собираемся сходиться. |
Well, now we're never gonna find out who wins the wizard competition. |
Ну, теперь мы никогда не собираемся выяснять, кто победит в борьбе волшебников. |
Evan, we're not gonna give up. |
Эван, мы не собираемся бросать. |
The doctor and I are gonna search the cellar and the grounds. |
Я и доктор собираемся осмотреть подвал и сад. |
We know how much this means, and we're not gonna waste the chance you gave us. |
Мы знаем как это много значит и собираемся использовать данный нам шанс. |
You and I are gonna complete the triangle. |
Ты и я собираемся завершить треугольник. |
We're not gonna be able to leave him in there for much longer. |
Мы не собираемся оставлять его там гораздо дольше. |
Right now you and I are gonna talk about regime change. |
Прямо сейчас ты и я собираемся говорить о смене режима. |
And exactly how are we gonna find this sustenance? |
И как именно мы собираемся найти эти вещи? (свист клинка) |
I thought we were gonna talk. |
Я думала, мы собираемся переговорить. |
In're gonna have to get him really bloody drunk. |
В этом случае... мы собираемся устроить с ним реально крутую попойку. |
We're not gonna tell your wife. |
Мы не собираемся рассказывать вашей жене. |
You mean when are we gonna kill him? |
Ты имеешь в виду, когда мы собираемся убить его? |
Now Rocky and I are gonna get lit up. |
Сейчас Роки и я собираемся напиться. |
We were gonna shoot him, but tell him what you told us. |
Мы собираемся застрелить его, но не говори ему того, что сказал нам. |
Which is why we're not gonna make the same mistake again. |
Поэтому мы не собираемся повторять ту же ошибку. |
Oh, relax, we're not gonna release Keller on an anklet... |
Расслабься, мы не собираемся выпускать его с браслетом. |
I had a feeling we were gonna have to do this the hard way. |
У меня такое чувство, будто мы собираемся сделать это сложным способом. |
We're not actually gonna send him to prison. |
Мы не собираемся на самом деле сажать его в тюрьму. |
We are gonna share every moment of this with you. |
И мы собираемся разделить с вами каждое мгновение. |
We're not gonna write you off just because we had one terrible, terrible Thanksgiving. |
Мы не собираемся списывать тебя с счета только из-за одного ужасного, худшего дня благодарения. |
And we're not gonna arrest you. |
А мы не собираемся вас арестовывать. |
We're not gonna tell you that. |
Мы не собираемся рассказывать тебе этого. |