| Five persons are reported to have been released after one to three months' detention. | Проведя под стражей от одного до трех месяцев, пятеро задержанных были освобождены. |
| Five of the POWs with serious health problems were already repatriated on 23 November under the auspices of ICRC. | Пятеро из этих военнопленных, имеющие серьезные проблемы со здоровьем, уже были репатриированы 23 ноября под эгидой МККК. |
| Five Israelis were wounded in those incidents. | Пятеро израильтян были ранены во время этих инцидентов. |
| Five children were below the age of 12, including a 6-month-old baby. | Пятеро детей были в возрасте моложе 12 лет, в том числе один шестимесячный младенец. |
| Five Afghan government soldiers were killed and three were wounded when a rocket attacked their vehicles in the Mal Pul area. | Пятеро солдат правительственных войск Афганистана были убиты и трое ранены в результате ракетного обстрела их автомобилей в районе Мал-Пул. |
| Five skinheads tie up a Senegalese national and dump him on waste ground. | Пятеро "бритоголовых" связали гражданина Сенегала и бросили его на пустыре. |
| Five returnees were killed and eight injured in the attack, after which the perpetrators fled across the border to Chad. | В ходе этого нападения были убиты пятеро и ранено восемь возвращавшихся беженцев, после чего нападавшие ушли через границу в Чад. |
| Five of those had been arrested, and one had been sentenced to seven years in prison. | Пятеро из них были арестованы, а один - приговорен к семи годам лишения свободы. |
| Five staff members attended the World Conference in Vienna in June 1993. | Пятеро сотрудников присутствовали на Всемирной конференции, проходившей в Вене в июне 1993 года. |
| Five of his followers were captured. | Пятеро его сторонников были захвачены в плен. |
| Five of these men committed suicide rather than face investigation and trial. Ibid. | Пятеро из них покончили жизнь самоубийством, чтобы избежать расследования и суда Тот же источник. |
| Five suspects have since been arrested. | С тех пор были арестованы пятеро подозреваемых. |
| Five prisoners died and a further 16 were injured in the ensuing fire. | Во вспыхнувшем пожаре погибло пятеро и получили ожоги и ранения 16 заключенных. |
| Five of them were hospitalized in NCSS Shelters. | Пятеро из них были помещены в приюты НЦСС. |
| Five of the defendants declared their ages to be between 15 and 17. | Пятеро обвиняемых заявили, что им от 15 до 17 лет. |
| Five out of 10 mothers and children sleep under treated nets. | Пятеро из каждых десяти матерей и детей теперь спят под такими пропитанными сетками. |
| Five upir killed in Sydney, Australia. | Пятеро упырей убито в Сиднее, Австралия. |
| Five completely different people, they had no friends in common. | Пятеро совершенно разных людей. Общих друзей у них не было. |
| Five of us won't secure a road. | Нас пятеро, мы не сможем идти по дороге. |
| Five dead, including Sub commander Raiker. | Пятеро мертвы, включая младшего командира Рэйкера. |
| Five to convict, six to acquit, And one question mark. | Пятеро за осуждение, шестеро за освобождение, один знак вопроса. |
| Five top diplomats kidnapped in Shanghai. | Пятеро высокопоставленных дипломатов похищены в Шанхае. |
| Five diplomats were killed in China. | Пятеро дипломатов были убиты в Китае. |
| Five doctors, a dozen U.S. officers, and whoever they reported to, I suppose. | Пятеро врачей, дюжина офицеров и тот, перед кем они отчитывались, я полагаю. |
| Five murdered federal agents ringing a bell? | Пятеро убитых агентов ФБР ни о чем тебе не говорят? |