| Five in the last eight months. | Пятеро за последние восемь месяцев. |
| The odds are getting better Five contestants are left. | Слабые выбывают. Их осталось пятеро. |
| Five leaders of the Hindu Rights Action Force remained detained for organizing rallies against the marginalization of ethnic Indian Malaysians. | Оставались под стражей пятеро лидеров Инициативной группы за права индуистов, задержанных за организацию митингов протеста против социальной изоляции этнических индийцев Малайзии. |
| Five teenagers and a teacher go on a two-week trek through the Cascade Mountains. | Пятеро подростков в течение двух недель совершают поход через горы. |
| Five people sitting below deck, tied up. | Пятеро в подпалубном помещении, прикованы. |
| Five of the six later rejoined the company, but none received accrued salary payments. | Пятеро из шести сотрудников позднее вновь стали работать в компании, но начисленную зарплату не получил ни один из них. |
| Five South African child representatives spoke powerfully at the session, while many more engaged in meaningful actions in their home countries. | Пятеро южноафриканских детей-делегатов выступили с яркими докладами на сессии, в то время как многие другие предпринимают реальные действия по решению стоящих проблем в своих странах. |
| Five captives were shot during a run away trial. | Гауляйтер, я докладываю: Пятеро военнопленных убиты при попытке к бегству. |
| Five of the original nine Scottsboro defendants testified that they had not seen Price or Bates until after the train stopped in Paint Rock. | Пятеро подсудимых показали, что не видели Прайс и Бейтс до того, как поезд остановился в Пейнт-роке. |
| Five officers, including Gonçalo Amaral, head of the regional Polícia Judiciária in Portimão at the time, were charged with a number of offences. | Пятеро офицеров, в том числе Гонсало Амарал, руководитель региональной криминалистической полиции в Портимау, получили обвинения в ряде преступлений. |
| Five backing vocalists were also hired, including Sam Brown, and Momentary Lapse tour singer Durga McBroom. | Также было приглашено пятеро вокалистов, в том числе певицы Сэм Браун и Дурга Макбрум, принимавшая участие в туре Momentary Lapse. |
| Five researchers dropped dead in the lab, and it was such a catastrophe that they brought in Dan Hillcott from Stanford to assess the damage. | В лаборатории погибли пятеро ученых, и это была такая катастрофа, что для оценки ущерба пригласили Дэна Хилкота из Стэнфорда. |
| Five political prisoners were serving sentences in United States federal prisons for having continued the fight for complete demilitarization of Vieques beyond 1 May 2003. | Пятеро политических заключенных до сих пор томятся в федеральных тюрьмах Соединенных Штатов, куда они были брошены за свое стремление продолжать справедливую борьбу за полную демилитаризацию острова Вьекес. |
| Five other persons were reportedly transferred the same day in the same locality and were detained at the Agence Nationale de Renseignements (ANR/Katanga). | Согласно полученной информации, пятеро других лиц в тот же день были доставлены туда же и содержались под стражей в Национальном разведывательном агентстве (НРА/Катанга). |
| Five sons (two of whom pre-deceased her) and two daughters are named. | У них было пятеро детей: двое сыновей и три дочери. |
| Five officers were suspended from duty following the opening of a criminal inquiry, but on 16 January they returned to active duty while awaiting the outcome of the investigations. | После возбуждения уголовного дела пятеро сотрудников полиции были отстранены от исполнения служебных обязанностей, но 16 января они вернулись к несению службы до завершения следствия. |
| Five members of the Awá Indigenous community, including two children, were killed by landmines reportedly laid by the FARC in Ricaurte Municipality, Nariño Department, on 14 and 15 July. | 14 и 15 июля в муниципалитете Рикаурте (департамент Нариньо) от противопехотных мин, предположительно установленных бойцами РВСК, погибли пятеро индейцев ава, в том числе двое детей. |
| Five youths from Edo City explore a strange rocky island and discover the mecha that Doctor Hoarai had been creating in order to resist the impending attack by a race of subterranean rock people. | Пятеро подростков из города Эдо изучают каменистый остров, где случайно находят гигантского меха-робота, созданного профессором Хоараем, чтобы остановить надвигающуюся атаку подземных монстров, которые могут уничтожить Землю. |
| Five teenagers, Roger, Max, Caruso, Fiona and Buzz, gain the power to turn into dinosaurs by getting covered in ooze that mutated their DNA on a school field trip to the tide pools. | Пятеро подростков, Роджер, Макс, Карузо, Фиона и Базз, измазались в тине, когда были на школьной экскурсии, после чего обнаружили в себе способность превращаться в динозавров. |
| Some time later, the serpent returned and took up residence on the main path linking the Five Families. | Однако, после человека запасной путь делает петлю и снова возвращается на главный путь, перед тем местом, где привязаны пятеро. |
| Five Sherpas carried Fredinburg's body down the mountain, to a U.S. Army Special Forces helicopter evacuating climbers several days after the avalanche. | Пятеро шерпов-носильщиков перенесли его тело со склона горы к месту, откуда вертолёт Сил специального назначения Армии США эвакуировал альпинистов через несколько дней после схода лавин... |
| Five villagers returned from the place to which they had been relocated to Kung Sar village with bullock carts to fetch some rice and were allegedly shot by Battalion 99 while loading the carts. | Пятеро жителей на запряженных волами повозках вернулись из места, куда их переселили, в деревню Кунг-Сар для того, чтобы забрать остатки риса, и были, как утверждают, застрелены солдатами 99-го батальона во время загрузки повозок. |
| The Chōshū Five (長州五傑, Chōshū Goketsu) were members of the Chōshū han of western Japan who travelled to England in 1863 to study at University College London. | 長州五傑 Тё:сю: Гокэцу) - пятеро юношей из японского княжества Тёсю, тайно уехавшие в Великобританию в Университетский колледж Лондона на стажировку в 1863 году. |
| WITH A BOTTLE OF POPPERS STUCK UP THEIR NOSE AND FIVE GUYS FISTING THEM. | А в следующий миг он уже в ремнях, в носу пузырёк со стимулятором и пятеро парней ему делают фистинг. |
| Five were wounded by dustpans. | Пятеро получили травмы совком для мусора. |