Примеры в контексте "Figured - Решил"

Перевод

Примеры

Примеры: Figured — Решил

• I figured I'd come and get you.

  Я решил за тобой заехать.

• I figured I'd watch the show, introduce myself.

  Решил послушать выступление, познакомиться...

• I figured he fell asleep.

  Я решил, что он уснул.

• I figured it was okay.

  Я решил, что это нормально.

• I haven't quite figured that out yet.

  Я пока еще не решил.

• I know, I figured you could use a little "happy" now.

  Знаю, но решил тебя слегка порадовать.

• Guess he figured they'd call off the chase if they were worried about saving you.

  И похоже он решил, что они отстанут, если начнут думать о твоём спасении.

• I figured I would run into you.

  Решил зайти проведать тебя.

• That's what I figured.

  Это я так решил.

• Because I figured if I made it funny, you wouldn't be as threatened.

  Я решил, что если я преподнесу всё с юмором, она не будет выглядеть так устрашающе.

• I figured it's 50/50 I put you down before you cut him.

  Я решил, что шансов 50 на 50, если я смогу уложить тебя до того, как ты его зарежешь.

• I figured you silver-tongued her back to the debutante ball.

  Я решил, с твоей подачи она решила начать с чистого листа.

• Saw all that Kenny Chesney on your computer, I figured you were capable of anything.

  Увидев альбомы Кенни Чесни (кантри-певец) на твоем компьютере, я решил, что ты способна на что угодно.

• I figured I'd betterget down here right away.

  Я сразу же решил, что мне стоит прийти сюда.

• And you two were sawing logs, so I figured I'd lend a hand.

  Вы вовсю дрыхли, и я решил помочь.

• Even though teaming up wasn't my style... I figured I'd be safer with Tallahassee.

  Но я решил, что с Талахасси надежней.

• I figured as long as I was ahead in the polls, there was no reason to use it.

  Я решил, пока мы лидируем, использовать это не стоит.

• Well, I normally do payrol tomorrow, but I figured I'd come and cash a check which you conveniently forgot to sign.

  Я должен был платить зарплату сотрудникам завтра, но решил зайти в банк сегодня и вложить твой чек.

• I just figured I'd squeeze in some target practice... and a single malt.

  Я просто решил немного попрактиковаться на мишенях и выпивки.

• As soon as the clock exploded in the bone room, I figured we needed a plan B.

  Когда часы взорвались, я решил, что нам нужен план Б.

• I saw Lavon's car by the side of the road, figured I needed to see where the passengers went off to.

  Я увидел машину Левона на обочине и решил узнать, куда делись её пассажиры.

• So I guess I just figured that I'd try to help protect the man that is.

  Вот и решил устроиться в охрану того, кто для нее герой.

• I figured I'd better just get over here, you know, to be safe.

  Вот я и решил приехать и проверить, что с ней ничего не случилось.

• And you figured you could charm the dirt out of me.

  Ясно. И ты решил выудить всю необходимую тебе информацию, пустив в ход свои чары передо мной.

• And so I figured for Mexico and babes, I could do just about anything.

  И я представил себе Мексику и девочек, и решил во что бы то ни стало добиться этого.

Другие варианты перевода слова figured

• Подумал
• Думал
• Подумала
• Решила
• Думаю
• Думала
• Решили
• Полагал
• Подумали
• Полагаю
• Знал
• Думали