| Moreover, the filter has special covering Titania (titanium dioxide TiO2), which prevents its contamination and prolonging its service life. | Кроме того, фильтр имеет специальное покрытие Titania (диоксид титана TiO2), предотвращающее его загрязнение и продлевающее срок его службы. |
| Also highlighted at the booth was IAQ model featuring washable plasma filter to be available in the market in March 2004. | Также особое внимание на стенде было уделено IAQ модели, в которой используется промываемый плазменный фильтр, который выйдет на рынок в марте 2004. |
| It's interesting to note that the filter doesn't change the image; rather, it changes the HTML element this style is applied to. | Самое интересное заключается в том, фильтр не изменяет саму картинку: он, скорее, меняет сам HTML-элемент, к которому применен этот стиль. |
| In order to create in it enough fresh air one usually uses the additional ventilator, behind which he/she puts the filter and air intake. | Для создания в нем достаточного напора свежего воздуха обычно используют дополнительный вентилятор, перед которым ставят фильтр и воздухозаборную решетку. |
| And, at last, coal (carbon) filter moves off smoke, smells and smallest particles of dust with a size up to 0,0001mm. | И, наконец, угольный (карбоновый) фильтр устраняет табачный дым, запахи и наиболее мелкие частицы пыли величиной до 0,0001 мм. |
| This is the only series capacitor in Norton's representation, and without it, the filter could be analysed as a low-pass prototype. | В эквивалентной схеме Нортона такой конденсатор только один, и без него фильтр можно анализировать как фильтр-прототип низких частот (англ.)русск... |
| Other good sources are fresh apple cider and unpasteurized beer that has not been filter sterilized. | Ещё одним хорошим субстратом для них служит яблочный сидр и непастеризованное пиво, которое не пропускали через фильтр. |
| One circuit is an R-C-R "T" which acts as a low-pass filter. | Одна цепь является Т-образной R-C-R-цепью, которая действует как фильтр, пропускающий низкие частоты. |
| The second circuit is a C-R-C "T" which operates as a high-pass filter. | Вторая цепь является Т-образной C-R-C-цепью, которая действует как фильтр, пропускающий высокие частоты. |
| Not after running it through a torpark filter and rerouting it through half a dozen servers. | Только не после того, как я поставила фильтр и пустила запрос через дюжину серверов. |
| In signal processing, a causal filter is a linear and time-invariant causal system. | Кауза́льный (причинный) фильтр - это линейная инвариантная ко времени причинная система. |
| There is, indeed, only one home filter the D.E.P. recommends for preventing the kind of waterborne disease outbreak that Raymond Thorpe tried to carry out. | Существует лишь один домашний фильтр рекомендованный управлением по защите для предотвращения заболеваний, передающихся через воду, которыми Торп пытался ее заразить. |
| The oil and scale in the filter are backwashed for 10 hours every day into the backwash basin. | Масла и окалина, попавшие в фильтр, ежедневно промываются в течение десяти часов в противоточной ванне. |
| The tobacco company has responded by making failed attempts to develop a biodegradable filter and by partnering with environmental groups. | Для решения этой проблемы табачные компании попытались - безуспешно - создать биоразлагающийся фильтр, а также наладить отношения партнерства с экологическими группами. |
| (c) Teflon membrane filter with polymethylpentene support ring: 920 kg/m3 | с) тефлоновый фильтр мембранного типа с опорным кольцом из полиметилпентена: 920 кг/м3. |
| While no filter is 100% accurate, SafeSearch uses advanced proprietary technology that checks keywords and phrases, URLs, and Open Directory categories. | Ни один фильтр не может гарантировать стопроцентную точность, однако функция Безопасного поиска использует новую запатентованную технологию, проверяющую ключевые слова и фразы, URL и другие категории Open Directory. |
| Among them you can find new filter feature of the list, new collectible fields, enhanced import tool etc. | Среди них, вы можете найти фильтр для отображения записей в списке, новые поля для экспонатов, улучшенный инструмент "Импорт" и многое другое. |
| Unlike Exchange filter, Map Color Range maps a defined color range against another defined color range. | В отличие от фильтра «Замена цвета», фильтр «Цветовой диапазон» отображает один цветовой диапазон против другого диапазона. |
| When this option is enabled, this filter will show all items containing at least the selected items. | При включении этой опции фильтр будет показывать события, задачи или записи журнала которые соответствуют указанным условиям. |
| It is similar to the function"", except that an extra filter is applied to the search. | Она аналогична функции "3.3.4.7 Произвести поиск судов в заданном районе" за исключением того, что в процессе поиска применяется дополнительный фильтр. |
| Active carbon and electrostatic fibre filter that eliminates odors such as ammonia and harmful chemical glass and traps dust particles, smoke etc. | Активный углеродистый и электростатический фильтр волокна, который устраняет ароматы, типа аммиак и вредное химико-лабораторное стекло, частиц грязи, запаха дымы и т.д. |
| Passing reaction gases through a post-condensation scrubber and/or a selenium filter. | прогон реакционных газов через скруббер, установленный за конденсатором, и/или селеновый фильтр. |
| a. Intake silencer (air filter or cleaner); | а. глушитель шума всасывания воздуха (воздушный фильтр или воздухоочиститель); |
| Should the volume of flow change unacceptably as a result of excessive filter loading, the test shall be stopped. | Если из-за чрезмерной нагрузки на фильтр происходит недопустимое изменение объема потока, то испытание прекращается и повторяется уже с использованием более низкого значения расхода. |
| An upstream pre-coat filter (activated carbon and lime mixture) to collect the adhesive components can also be used. | Кроме того, может использоваться фильтр с предварительно нанесенным покрытием на входе (с использованием активированного угля или известковой смеси) для сбора адгезивных компонентов. |