| On 18 March 2019, three people were killed and five others were injured after a shooting on a tram in Utrecht, Netherlands. | 18 марта 2019 года три человека были убиты и пятеро получили ранения в результате стрельбы по трамваю в Утрехте, Нидерланды. |
| A different reaction was seen in 1820, when amidst more social unrest five men involved in the Cato Street Conspiracy were hanged and beheaded at Newgate Prison. | Иная реакция наблюдалась в 1820 году, когда в разгар общественных волнений во дворе Ньюгейтской тюрьмы были повешены и обезглавлены пятеро соучастников заговора Кейто-стрит. |
| I got five youngsters, all girls, if you want to know. | У меня пятеро детей, все девочки, если хотите знать. |
| And five strangers were suddenly much, much more. | Пятеро незнакомцев вдруг стали чем-то гораздо большим, |
| Why do those five show up on our battalion list? | А как это вышло, что пятеро осуждённых теперь в списках солдат батальона? |
| Riggs, there's five of them, man. | Риггс, их там пятеро! -Я знаю. |
| How can five people operate one gun? | Как пятеро будут управлять одной винтовкой. |
| I see five of you who have not been destroyed! | Я знаю, что пятеро из вас избежали уничтожения. |
| Look, kid, I promise you, the live population of this planet is nil plus the five of us. | Послушай, малыш, я тебе обещаю: выжившее население этой планеты - нуль плюс пятеро нас. |
| Their first child was born later in the year; they would go on to have five children. | Их первый ребёнок появился в конце года, всего в браке родилось пятеро детей. |
| In May 1820, five men known as the Cato Street Conspirators were executed in London for plotting to assassinate members of the British government. | В мае 1820 года пятеро мужчин, известных как Заговорщики Кейто-стрит, были казнены в Лондоне за попытку покушения на членов британского правительства. |
| To the left of Draupadi are the five Pandavas from the Mahabharata epic - Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Sahadeva and Nakula. | Слева от Драупади располагаются пятеро братьев Пандавов из эпоса «Махабхарата» - Юдхиштхира, Бхима, Арджуна, Накула и Сахадева. |
| The family had five sons and a daughter: Batir, Louise, Naufal, Farrukh, Jamshid, Ravshan. | Всего в семье родились пятеро сыновей и дочь: Батыр, Луиза, Науфаль, Фаррух, Джамшид, Равшан. |
| They had five children: Maria Emanuel, Margrave of Meissen (1926-2012), married Princess Anastasia of Anhalt, without issue. | В браке родилось пятеро детей: Мария Эммануил (1926-2012) - маркграф Мейсенский, женат на Анастасии Ангальтской. |
| I have five friends who couldn't eat it, and one of them eats books. | Мои пятеро друзей не смогли, а один из них может съесть книгу. |
| I mean, there were five of us there. | В смысле, нас там было пятеро. |
| Four people are dead, five more in hospital, and all because you couldn't get along with your opposite number on a Peruvian dam negotiation. | Четверо человек мертвы, а пятеро в больнице, а все потому, что вы не смогли договориться с коллегой по переговорам о перуанской плотине. |
| I'm cooking for two... and now there are five of us. | Я готовлю на двоих, а теперь выясняется, что нас пятеро. |
| I promise you that he will lose five of his men for every one of my hombres killed. | Я обещаю, что за каждого из наших убитых погибнут пятеро его людей. |
| And are all five gentlemen charged with burglary, second degree? | И все пятеро джентльменов обвиняются во взломе второй степени? |
| Can we, all five of us, discuss this as gentlemen? | Можем мы, все пятеро, решить это как джентльмены? |
| I've got five dead people, man. | У меня тут пятеро убитых, понимаешь? |
| The five ascetics... witnessed these miracles and were filled with wonder. | Пятеро аскетов, увидев эти чудеса, преисполнились изумления. |
| The five assistants, the cars and all the other trappings of the life he'd led. | Пятеро ассистентов, машины и другие атрибуты жизни, которую он вел. |
| Everybody just happens to have a lobster souffle in the pantry for when five, or... make that six, unexpected guests drop in. | У каждого же найдётся в кладовке суфле из лобстера, когда пятеро или... даже шестеро гостей неожиданно приходят. |