| Apply Unsharp Mask filter with the following settings: Amount - 70%, Radius - 0.5 pixels, Threshold - 0 levels. | Вызовем фильтр Unsharp Mask и применим его со следующими настройками: Amount - 70%, Radius - 0.5 pixels, Threshold - 0 levels. |
| David Marr and James Albus suggested that the cerebellum operates as an adaptive filter, altering motor behaviour based on the nature of the sensory input. | Дэвид Марр и Джеймс Альбус предположили, что мозжечок работает как адаптивный фильтр, изменяя моторное поведение, основанное на характере сенсорного входного сигнала. |
| Many more dynamic filters were included such as the "Destinations"-filter ("Which vessels are going to Hamburg? "). | Намного более динамичные фильтры такие как "Пункт Назначения"- фильтр ("Какие суда направляются в Гамбург? "). |
| Now the settings are inclusive of color correction filter! | Теперь настройки рассчитаны с учетом коррекции цветовой фильтр! |
| This filter allows you to create a captive portal on the ISA firewall that will intercept the user's initial request for Internet resources. | Этот фильтр позволяет вам создавать портал захвата (captive portal) на брандмауэре ISA, который будет перехватывать начальные запросы пользователя на интернет ресурсы. |
| In the same year Friedrich Loeffler and Paul Frosch passed the first animal virus-agent of foot-and-mouth disease (aphthovirus)-through a similar filter. | В том же году Фридрих Лёффлер и Пауль Фрош обнаружили первый вирус животных - возбудитель ящура (афтовирус), пропустив его через схожий фильтр. |
| Select the predefined filter threads with own articles | Выберите предопределённый фильтр дискуссии с собственными статьями |
| Do you really want to delete this filter? | Вы действительно хотите удалить этот фильтр? |
| Click to select one or more languages. This filter will be applied to text jobs of those languages. | Выбрать один или больше языков. Этот фильтр будет применён к заданиям на этих языках. |
| To make the filter appear in the menu, check show in menu. | Чтобы фильтр появился в меню, установите параметр Показать в меню. |
| New filter (use as a wildcard): | Новый фильтр (используйте как шаблон) |
| Around 1998, the spin-on metal canister oil filter was changed to a disposable paper element. | Примерно с 1998 года цельный масляный фильтр был заменён на бумажный фильтрующий элемент. |
| You know it's fur could clog a filter or cause an allergic reaction or cause an infection airborne. | Ты знаешь, его шерсть может засорить фильтр или вызвать аллергическую реакцию или вызвать воздушно-капельную инфекцию. |
| I find fear to be an unproductive filter with which to view the world. | Считаю, что страх - бесполезный фильтр для взаимодействия с миром. |
| The reflected beam passes through an infrared filter to the camera. | Отражённый инфракрасный луч проходит через инфракрасный фильтр в камере. |
| PC Magazine found the spam filter to be inaccurate, with a 25 percent false positive rate. | РС Magazine назвал спам фильтр слабым: он заблокировал 25 % нормальной почты. |
| The main reason for this is that the filter produces strong distortion that is sometimes used to produce simulation of instruments such as a distorted electric guitar. | Основная причина в том, что фильтр 6581 создавал сильные искажения, что иногда использовалось для имитации таких инструментов, как перегруженный звук электрогитары. |
| Municipal filter is a procedure for collecting signatures of deputies of representative bodies of municipal entities in support of candidates for the posts of regional heads, as provided for by Russian legislation. | Муниципальный фильтр - процедура сбора подписей депутатов представительных органов муниципальных образований в поддержку кандидатов на должности глав регионов, предусмотренная российским законодательством. |
| This is the naive Bayes assumption and this makes this spam filter a naive Bayes model. | Такое предположение является наивным байесовским, и поэтому этот фильтр спама является наивной байсовской моделью. |
| a) teflon coated glass fiber filter: 2,300 kg/m | а) стекловолоконный фильтр с тефлоновым покрытием: 2300 кг/м |
| b) teflon membrane filter: 2,144 kg/m | Ь) тефлоновый мембранный фильтр: 2144 кг/м |
| We got a... Fan belt, got a radiator, [sniffs] Air filter. | У нас есть... ремень вентилятора, есть радиатор, воздушный фильтр. |
| How can a mere filter accomplish what centuries of evolution have failed to do? | Как может простой фильтр совершить то, чего не смогли сделать века эволюции? |
| You know, I can throw a filter on this thing if you guys want, make it a little warmer. | Я могу применить фильтр, если хотите, сделать изображение чуть теплее. |
| Wherever Kat took the pills, there must've been a filter system. | В том месте, где она приняла таблетки, был установлен фильтр. |