| (e) An unused sampling medium (e.g. a new filter) shall be weighed, the stable balance reading recorded and the balance environment's dew point, ambient temperature, and atmospheric pressure recorded. | ё) Неиспользованное средство для отбора проб (например, новый фильтр) взвешивается, стабильные показания весов регистрируются, равно как и точка росы, внешняя температура и атмосферное давление в среде, где находятся весы. |
| 2.1.71. "Storage medium" means a particulate filter, sample bag, or any other storage device used for batch sampling; | 2.1.71 "Средство для хранения" означает фильтр для твердых частиц, мешок для отбора проб или любое другое приспособление для хранения, используемое с целью отбора проб из партии. |
| Click to add and configure a new Filter. | Добавить и настроить новый фильтр. |
| There's a Great Filter, Sameen. | Есть большой фильтр, Самин. |
| Who's Jerry Filter? | Кто такой Джерри Фильтр? |
| ADAPTIVE POLARIZATION FILTER (APF) | АДАПТИВНЫЙ ПОЛЯРИЗАЦИОННЫЙ ФИЛЬТР (АПФ) |
| Filter (Sort by Count) | Фильтр (сортировка по кол- ву) |
| Filter's on, no problem. | Фильтр закрыт, расслабьтесь. |
| The guy who created the Safe Filter. | Парня, создавшего фильтр безопасности. |
| The inventive method for reconditioning a household ion-exchange cassette for filtering a drinking water and device for removing nitrates from drinking water relate to water filter cleaning and to cleaning, regenerating and disinfecting ion-exchange fillers. | Способ обновления бытовой ионитной фильтрующей кассеты, ионитный фильтр для питьевой воды и приспособление для отфильтровывания нитратов из питьевой воды относятся к очистке воды фильтрованием, а также к очистке, регенерации и дезинфекции ионитных наполнителей. |
| Data - Filter - Hide AutoFilter | Данные - Фильтр - Скрыть автофильтр |
| Data - Filter - AutoFilter | Данные - Фильтр - Автофильтр |
| But... during the course of the flight, more and more granules will get sucked into the filter, clogging it and starving the engine of fuel mid-flight, regardless of the extra weight of Hank Gerrard's body. | Но, во время полета Все больше и больше гранул, засасывает в фильтр засоряет его и лишает двигатель топлива посередине полета вне зависимости от пергруза из-за тела Хэнка Джерарда |
| 1.1. Type of the replacement pollution control device: (oxidation catalyst, three-way catalyst, SCR catalyst, particulate filter etc.). | 1.1 Тип сменного устройства ограничения загрязнения (окислительный каталитический нейтрализатор, трехкомпонентный каталитический нейтрализатор, каталитический нейтрализатор СКВ, сажевый фильтр и т.д.) |
| lists all keys that define the display properties of keys belonging to that category (ie; those keys that can be adjusted in the config dialog), whereas lists all keys that define the criteria the filter matches keys against. | выводит список всех параметров, определяющих настройки отображения ключей этой категории (т. е. эти параметры можно изменить с помощью окна настройки), перечисляет критерии, по которым фильтр отбрасывает ключи. |
| inbox is the default folder for incoming messages. If you want to change that for some reason, you can do so with Destination folder. But what you probably want is a filter, which has nothing to do with this option. | Входящее является папкой по умолчанию для входящих сообщений. Если вы по какой либо причине хотите изменить это, вы можете изменить Сохранять новую почту в. Но вы наверняка предпочтёте фильтр, который не имеет никакого отношения к этому параметру. |
| Filter by URL on the Log pane now is case insensitive. | Фильтр в журнале теперь работает без учета регистра символов. |
| Filter ECOMAG-200G of magnetic treatment of motor oil of car engine. | Фильтр ЭКОМАГ-200Г магнитной очистки и обработки моторного масла двигателя внутреннего сгорания автомобиля. |
| ) The Filter allows the visitor to limit the listing to a selection of custom tours. | Кнопка «фильтр» позволяет посетителю сайта отобрать тематические экскурсии одного определенного составителя. |
| This is necessary in order for the Spam Filter to have a sufficient pool of statistics to draw from when making the Bayesian comparison. | Это необходимо для того, чтобы фильтр спама имел достаточное количество статистических данных для осуществления сравнения по Байесу. |
| Yes, Your Honor, Chumhum's Safe Filter creates a racist geofencing effect that disadvantages business owners in African-American neighborhoods. | Да, ваша честь, фильтр безопасности Чамхам создает эффект расистских геозон, что наносит ущерб владельцам бизнеса в афроамериканских районах. |
| The Spam Filter incorporates new technology to heuristically examine incoming email messages in order to compute a "score" based on a complex system of rules. | Фильтр спама включает в себя новую технологию эвристического исследования входящих сообщений, с целью вычисления «оценки», основанной на сложной системе правил. |
| This is controlled by Tools View Filter and allows you to choose which types of item are displayed in a folder. | Этот модуль позволяет вам указать, файлы какого типа следует отображать при просмотре каталогов. Для настройки этого модуля выберите пункт меню Сервис Фильтр файов. |
| The next stage of the PPW* series process is the small CARBON FILTER [5] removes the remaining traces of chemicals, tastes and odors. | Следующий этап процесса - это мелкий УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР [5], удаляющий остаточные следы химических веществ, неприятный вкус и запах от бака-накопителя и улучшающий качество Вашей питьевой воды. |
| In late 2008, the "coated Diesel Particulate Filter" (cDPF)-designed to meet higher emission standards than the current Euro IV requirement-was introduced as an option on all diesel engines. | Также в конце 2008 года чтобы соответствовать более высоким стандартам по токсичности выхлопа, чем текущее требование Евро-4, был представлен «сажевый фильтр с покрытием» (cDPF) как дополнительная опция на всех дизельных двигателях. |