| It may be that 200 years before Chaucer five monks saw an event more wonderful than many another celebrated Canterbury tale. | Возможно, что ещё за 200 лет до Чосера пятеро монахов наблюдали еще более великолепное событие, чем многие другие знаменитые Кентерберийские рассказы. |
| There were five of us, and now it's just you and I. | Нас было пятеро, а теперь остались только я и ты. |
| We have 22 undercover agents, five of which are unaccounted for. | У нас 22 агента под прикрытием, пятеро пропали. |
| But there were five heretics among them, people with darker intentions. | Но, среди них было пятеро еретиков, людей с темными намерениями. |
| And all five of them are competing for Ray's head. | И все пятеро соревнуются за голову Рэя. |
| Day-to-day stuff with five kids, Dad. | У нас пятеро детей, папа. |
| All I know is that five went on the expedition. | Всё, что я знаю - пятеро пошли в экспедицию. |
| Hard to believe, the five of us back together again. | Трудно поверить, что мы, пятеро, снова вместе. |
| Since that time, five of these brothers are martyrs to our faith. | С того времени пятеро из тех братьев стали мучениками нашей веры. |
| We've got five. That's good enough. | У нас есть уже пятеро, этого достаточно. |
| You said yourself there were five people in the room. | Вы сами сказали, нас там было пятеро... |
| On 9 October 1994, in the city of Magdeburg, five skinheads attacked four African asylum-seekers. | 9 октября 1994 года в городе Магдебурге пятеро "бритоголовых" напали на четырех африканцев из числа лиц, ищущих убежища. |
| Yesterday, five children were murdered by the shelling of the Karadzic Serbs. | Вчера в результате обстрела, который вели сербы Караджича, было убито пятеро детей. |
| The prosecution charged that the five defendants had organized a conspiracy within a legal organization. | Представители обвинения утверждали, что пятеро обвиняемых составили заговор в рамках легально действующей организации. |
| The other five are living healthy lives in other parts of the country. | Остальные пятеро живут здоровой жизнью в разных частях страны. |
| I don't wish to intrude, but I've had five children. | Я не хочу вмешиваться, но у меня пятеро детей. |
| We were approximately 100 metres from the village when five of the savages ambushed us. | Мы были в сотне метров от деревни, когда пятеро дикарей напали на нас. |
| It's five guys on the football team. | Это все пятеро парней из футбольной команды. |
| 2.6 Towards the end of January 1988, five inmates were transferred to the death cells. | 2.6 К концу января 1988 года пятеро заключенных были переведены в камеры смертников. |
| Upon the release of the five individuals the following day, they all had severe injuries. | После освобождения на следующий день все пятеро имели тяжкие телесные повреждения. |
| At the same time, five police officers and a doctor were sentenced to two years' imprisonment for concealment. | В том же приговоре за сокрытие этого преступления к двум годам лишения свободы были приговорены пятеро других сотрудников полиции и один врач. |
| Six Lebanese Army personnel were killed and five were wounded. | Шесть ливанских военнослужащих были убиты, а пятеро получили ранения. |
| In the clash between rebels and the army, an officer and several civilians were reportedly killed and five soldiers wounded. | В ходе столкновения между повстанцами и армией был убит один из офицеров, а также ряд гражданских лиц и ранены пятеро военнослужащих. |
| Consequently, five accused originally proffered by the prosecution will not be referred. | Вследствие этого пятеро обвиняемых, первоначально представленных обвинением, не будут переданы. |
| The five countries have always attached great importance to multilateral disarmament issues and made their respective contributions. | Эти пятеро стран всегда придавали важное значение многосторонним разоруженческим проблемам и вносили свой соответственный вклад. |