| And five on 'B' Relief. Much more of it, we'll have to bus in reserves. | Пятеро в подразделении В. Ещё немного, и нам придётся вызывать резервистов. |
| So, see, Mr Jaggers, it only takes five of my fellow merchants to lend me £10 of stock apiece. | Видите ли, мистер Джаггерс, пятеро моих коллег-торговцев - могли бы одолжить мне 10 фунтов в акциях. |
| Among them were five students in their final year of school who were thus prevented from sitting for their examinations. | Среди них было пятеро учащихся-выпускников, которые в результате этого не смогли прийти на экзамены. |
| There are five people chained under the ship's deck. | Пятеро в подпалубном помещении, прикованы. |
| Five Afghan soldiers were killed and five injured when suspected Taliban ambushed their convoy in Kighai Gorge, about 15 miles north of Kandahar. | Пятеро афганских солдат были убиты и пятеро получили ранения в результате нападения из засады якобы талибов на автоколонну в ущелье Кигай, примерно в 15 милях к северу от Кандагара. |
| I've rerouted all in-service calls to the 26th, and I've got five patrolmen sitting on the downstairs office. | Я переадресовала все входящие звонки в 26-й участок, а пятеро патрульных находятся возле офиса. |
| For instance, in December 2012, five children were killed in an air strike on the public school of Al Houleh (Homs governorate). | Например, в декабре 2012 года подверглась воздушному удару государственная школа в Эль-Хуле (мухафаза Хомс), в результате чего погибло пятеро детей. |
| But that does leave one metamour still in the "baby makes... five" mix. | Но это оставляет нам еще одного метамора в этом миксе "с ребенком будет... пятеро". |
| Zsanett E., a 21-year-old woman, was allegedly assaulted by five police officers at the beginning of May in Budapest. | В начале мая в Будапеште на 21-летнюю Жанетт Э., как утверждалось, напали пятеро полицейских. Предположительно, поначалу полиция попыталась скрыть инцидент. |
| On July 17, 2007 John Stabb was assaulted by five men near his home and required extensive facial reconstruction surgery. | 17 июля 2007 года, на Джона Стабба напали пятеро человек возле его дома и ему потребовалась серьёзная лицевая реконструктивная хирургия. |
| He was survived by his wife Amparo and five children, including the oldest María Angela, who married Real Madrid player Francisco Llorente. | У него осталась вдова Ампаро и пятеро детей, включая старшую дочь Марию-Анхелу, жену игрока «Реал Мадрид» Франсиско Льоренте Хенто. |
| However, Kharne, Jherek and the five adventurers storm Mordoc's Keep of Pale Night. | Тем временем Джерек, Карн и пятеро героев штурмуют цитадель Мордока, Кёёр of Pale Night. |
| Other human rights activists speculated that the five who set themselves on fire did so to protest the government's crackdown on Falun Gong. | Другие правозащитники полагают, что пятеро поджегших себя сделали это в знак протеста против репрессий правительства по отношению к Фалуньгун. |
| During the night, heavy street fighting occurred in the city's Az-Zawaabi district, in which nine rebels were killed and five wounded. | В течение ночи шли тяжёлые уличные бои шли в микрорайоне города Аз-Завааби, в результате которых девять повстанцев были убиты, а пятеро получили ранения. |
| We got five guys down here with a backup out of sight. | Еще пятеро бойцов прямо здесь, плюс резервная группа на подмоге. |
| On January 3, five striking garment workers were shot dead in Phnom Penh while peacefully demanding a minimum livable wage. | З января пятеро рабочих швейных предприятий были застрелены в Пномпене во время мирной демонстрации с требованиями повышения зарплаты до прожиточного минимума. |
| Because about five of my friends were like, Wooo. I wouldn't want to be your therapist. | Потому что примерно пятеро из моих друзей отреагировали так: Ууу. Не хотелось бы мне оказаться не месте твоего психотерапевта . |
| I got five guys who are going out there with me, putting our necks on the line to try to find Charlie and Claire. | У меня есть пятеро ребят, которые пойдут со мной, готовые головой рискнуть, лишь бы найти Чарли и Клер. |
| In Central alone, five State Alchemists and staff have been killed already. | В одной только Столице уже было убито пятеро государственных алхимиков вместе с несколькими их сослуживцами. |
| The first five aforementioned monks were given prison sentences ranging between 17 and 19 years. | Первые пятеро были приговорены к лишению свободы на сроки от 17 до 19 лет. |
| In May 1820, five men known as the Cato Street Conspirators were executed in London for plotting to assassinate members of the British government. | В мае 1820 года пятеро мужчин, известных как Заговорщики Кейто-стрит, были казнены в Лондоне за попытку покушения на членов британского правительства. |
| Two young boys, Muhunthan and Gegan, also died in the incident and five other persons were wounded. | В ходе этого инцидента также погибли два мальчика (Мухунтхар и Гегар) и пятеро других человек получили ранения. |
| After those five people get ptomaine poisoning from the fish they had at your newjoint, or say they did. | После того, как те пятеро отравились у тебя рыбой, или, по крайней мере, так говорят... |
| At 0030 hours, five armed men broke into the house of Yasir Jamal from the village of Jamrin near Busra al-Sham. | В 00 ч. 30 м. в деревне Джамрин неподалеку от Бусры-эш-Шама пятеро вооруженных человек ворвались в дом Ясира Джамаля, выстрелив в него и ранив в правую ногу. |
| Seven deputies were elected under the proportional system, five of whom were on the National Movement-United Democrats party list. | Семь депутатов избраны по пропорциональной системе, из них пятеро - по партийному списку "Национальное движение демократы". |