| More than 400,000 websites were officially blocked as a result of the special government commission to filter the Internet. | В результате действий специальной правительственной комиссии по фильтрации Интернета было официально заблокировано свыше 400000 веб-сайтов. |
| Other e-mail programs let you do the same thing through a filter rule. | Другие программы электронной почты могут делать то же самое с помощью правила фильтрации. |
| Google scans the text of Gmail messages in order to filter spam and detect viruses. | Google сканирует текст сообщений Gmail для фильтрации спама и обнаружения вирусов. |
| The content filter system can then be used to determine the fate of messages containing the header. | После этого, для определения дальнейшей судьбы сообщения, содержащего такой заголовок, можно использовать систему фильтрации содержания. |
| With parameter"-e" you can perform a packet filter expression. | Параметр"-ё" используется для указания выражения фильтрации пакетов. |
| Sheets of beryllium are used in X-ray detectors to filter out visible light and let only X-rays through. | Листы бериллия используются в рентгеновских детекторах для фильтрации видимого света и пропуска только рентгеновских лучей. |
| Others contain directional microphones, equalizers to adjust the audio signal gain and filter noise. | Другие содержат направленные микрофоны, эквалайзеры для настройки усиления аудиосигнала и фильтрации шумов. |
| Shows commands to filter your data. | Показывает команды для фильтрации ваших данных. |
| Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. | Большинство баз данных использует запросы для фильтрации или сортировки таблиц для отображения записей на локальном компьютере. |
| In subsequent searches in the filter mode, you can select from all information contained in these fields. | При следующих поисках в режиме фильтрации можно выбирать из всех данных, содержащихся в этих полях. |
| The list box can be used to filter the DataPilot table by the contents of the selected item. | Список служит для фильтрации сводной таблицы по содержимому выбранного элемента. |
| Mark the check box, and then select the cell range in which you want to display the filter results. | Установите этот флажок, а затем выберите диапазон ячеек, куда нужно скопировать результаты фильтрации. |
| Specifies the search conditions to filter the query. | Задает условия поиска для фильтрации запроса. |
| Allows you to sort and filter the data in a query table. | Возможность сортировки и фильтрации данных в таблице запроса. |
| Enter the filter conditions into one or several fields. | Введите условия фильтрации в одно или несколько полей. |
| The microwaves will disperse the molecules of the filter belt... which has enveloped this planet since our time. | Микроволны рассеют молекулы пояса фильтрации который окутал эту планету с нашего времени. |
| Restoration of wetlands to help filter certain types of wastewater can be a highly viable solution to wastewater management challenges. | Восстановление водно-болотных угодий для содействия фильтрации некоторых типов сточных вод может стать высокоэффективным решением проблемы удаления сточных вод. |
| The baghouse system uses large heat-resistant fabric bags to filter particulate. | Система мешочных фильтров использует большие термостойкие тканевые фильтры для фильтрации твердых частиц. |
| Your circulatory systems developed the ability to filter radiation. | Ваша кровеносная система выработала возможность фильтрации радиации. |
| Parents can also increase safety by using parental controls on social networks, online games and browsers or software that can filter or monitor what children see. | Родители также могут повысить безопасность с помощью функции родительского контроля за доступом к социальным сетям, онлайновым играм, браузерам и программному обеспечению с целью фильтрации и отслеживания информации, доступной для просмотра детям. |
| Firewall: Hardware or software used to filter traffic between a computer (or between a network of computers) and the Web. | Брандмауэр: программное или аппаратное обеспечение, необходимое для фильтрации информации, передаваемой между компьютером (или компьютерной сетью) и интернетом. |
| Enter space-separated terms to filter article list | Введите ключевые слова через пробел для фильтрации статей |
| If the ventral spines possessed setae, Peytoia infercambriensis may have used its frontal appendages to filter through fine sediment. | Если щетинки на колючках действительно были, Peytoia infercambriensis могли использовать свои лобные отростки для фильтрации мелкозернистых донных отложений. |
| bar also contains sort, filter, and search functions for data records. | также содержит функции сортировки, фильтрации и поиска записей данных. |
| To copy filter conditions, drag them while holding down the | Для копирования условий фильтрации перетяните их, удерживая клавишу |