| Out of nowhere these five Bloods just peeled out of a truck. | И вдруг из грузовика выскакивают пятеро громил. |
| Over one thrilling week, the five of us completed an exhaustive series of preparations. | В течение одной захватывающей недели все пятеро полностью прошли серию изнурительных тренировок. |
| From 16 pregnancies, five of us are alive. | После 16 беременностей выжило только пятеро детей. |
| In 1957, five missionaries attempted contact and made a critical mistake. | В 1957 г. пятеро миссионеров попытались вступить в контакт с этим племенем и совершили роковую ошибку. |
| The five convicted Cuban spies have received numerous, lengthy visits from eligible family members. | Пятеро осужденных кубинских шпионов неоднократно пользовались правом на продолжительные посещения членов семей, имеющих на это право. |
| Once upon a time during a dull winter evening five fidgeting grandsons and cheery grandpa perform classic fairy-tale by Pushkin in silent films style. | Как-то, скучным зимним вечером пятеро непоседливых внуков и веселый дедушка разыгрывают пушкинскую классическую сказку в стиле немого кино. |
| All five of them turned and started walking back to thecoast and all five died on that return journey. | Все пятеро развернулись и пошли вдоль побережья в обратнуюсторону и все пятеро погибли по дороге назад. |
| No broker will take all five million and guarantee my price, so I've got five brokers selling a million each, and they don't know about each other. | Ни один брокер не берется взять все пять миллионов по необходимой мне цене, поэтому у меня есть пятеро, и у каждого по миллиону, и они не знают друг о друге. |
| They had five sons and five daughters who survived infancy. | У них было пятеро детей - все они достигли зрелого возраста и оставили потомство. |
| Soul has been married five times and has five sons (two of whom are stepsons) and a daughter. | Были убиты также пятеро сыновей Баязида (младшему из них было три года). |
| All units... quadrant search in progress for five escaped convicts currently at large. | Всем поздазделениям... продолжать поиски в квардате Пятеро заключенных в настоящее время... |
| Our consultant here tells me there were at least five attackers. | Наш конкультант утверждает, что нападавших было, по крайней мере, пятеро. |
| In video footage, four or five soldiers appeared to be casually walking around and not seemingly threatened. | На видеозаписи четверо или пятеро солдат прохаживаются вокруг и не выглядят испуганными. |
| The five of us helicoptered the kid off, headed home. | Пятеро из нас перевезли малышку на вертолете, направляясь домой. |
| The issue was raised after five of the seven board members declared a personal belief in intelligent design. | Вопрос был поднят после того, как пятеро из семи членов Совета заявили о том, что придерживаются теории «Разумного замысла». |
| An additional six Texians escaped; five of them later died in the Goliad massacre. | Шестеро техасцев было взято в плен, шестерым удалось спастись бегством, но пятеро из них впоследствии были убиты в ходе Голиадской резни. |
| At the time Angela left Rustin Wade, five others did too. | "Одновременно с тем, как Анджела покинула Дюссельдорф, уехали ещё пятеро". |
| It's hard to think that there were five people living har. | Тяжело представить, как тута уместилось пятеро. |
| He's out, but at least five people are ill The water's gone sour. | У нас уже пятеро захворали, наверно, воду отравили. |
| Now, I've got five of my boys back from last year, including leading scorer Larry Willingham. | В прошлом году занималось пятеро ребят, включая лучшего нападающего Ларри Вилиндхэма. |
| I had five students today who didn't get into their first choice of schools. | Пятеро учеников не поступили в те школы, куда хотели. |
| The election was boycotted by five candidates who withdrew after accusing Osmín Aguirre y Salinas of unfair practices to ensure victory for his favoured candidate. | Пятеро кандидатов бойкотировали выборы, обвиняя президента Осмин Агирре-и-Салинас в нечестной практике для обеспечения победы своих кандидатов. |
| Then again on 29 July 1279, five more emissaries were sent, and again beheaded, this time in Hakata. | 29 июля 1279 были отосланы ещё пятеро эмиссаров, снова обезглавленых, на этот раз в Хакате. |
| It's just that five against one isn't my idea of a fair fight. | Мне бы согласиться, но когда пятеро одного бьют - даже неинтеллигентно. |
| But five of those people with the Ws in their foreheads, they stopped me. | Но те пятеро с буквами В на лбах мне помешали. |