| Using the search engine, the user can filter entries, as needed. | С помощью поисковой системы пользователь может по необходимости отфильтровать записи. |
| Amber's body couldn't filter it out. | Организм Амбер не может его отфильтровать. |
| This dust is impossible to filter from the air. | Эту пыль невозможно отфильтровать из воздуха. |
| Give us a week to filter our e-mails. | Нам нужна неделя, чтобы отфильтровать почту. |
| This means that the larger scale is in effect able to filter the most likely neighbors for checking at the smaller scale. | Это означает, что больший масштаб в состоянии отфильтровать с бо́льшей степенью вероятности соседей для проверки в меньшем масштабе. |
| Blocks unwanted content on the internet by analyzing the content of web pages, which allows the software to filter sites in real time. | Блокирование нежелательных Интернет-ресурсов за счет анализа ШЕВ-страниц по их содержанию, позволяющее отфильтровать сайты в режиме реального времени. |
| Each scheme has a set of columns, with the help of which it is possible to filter the returned result. | У каждой схемы есть набор колонок, по которым можно отфильтровать возвращаемый результат. |
| You can start typing to filter the list of folders. | Вы можете отфильтровать список папок, набирая текст. |
| This enables them to filter out the ammonia that is toxic to the aquatic animals, or its metabolites. | Это позволяет им отфильтровать аммиак, который является токсичным для водных животных, или его метаболитов. |
| A single mussel can filter dozens of gallons every single day. | Один моллюск может отфильтровать десятки литров воды ежедневно. |
| Select to filter the query by any of the conditions using a logical OR. | Выберите этот параметр, чтобы отфильтровать запрос по условиям с использованием логического "ИЛИ". |
| But before Berzelius could start, he was going to have to purify, dilute, filter each element incredibly accurately. | Но прежде чем Берцелиус смог начать, он должен был очистить, отфильтровать каждый элемент невероятно точно. |
| Not if you filter the results using our earlier search criteria. | Нет, если отфильтровать результаты по нашему прежнему критерию поиска. |
| I have to listen to all of Worf's opera recordings and filter out the sub-harmonic distortions! | Я должен послушать все записи опер Ворфа и отфильтровать субгармонические искажения! |
| There, I'm a millionaire because I'm the only one who knows how to clean and filter the ocean. | Там я миллионер, потому что только я один знаю, как очистить и отфильтровать океан. |
| Ensign, can you modify the sensor to filter out EM pulses? | Энсин, нам нужно модифицировать сенсорный массив чтобы отфильтровать эти ЭМ импульсы. |
| If you want to filter this list, click the | Если вы хотите отфильтровать этот список, щелкните по вкладке |
| Not be in the room, but it would just be so much easier if somebody was there who knows him, who could maybe filter through what he says. | Необязательно быть в комнате, просто нам будет проще если кто-нибудь знающий его сможет отфильтровать сказанное им. |
| The decision to filter out of the working documents all proposals with no identified sponsors was also useful and timely, and resulted in a considerably streamlined report. | Решение отфильтровать из рабочих документов все предложения, которые не имеют конкретных спонсоров, также было полезным и своевременным и привело к существенной рационализации доклада. |
| The use of scanning software, profiling criteria and specified search terms enables the relevant authorities then to filter vast quantities of stored information in order to identify patterns of communication between individuals and organizations. | С помощью сканирующих программ, критериев профилирования и определенных сигнальных терминов соответствующие органы могут впоследствии отфильтровать огромные объемы хранящейся информации, чтобы выявить коммуникационные модели в общении отдельных лиц и организаций. |
| that you can filter on any header by simply entering its name in the first edit field of a search rule? | что можно отфильтровать любой заголовок, просто введя имя заголовка в первое поле правила поиска? |
| Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter. | Здесь отображается диапазон данных или имя диапазона данных, который требуется отфильтровать. |
| The Court itself would not be in a position to "filter" or "screen", so to speak, the allegations levelled against allegedly criminal States. | Сам Суд будет не в состоянии "отфильтровать" или, так сказать, "просветить" утверждения, выдвинутые против предполагаемых преступных государств. |
| We can filter the results through the panel that we left, we can change the view type of results to view pictures and even send someone from our search results. | Мы можем отфильтровать результаты через панель, что мы ушли, мы можем изменить тип зрения результатов для просмотра фотографий и даже послать кого-нибудь из наших результатов поиска. |
| After coming up with these ideas, the developers had trouble "filter it down" to a "simple, fun game." | После того как разработчики собрали эти идеи у них появились сложности с тем, чтобы «отфильтровать их» до «простой весёлой игры». |