| If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require. | Если выбран такой фильтр, появится сообщение, что этот фильтр при необходимости еще можно установить. |
| For each filter read (twice) the filter | Вместо "каждый фильтр" читать (в двух местах) "фильтр". |
| Unfortunately, digital files that are dragged into the trash Go through a security filter. | К сожалению, компьютерные файлы, отправляемые в корзину, проходят через фильтр безопасности. |
| For larger filter sizes, the minimum filter loading shall be 0.065 mg/1000 mm2 filter area. | Для фильтров более крупных размеров минимальная нагрузка на фильтр должна составлять 0,065 мг/1000 мм2 площади фильтра. |
| Moen says that carbon filtration eliminates more effectively contaminants that pitcher filter or filter system to sink. | Моен говорит, что угольные фильтры более эффективно устраняет загрязняющие вещества, что фильтр кувшин или система фильтров тонуть. |
| The result is called an elliptic filter, also known as Cauer filter. | Полученный фильтр является эллиптическим фильтром, также известным как фильтр Кауэра. |
| Matsushita's new filter cleaning system automatically cleans the air conditioner's filter once every 24 hours. | Новая система очистки фильтров Matsushita, автоматически очищает фильтр кондиционера каждые 24 часа. |
| Ajax filter - In order get all benefits of RichFaces, a developer should register a filter in the web.xml file of the application. | Ajax Filter - чтобы получить все преимущества использования RichFaces разработчику необходимо зарегистрировать фильтр в файле web.xml приложения. |
| A particulate filter traps and stores soot particles, burning them off when the filter gets full. | Фильтр твёрдых частиц изымает из выхлопа частицы сажи и сжигает их, когда заполнится. |
| The filter already exists in the filter table. | Фильтр уже имеется в данной таблице фильтров. |
| An advanced filter uses filter criteria from specified cells. | Расширенный фильтр использует критерии фильтрации из указанных ячеек. |
| The recommended minimum filter loadings for the most common filter sizes are shown in the following table. | Рекомендуемая минимальная нагрузка на фильтр в случае фильтров самых обычных размеров указана в приведенной ниже таблице. |
| The required minimum filter loadings for the most common filter sizes are shown in table 10. | Для фильтров наиболее распространенных размеров значения рекомендуемой минимальной нагрузки на фильтр указаны в таблице 10. |
| An adaptive filter is a system with a linear filter that has a transfer function controlled by variable parameters and a means to adjust those parameters according to an optimization algorithm. | Адаптивный фильтр - система с линейным фильтром, имеющим передаточную функцию, контролируемую переменными параметрами и средствами для установки этих параметров согласно оптимизационному алгоритму. |
| An oil filter is a filter designed to remove contaminants from engine oil, transmission oil, lubricating oil, or hydraulic oil. | Фильтр масляный - устройство, предназначенное для удаления загрязнений из моторных, трансмиссионных, смазочных масел и гидравлических жидкостей. |
| Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list. | Выберите диапазон ячеек, который будет использоваться как фильтр, и нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к списку фильтров. |
| The filter (pair) must then be stored in a closed petri dish or sealed filter holder until needed for testing. | Затем фильтр (пара) хранится в закрытой чашке Петри или в опечатанном фильтродержателе, пока он (она) не понадобится для испытания. |
| If the expected net PM mass on the filter exceeds 400 ug, a filter with a minimum initial collection efficiency of 98 per cent may be used. | Если предполагаемая масса нетто ТЧ на фильтре превышает 400 мкг, то может использоваться фильтр с минимальным первоначальным коэффициентом улавливания 98%. |
| It goes out of you and through a filter like the filter in a fish tank. | Она будет вытекать из тебя и проходить через фильтр, похожий на сетку в сачке. |
| After about 19,000 miles I decided to change the air filter of the Cooper S, I waited for the coupon because I wanted to move to a filter washable panel filter replacement original Mini. | После примерно 19000 миль я решил сменить воздушный фильтр Cooper S, я ждал, купон, потому что я хотела, чтобы перейти к моющиеся фильтры замены фильтра панели оригинального Mini. |
| Releasing new RACs with the filter from January 2004, MHI plans to load the filter on other ACs to make the filter become their core technology for indoor air quality (IAQ). | Выпуская новый RACs с фильтром с января 2004, MHI планирует установить фильтр на другом ACs, чтобы заставить фильтр стать их основной технологией по внутреннему воздушному качеству (IAQ). |
| The idea behind a closed loop adaptive filter is that a variable filter is adjusted until the error (the difference between the filter output and the desired signal) is minimized. | Идея адаптивного фильтра с замкнутой петлёй заключается в том, что переменный фильтр настраивается, пока ошибка (разница между выходом фильтра и желаемым сигналом) не станет минимальной. |
| This filter shall consist of the following filters in sequence: an optional activated charcoal filter (inlet side), and a high efficiency particulate air (HEPA) filter (outlet side). | Этот фильтр состоит из следующих фильтров, устанавливаемых последовательно: факультативного фильтра с активированным древесным углем (на входе) и высокоэффективного воздушного (НЕРА) фильтра (на выходе). |
| Opens up the Filter dialog with a new filter added. This new filter is based on fields of the current mail, depending on which sub menu item you select. | Открыть диалог фильтра для создания нового фильтра. Этот фильтр будет основываться на полях текущего письма, в зависимости от пункта подменю, который вы выделите. |
| Of all leading filter cigarettes, Kent filter's best. | Из всех сигарет с фильтром самый надежный фильтр - у сигарет "Кент". |