| FILTERING MATERIAL AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF, A FILTER AND FILTERING METHOD | ФИЛЬТРУЮЩИЙ МАТЕРИАЛ И СПОСОБ ЕГО ПОЛУЧЕНИЯ, ФИЛЬТР И СПОСОБ ФИЛЬТРОВАНИЯ |
| DPF Diesel Particulate Filter or Particulate Trap including catalyzed DPFs and Continuously Regenerating Traps (CRT) | ДСФ Дизельный сажевый фильтр или уловитель взвешенных частиц, включая катализированные ДСФ и уловители с непрерывной регенерацией (УНР) |
| The leaves the option open to configure the HTTP Security Filter to block dangerous applications and block dangerous SSL tunneled applications (such as SSL "VPN" connections). | При просмотре этой опции открывается для конфигурирования Фильтр Безопасности НТТР для блокирования опасных приложений и блокирования опасных SSL тоннельных приложений (таких как SSL «VPN» соединения). |
| below the address bar (the one where you enter about: config) there is a white line next to the word "Filter:". | Ниже в адресной строке (то место, где вы вводите About: Config) имеется белая линия рядом со словом "Фильтр:". |
| The Spam Filter will take the action chosen below if a message's spam score is greater than or equal to the spam score specified on the Heuristics tab. | Если рейтинг спама для сообщения больше или равен рейтингу спама, указанному на закладке Heuristics, то фильтр спама выполнит действия, указанные ниже. |
| Click this button to open the AntiSpam Updates event scheduling dialog (Setup Event Scheduling...) on which you can schedule the times that the Spam Filter will check for heuristic engine file updates. | Нажмите эту кнопку, чтобы открыть диалоговое окно с запланированными событиями AntiSpam Updates (Setup Event Scheduling), где вы можете запланировать время, в которое фильтр спама будет проверять обновления для инструмента эвристического анализа. |
| Opens the Table Filter dialogue box in which you can specify which tables of the database to show or to hide. | Открывает диалоговое окно "Фильтр таблиц", где можно выбрать, какие из таблиц базы данных следует показать, а какие - скрыть. |
| He was mugged the year before he created Safe Filter in what he called "a sketchy neighborhood." | Его ограбили за год до создания фильтр безопасности, в месте, которое он назвал "жутким районом". |
| "Filter" means a protective screen which removes foreign debris from the gas stream. "Fitting" means a connector used in a piping, tubing, or hose system. | 2.14 "Фильтр" означает защитный экран, который удаляет инородные примеси из потока газа. 2.15 "Фитинг" означает соединительное устройство, используемое в системе трубопроводов, труб или шлангов. |
| The filter stops you. | Фильтр не даёт тебе её заметить. |
| High-efficiency particulate air filter. | Высокоэффективный воздушный фильтр (ВЭФ). |
| CNG filter(s)2 | Фильтр (фильтры) КПГ2 |
| "Wall flow Diesel Particulate Filter" means a Diesel Particulate Filter ("DPF") in which all the exhaust gas is forced to flow through a wall which filters out the solid matter; | 2.60 "дизельный сажевый фильтр закрытого типа" означает дизельный сажевый фильтр ("ДСФ"), в котором все выхлопные газы вытесняются через стенку, которая фильтрует твердые частицы; |
| THAT WAS BEFORE I STARTED USING THE BRITA FILTER. | Это было еще до того, как я начал использовать фильтр для воды. |
| I mean, there's no way that anyone at Chumhum could use a Safe Filter to purposefully interfere with plaintiff's business? | Не может такого быть, чтобы кто-либо из Чамхам мог использовать фильтр безопасности для нанесения преднамеренного вреда бизнесу истца? |
| With the filter on, it keeps the isoflurane out. | Фильтр помогает удерживать изофлуран снаружи. |
| Okay, let's build a filter. | Ладно, сделаем фильтр. |
| GURGLE: He's swimming to the filter! | Он поплыл в фильтр. |
| It's just the fuel filter. | Это всего лишь топливный фильтр. |
| You're using a perception filter. | Вы используете телепатический фильтр восприятия. |
| Did you put the filter? | Идёт? Ты надел фильтр? |
| It's the sun's reflection through a red filter. | Солнце снимают через красный фильтр. |
| The air filter here filters air. | Воздушный фильтр очищает воздух. |
| The filter's all gunked up. | Фильтр засорился очень сильно. |
| You'll never change the filter. | Ты не будешь менять фильтр. |