Примеры в контексте "Figured - Решил"

Перевод

Примеры

Примеры: Figured — Решил

• Pinned himself into a corner, figured it was his only way out.

  Загнал себя в угол, решил, что это единственный выход.

• Then I figured I would whip up some dinner, and we could hang here.

  Потом я решил сделать нам ужин, Так что мы можем остаться здесь.

• Bad smell coming from inside, so I figured I had good cause.

  Там жутко воняет, потому решил причина веская.

• I figured I'd give you the chance to come quietly.

  Я решил дать тебе шанс решить мирным путём.

• I figured it couldn't hurt to check him out.

  Я решил, что не помешает его проверить.

• I figured she wasn't home.

  Я решил, что ее нет дома.

• So, I figured it was part of a plan they abandoned.

  Поэтому я решил, что от этой части плана они решили отказаться.

• So I figured, stick with the flashlight while we got it.

  Так что я решил оставить фонарь прикреплённым.

• Instead of saying that, I figured I'd show you.

  Но вместо того, чтобы говорить, я решил тебе это показать.

• So I figured I'd jump ahead of that line and hit the first open market.

  Поэтому я решил выйти в конец этой прямой и наведаться на первый же открытый рынок.

• I figured I could use Damien again to get it to go the way I wanted.

  Я решил, что снова могу использовать Дэмиана, чтобы добиться, чего я хотел.

• I figured you do your overprotective thing.

  Я решил, что ты бросишься его защищать.

• I figured I owed your parents at least that much.

  Я решил, что должен твоим родителям хотя бы это.

• Just figured we'd get started right here... with your home.

  И я решил начать его строить отсюда... с вашего дома.

• I figured telling you about a big audition couldn't hurt.

  Но я решил, что рассказать тебе про большое прослушивание тоже не помешает.

• I figured we'd put you on the hotline.

  Я решил посадить тебя на горячую линию.

• I figured I'd pay it back someday.

  Я решил, что когда-нибудь верну деньги.

• I figured I'd take some pictures, get them developed tonight.

  Я решил немного пофотографировать, сделать их к вечеру...

• Well, I figured she could use a friend.

  Я решил, что ей понадобится друг.

• I didn't believe it, but figured I'd check it out.

  Я не верю слухам, вот решил убедиться.

• I figured you could handle it.

  Я решил, что ты справишься.

• I figured I'd just come outside and get some fresh air.

  Решил выйти, подышать свежим воздухом.

• So I figured I'd go for you and tell Emily how you feel.

  Поэтому я решил, что поеду ради тебя и расскажу Эмили о твоих чувствах.

• You're talking like Snow White, so I figured...

  Ты разговариваешь, как Белоснежка, вот я и решил...

• I figured I'd be executed at customs.

  Я решил быть выполнены на таможне.

Другие варианты перевода слова figured

• Подумал
• Думал
• Подумала
• Решила
• Думаю
• Думала
• Решили
• Полагал
• Подумали
• Полагаю
• Знал
• Думали