| Give me that filter right there. | Дай-ка мне тот фильтр. |
| Then he replaced the filter on the furnace. | Затем сменил фильтр в печке. |
| My mask, my dust filter. | Маска, тут же фильтр. |
| Wait, it needs a filter. | Подожди, мне нужен фильтр. |
| It was a filter clog, Chief. | Фильтр забился, шеф. |
| A high-pass filter passes high frequencies. | Фильтр высоких частот - пропускает высокие частоты сигнала. |
| As the filter relieves from interlacing and the additional filter is not required. | Кроме того, фильтр избавляет от интерлесинга (эффекта "лесенки" или "расчески") и вам не понадобится использовать дополнительный фильтр. |
| The next stage of the process is FILTER[3] 1 micron sediment filter or the Block carbon filter to filter multi-chemical compounds and suspension. | Следующая ступень очистки это 1 микронный ФИЛЬТР[3] или блочный угольный фильтр для фильтрации мульти-химических соединений и задержки угольной пыли от предыдущего фильтра, он защищает мембрану и увеличивает ее эффективность до 99% TDS удаления. |
| It is recommended that an additional coarse particle filter is situated before the HEPA filter and after the charcoal filter, if used. | Перед фильтром НЕРА и за угольным фильтром, если таковой используется, рекомендуется размещать дополнительный фильтр для осаждения крупнозернистых частиц. |
| In image processing, it is considered to be a type of digital filter, more specifically an edge filter, called the Laplace filter. | В последнем случае оно рассматривается как разновидность цифрового фильтра, как граничный фильтр, называемый фильтром Лапласа. |
| Allows you to apply the item filter only on the specified column here. "All" column means no specific filter. | Позволяет применить фильтр только к указанному здесь столбцу. Все означает не фильтровать по столбцам. |
| The filter holder assembly shall be of a design that provides an even flow distribution across the filter stain area. | 4.2.1.3.5.4 Блок фильтродержателя должен иметь конструкцию, обеспечивающую равномерное распределение газового потока по площади пятна осаждаемых на фильтр взвешенных частиц. |
| The required minimum filter loadings for the most common filter sizes are shown in table 10. | Для фильтров же более крупных размеров минимальная нагрузка на фильтр должна составлять 0,065 мг/1000 мм2 площади пятна осаждаемых частиц. |
| Here you can enter a name filter to limit which files are displayed. To clear the filter, toggle off the filter button to the left. To reapply the last filter used, toggle on the filter button. | Здесь можно указать параметры фильтрации по имени, для выбора отображаемых файлов. Для очистки параметров фильтра щёлкните по кнопке фильтра слева. Для применения последнего фильтр включите кнопку фильтрации. |
| In digital signal processing, a quadrature mirror filter is a filter whose magnitude response is the mirror image around π/ 2 {\displaystyle \pi/2} of that of another filter. | Квадратурный зеркальный фильтр (англ. Quadrature Mirror Filter - QMF) - это фильтр, чья амплитудная характеристика представляет собой зеркальное отражение относительно π/ 2 {\displaystyle \pi/2} амплитудной характеристики другого фильтра. |
| Carefully install a clean particulate filter in each of the filter holders and install assembled filter holders in the sample flow line. | В каждый из фильтродержателей осторожно вставляется чистый фильтр для твердых частиц, и фильтродержатели в сборе устанавливаются на линии потока пробы. |
| Sulphates can also gradually block the filter, causing the back-pressure over the filter to rise, and thus negatively affect the performance and durability of the filter. | Сульфаты также способны постепенно закупоривать фильтр, увеличивая перепад давления в системе подачи топлива, что негативно отражается на работе фильтра и сроках его службы. |
| A filter cassette containing the above-mentioned filter material is inserted into the housing of the catalytic filter, and the filter is connected to a pipe that supplies the gas and/or solution to be purified, which is discharged after purification via the base of the housing. | В корпус фильтра- катализатора вставляют фильтровальную кассету, в которой размещен указанный фильтровальный материал, при этом фильтр соединяют с трубой подачи очищаемого газа и/или раствора, который после очистки выходит через дно корпуса. |
| Popular approximate solution methods include the particle filter, extended Kalman filter, and GraphSLAM. | Популярные методы приближенного решения данной задачи включают в себя фильтр частиц и расширенный фильтр Калмана. |
| The inventive set for preventing a lung artery thrombembolia comprises a filter and a device for mounting and removing said filter. | Набор для профилактики тромбоэмболии легочной артерии включает фильтр и устройство для его установки и извлечения. |
| It must me some kind of preventive filter... | Ёто, наверное, предохранительный фильтр. |
| After being subjected to sunlight the filter restores it's deodorizing capabilities. | Под воздействием солнечного света фильтр восстанавливает свой дезодорирующий эффект. |
| The filter automatically expels collected dust into the outdoor atmosphere together with other air borne particles. | Фильтр автоматически выбрасывает собранную пыль и частицы вне дома. |
| He showed that the optimal filter given these assumptions is a sum of four exponential terms. | Он показал, что искомый фильтр является суммой четырёх экспонент. |
| Warning if the filter was expired or out of use. | Предупреждает если фильтр просрочен или не используется. |