| The closed loop adaptive filter uses feedback in the form of an error signal to refine its transfer function. | Адаптивный фильтр с замкнутой петлёй использует обратную связь в виде сигнала ошибки для оптимизации функции передачи. |
| If the variable filter has a tapped delay line FIR structure, then the LMS update algorithm is especially simple. | Если переменный фильтр имеет структуру КИХ с секционной линией задержки, то алгоритм обновления МСК особенно прост. |
| In the prediction step, the Kalman filter produces estimates of the current state variables, along with their uncertainties. | На этапе прогнозирования фильтр Калмана экстраполирует значения переменных состояния, а также их неопределённости. |
| We are now ready to tell LPD what text filter to use to send jobs to the printer. | Теперь мы готовы задать системе LPD, какой текстовый фильтр использовать для посылки заданий на принтер. |
| A filterspec is essentially a filter that defines what it means for a packet to belong to a particular stream. | Filterspec - это, по сути, фильтр, определяющий, что значит для пакета принадлежать к определенному потоку. |
| Messages destined for these addresses will not be processed through the spam filter. | Сообщения, приходящие на эти адреса, не будут проходить через фильтр спама. |
| The fact is that a new charcoal filter reduces the content of such impurities by only two times. | На самом деле новый угольный фильтр сокращает содержание такого рода примесей только в два раза. |
| Agent - the filter permanently residing in memory and collecting information about user activity. | Агент - фильтр, который постоянно находится в памяти и собирает информацию об активности пользователей. |
| To solve, at least Camorama, simply activate the filter "Color Correction" manually. | Чтобы решить, по крайней мере Самогама, просто активировать фильтр "Цветовая коррекция" вручную. |
| Our new air-cleaning catechin filter absorbs small particles of dust, tobacco smoke and other normal air pollutants. | Наш новый воздухоочистительный катехиновый фильтр абсорбирует мелкие частицы пыли, табачный дым и другие обычные загрязнители воздуха. |
| Carbonic filter absorbs tobacco smoke, animal undercoat and other air pollutants which can be a source of non-pleasant smell in a room. | Угольный фильтр поглощает табачный дым, подшерсток животных и другие загрязнители воздуха, которые могут являться источником неприятного запаха в комнате. |
| Under normal conditions of operation, there's no necessity to replace the filter sooner that after three years of service. | При нормальных условиях эксплуатации нет необходимости заменять фильтр раньше, чем через три года службы. |
| Fibers of titanium dioxide (Titania) are interlaced with the filter. | В фильтр вплетены волокна диоксида титана (Titania). |
| A clogged filter can reduce cooling and heating efficiency, increase operation costs and sometimes lead to premature component failure. | Забитый фильтр может уменьшить эффективность охлаждения и нагрева, увеличить стоимость эксплуатации и в некоторых случаях привести к преждевременному отказу. |
| The PurePro System contains a quality carbon filter which will remove more than 98% of organic chemicals from the water. | Система PurePro содержит качественный угольный фильтр, удаляющий из воды более, чем 98% органических химических веществ. |
| This filter does not demand replacement - it is enough to wash it in the warm water and to vacuum it. | Этот фильтр не требует замены - его достаточно помыть в теплой воде или пропылесосить. |
| Neuronal PLL (NPLL) Phase detector, filter and oscillator are neurons or small neuronal pools. | Нейрональные ФАПЧ (NPLL) Фазовый детектор, фильтр и генератор находятся в нейронах или небольших нейрональных пулах. |
| In any case, candidates must pass the "municipal filter" (collection of signatures of municipal deputies). | Также кандидат должен пройти муниципальный фильтр, то есть собрать необходимое количество подписей муниципальных депутатов. |
| Kalman filter for a statistical application. | Для обработки информации используется фильтр Калмана. |
| With the advanced packet filter, rules can also be specified for source and destination IP addresses and port ranges. | Используя расширенный фильтр пакетов, правила можно применять к определённым диапазонам IP-адресов и портов. |
| For example, the Wiener filter is suitable for additive Gaussian noise. | Например, фильтр Винера пригоден для аддитивного гауссова шума. |
| Batman sets to work, constructing an elaborate filter to separate the mingled dust. | Бэтмен приступает к работе, создавая сложный фильтр для разделения смешанной пыли. |
| Filters are similar to Wrappers in the search approach, but instead of evaluating against a model, a simpler filter is evaluated. | Фильтры похожи на Обёртки по подходу к поиску, но вместо оценки модели оценивается более простой фильтр. |
| LCD display to tell which filter needs to be replaced. | LCD дисплей показывает который фильтр необходимо заменить. |
| Open up the Configure Filters... window and select the filter you just created. | Откройте окно Настроить фильтры... и выберите только что созданный фильтр. |