| In this particular case, he stated, six of the individuals had been arrested by the Rangers; five of them had been handed over to the police on 28 February and Ashraf Ali had been handed over on 29 February. | Он указал, что в данном конкретном случае шесть лиц были арестованы рейнджерсами; пятеро из них были переданы полиции 28 февраля, а Ашраф Али - 29 февраля. |
| The overall performance of the integrated centres is highly regarded by five survey respondents, one Government's response stood at the middle of the rating scale throughout the questionnaire and one gave ratings favouring the negative side of the scale. | Пятеро из охваченных обследованием респондентов высоко оценили работу объединенных центров, правительство одной страны поставило в каждом пункте вопросника среднюю оценку и еще одно правительство оценило работу центра в целом отрицательно. |
| The burden of an FMCT would fall on the five nuclear-weapon States and the three nuclear-capable States - and most acutely, on States that have not established moratoria on fissile material production for nuclear weapons. | ДЗПРМ обременял бы пятеро государств, обладающих ядерным оружием, и трое государств, способных обладать ядерным потенциалом, но ощутимее всего - государства, которые не ввели мораториев на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия. |
| They had a large family together, of whom five sons became earls at one time or another, three remaining earls in 1066: Two of their sons, Harold and Tostig, faced each other at the Battle of Stamford Bridge, where Tostig was killed. | У них было много детей, пятеро сыновей становились эрлами в разное время, трое из которых были эрлами в 1066 году: Двое из их сыновей, Гарольд и Тостиг, столкнулись друг с другом в битве при Стамфорд-Бридже, где Тостиг был убит. |
| As a result of mounting internal and international pressure for the speedy trial of the detainees, the latter were tried in December 2006 and five of them, including the former President and the former Vice-President, were acquitted in January 2007. | В результате растущего внутреннего и международного давления, имевшего своей целью скорейшее проведение суда над задержанными, суд над ними состоялся в декабре 2006 года, и пятеро из них, включая бывшего президента и бывшего вице-президента, в январе 2007 года были оправданы. |
| Five of the girls on it are now dead. | Пятеро из девочек мертвы. |
| Five of my brothers are dead. | Пятеро моих братьев мертвы. |
| Five at this point, including me. | Сейчас пятеро, включая меня. |
| Five soldiers filmed the entire time. | Пятеро солдат снимали постоянно. |
| Five of them were bad guys, Jane. | Пятеро из них были бандитами. |
| Five went out there, and four came back. | Пятеро вышли, четверо вернулись. |
| Five were detected inside the safe house. | Пятеро были обнаружены внутри убежища. |
| Five of us out of two missions! | Пятеро из двух миссий! |
| Five is heading to the petrol station... | Пятеро направляются к заправке... |
| Five witnesses will say Georgian was fishing. | Уже пятеро свидетелей отказались говорить. |
| Five of my men were killed last night. | Ночью погибли пятеро моих ребят. |
| Five guys with machine guns shooting from here. | Пятеро с автоматами стреляли отсюда. |
| Five kids are killed over the weekend, crickets. | Пятеро детишек убиты в выходные. |
| Five men went out, only one came back. | Ушли пятеро, вернулся один. |
| Five of the six participants are confederates. | Пятеро участников - подсадные. |
| Five youngsters were on board. | Пятеро молодых людей были на борту. |
| Five with Jo Grant. | Пятеро, с Джо Грант. |
| Five of them cheated. | Пятеро из них схитрили. |
| They come in Five. | Героев, обычно, пятеро. |
| Five soldiers filmed the entire time. | Пятеро солдат снимали постоянно. |