Примеры в контексте "Figured - Решил"

Перевод

Примеры

Примеры: Figured — Решил

• I figured you and Karl and Franco might be lonely so I wanted to give you a call.

  Я подумал, что тебе, Карлу и Франко теперь одиноко... поэтому я решил вам позвонить.

• I just figured he tried his hand on the wrong corner and got dropped.

  Я подумал, он решил попробовать себя не на том угле и его завалили.

• The way he talked and everybody jumped, figured he was the big dog.

  При его словах все подпрыгивали, я решил, что он важная шишка.

• He just figured if he had the store, you'd all come work there.

  Он решил, что если у него будет магазин, вы все будете там работать.

• He figured that since Margaret ruined his life, you'd think he killed her or somethin'.

  Он решил, ... раз Маргарет испортила ему жизнь, вы подумаете, что это он убил.

• I'm just a little worried, so I figured I'd check on you.

  Я волновался и решил зайти проведать тебя.

• I figured maybe we were getting ribs.

  Я решил, что мы будем есть ребрышки

• The file Nikita gave me had nothing, so I figured I'd search the archive.

  Файлы, которые дала мне Никита, не помогли, и я решил поискать в архивах.

• I figured if anyone came looking for me, that's where they'd start.

  Я решил что если меня будут искать, то начнут отсюда.

• Maybe Laurie had a roommate, so the unsub figured he'd have more time on the job.

  Может, у Лори была соседка, и Субъект решил, что на работе у него будет больше времени.

• He figured that there's no way he can ignore you once he hears you play the piano.

  Он решил, что Аджино обратит на тебя внимание, когда услышит, как ты играешь.

• You said I had no chance, so I figured, what the hell.

  Ты сказала, у меня нет никаких шансов, поэтому я решил, какого черта.

• Well, I'm the only one who comes in here, so I figured I'd make it my own.

  Ну, я единственный, кто сюда ходит, так что я решил её обустроить.

• I figured you'd know what to do...

  Я решил, что ты разберешься с этим...

• So I figured let's get a generator and, you know, run the bar on it.

  Так что я решил достать генератор и перевести бар на него.

• I figured the kids were still sleeping, I didn't want to ring the bell.

  Я решил, раз дети еще спят, не стоит, наверное, звонить в дверь.

• I have to be here, so I figured

  Я должен быть здесь, так что я решил

• We were already out 20 grand, but I... figured that's the price you pay.

  Мы уже потратили 20 штук, но я... решил, что за все надо платить.

• You figured you'd take advantage of her, and you know it.

  Ты решил, что можешь воспользоваться этим, и ты сам это знаешь.

• Well, I figured I could enjoy the bachelor life for a few more days before getting Lois back.

  Ну, я решил что могу насладиться жизнью холостяка ещё пару дней перед тем как вернуть Лоис.

• I figured if I made it look like Abby did it... People would believe it.

  Решил, что если представлю все так, будто его убила Эбби... люди в это поверят.

• I figured I'd stop in and say hello... ask your advice on winning over a 15-year-old Newport girl.

  Я увидел тебя и решил остановиться и поздороваться... спросить совета как справиться с 15-ти летней девчонкой из Ньюпорта.

• Call me crazy, but I figured you just decided you wanted to marry me because I was that person.

  Я, наверное, сошла с ума, раз думала, что ты решил на мне жениться, потому что это я для тебя такой человек.

• I guess you figured if you weren't snooping yourself, it'd be okay to send your Indian.

  Я пологаю ты решил, что если ты не будешь рыскать сам, то это вполне нормально послать своего индейца.

• Yet I figured he was your -

  А я решил, что он владеет вашим сердцем.

Другие варианты перевода слова figured

• Подумал
• Думал
• Подумала
• Решила
• Думаю
• Думала
• Решили
• Полагал
• Подумали
• Полагаю
• Знал
• Думали