| Mm, but which head are we gonna mount over the fireplace? | А чью же тогда голову мы собираемся повесить над камином? |
| But we're not gonna quit, OK? | Но мы не собираемся сдаваться, хорошо? |
| Sophie and I are gonna get out of hem tonight. | Софи и я собираемся свалить отсюда сегодня |
| Hey, a bunch of my friends are gonna meet up for drinks later if you wanna go. Thanks. | Эй, мы с друзьями собираемся позже встретиться, чтобы выпить, если хочешь, пошли. |
| And how are we gonna do that? | И как мы собираемся сделать это? |
| Okay, you know what we're not gonna do? | Хорошо, вы знаете, что мы не собираемся делать? |
| It's way past curfew, and we are gonna get grounded. | Это путь мимо комендантского часа, и мы собираемся получить основания |
| Dwight, how are we gonna spot this guy? | Дуайт, как мы собираемся обнаружить этого парня? |
| Max, I know we said we were gonna do the cupcake business again, but now we have to make it real. | Макс, я знаю, мы говорили, что собираемся снова начать наш кексовый бизнес, но теперь мы должны сделать это по-настоящему. |
| How are we gonna scare Mom and Dad? | Как мы собираемся напугать Маму и Папу? |
| Are we gonna, um... wrestle or-or hold hands all night? | Мы собираемся... бороться или будем всю ночь держаться за руки? |
| It's been a long time, but we're finally gonna get to the truth even if it kills you. | Прошло немало времени, но мы наконец собираемся узнать правду даже если придется убить тебя. |
| How we gonna find Adira's friend? | Как мы собираемся искать подругу Адиры? |
| Your friend and I are gonna have a little talk | Твой друг и я собираемся немного поговорить! |
| Are we gonna get this worm out any time soon? | Собираемся ли мы вытащить этого червя наружу, в ближайшее время? |
| Because we were just saying we were gonna ask you to the country. | Потому что мы как раз говорили что собираемся пригласить тебя в деревню. |
| We're not gonna figure out what Kevin couldn't! | Мы не собираемся выяснять то, что Кевин не смог. |
| So if we're not gonna stay here, we need to find a hotel. | Так что если мы собираемся остаться здесь нам нужно найти отель |
| Until I found out you never told her we're not gonna live with her. | Пока я не узнала, что ты никогда не говорил ей, что мы собираемся съезжать. |
| That conversation we had about whether Meegan and I were gonna get married? | А тот наш разговор, о том, что я и Меган собираемся поженится? |
| Me and you are gonna party a little bit, OK? | Мы же собираемся развлечься, верно? |
| The question is, what are we gonna... yeah, where's the real mayor? | Вопрос в том, что мы собираемся... да, где настоящий мэр? |
| We're not gonna give up this deal to be your errand boys, do you understand? | Мы не собираемся отказываться от сделки, чтобы стать твоими мальчиками на побегушках, ты понимаешь? |
| There's no view of the license plate, how are we gonna prove this? | Там даже номеров нет, как мы собираемся это доказать? |
| so what are we gonna do When we face mommie dearest, huh? | Так и что мы собираемся делать встретившись лицом к лицу с дорогой мамочкой, а? |