| Five, including Dixon, were fired and four others were charged and are currently serving prison sentences. | Пятеро, включая Диксона, были уволены, ещё четверым было предъявлено обвинение, и они в данный момент отбывают свой срок. |
| Five different people attended the same conference | Пятеро людей посещали те же конференцию, что и Кристоф. |
| Five people are dead, there isn't time to talk to the police. | Пятеро мертвы, на это нет времени. |
| Five of them work for Endframe, your competition, and three of them are here in this office right now. | Пятеро работают на твоих конкурентов "Эндфрейм", а остальные трое сидят здесь. |
| Agh! Five from every team will go home. | Пятеро из каждой команды отправятся домой! |
| Five of the murdered delegates had been seconded to ICRC by the national Red Cross societies of Canada, the Netherlands, Norway and New Zealand. | Пятеро из убитых сотрудников были направлены в МККК национальными обществами Красного Креста Канады, Нидерландов, Новой Зеландии и Норвегии. |
| Five members of the Commission's expert group took part in the Conference, which was held in New York from 3 to 28 May. | Пятеро членов экспертной группы комиссии приняли участие в работе Конференции, проводившейся З - 28 мая в Нью-Йорке. |
| Five children (names known by the Government) | Пятеро детей (имена известны правительству) |
| Five of those children were reunited with their families on 8 November 2013 but are still awaiting the letters detailing that charges against them have been dropped. | Пятеро из этих детей 8 ноября 2013 года вернулись в свои семьи, однако до сих пор ожидают писем о снятии всех выдвинутых в их отношении обвинений. |
| Five of these persons remain at large and are included in the nineteen fugitives mentioned above (para. 34). | Пятеро из них находятся на свободе и входят в число 19 скрывающихся от правосудия лиц, о которых говорилось выше (пункт 34). |
| "Five die in van accident"? | "Пятеро умерло в автобусной аварии"? |
| I had an arc on Party of Five, look me up. | У меня была роль в фильме "Нас пятеро", поищите. |
| Five Croatian soldiers prevented the observers from investigating further; | Пятеро хорватских военных не позволили наблюдателям провести дальнейшее расследование; |
| Five of them were allegedly expelled from the national territory and eight others transferred to detention cells pending expulsion. | Далее сообщалось, что пятеро из них были высланы из страны, а восемь других взяты под стражу в ожидании высылки. |
| Five assailants were killed and the others, some of whom were reportedly wounded, escaped. | Пятеро нападавших были убиты, а остальным, ряд из которых были ранены, удалось скрыться. |
| Five villagers were killed and 35 injured, more than 250 houses were flooded and 1,500 people had to flee their homes. | Пятеро жителей деревни погибли и 35 получили травмы, свыше 250 домов было затоплено и 1500 человек были вынуждены оставить свои жилища. |
| Five of the suspects, who had initially been detained at the armed forces headquarters, lodged a criminal complaint with the Judiciary Police for injuries sustained while in military detention. | Пятеро из подозреваемых, которые первоначально содержались под стражей в штабе вооруженных сил, потребовали уголовного разбирательства действий судебной полиции в связи с травмами, причиненными им в период, когда они находились в военной тюрьме. |
| Five as a mother, four as a father. | Знаю - пятеро как у матери, четверо как у отца. |
| On 12 September 2008, our Five Heroes will have been unjustly and cruelly detained for 10 years in United States prisons for having fought against terrorism. | 12 сентября этого года исполнится 10 лет с тех пор, как по несправедливому и жестокому решению были брошены в тюрьмы Соединенных Штатов пятеро наших героев - борцов с терроризмом. |
| Five against one, is it? | Вы что это - пятеро на одного, что ли? |
| "Five dead, 300 head rustled, pursue and kill Indians," stop. | Пятеро мертвы, 300 голов угнано, индейцев догнать и убить тчк |
| Five female witnesses described an attractive young man wearing a white tennis outfit with his left arm in a sling, speaking with a light accent, perhaps Canadian or British. | Пятеро женщин описали похитителя как привлекательного мужчину в белом теннисном костюме с левой рукой на перевязи, с лёгким акцентом, похожим на канадский или британский. |
| Five other civilians, including a young child, were also injured in the attack. | Пятеро других мирных жителей, в том числе маленький ребенок, в результате |
| Five crewmen in comas, and we don't have a single clue? | Пятеро рядовых в коме, и у нас ни единой догадки? |
| Five Cubans had spent 15 years unjustly imprisoned in the United States of America, suffering cruel and degrading treatment, simply for defending the Cuban and United States people from terrorism. | Пятеро кубинцев несправедливо находятся на протяжении 15 лет в тюрьмах в Соединенных Штатах Америки, подвергаясь жестокому и унижающему человеческое достоинство обращению, только за то, что они защищали кубинский и американский народы от терроризма. |