Примеры в контексте "Figured - Решил"

Перевод

Примеры

Примеры: Figured — Решил

• I figured this was my chance since we get a half day for John's funeral.

  Я решил, что это мой шанс, так как рабочий день сократили из-за похорон.

• I figured I'd step up to help, go with 'em.

  Я решил помочь им, пойду с ними.

• I'm in this bar on 61st Street and I figured I'd give you a little buzz.

  Я в баре на 61-й улице и я решил тебе позвонить.

• I figured, why not make it?

  Решил: почему бы и нет?

• Well, I just figured that after all that happened, you wouldn't be interested.

  Просто, после всего, что произошло, я решил, что тебе не будет интересно.

• I figured since you used to work in the lab... that you might help me piece this thing together.

  Я решил, раз ты работал в лаборатории... ты мог бы помочь мне соединить эти кусочки.

• I figured them boys could make it on foot.

  я решил, что мальчики дойдут пешком.

• I figured I ought to take that too, it being a parole violation and all.

  Я решил и его забрать, это же нарушение условий освобождения.

• I saw it was a first edition and I figured it might be worth something.

  И я увидел, что это первое издание и решил, что это должно быть что-то стоящее.

• I figured you'd be home late, so I just took the full moon run on my own.

  Я полагал, что ты будешь дома позже, поэтому я решил пробежаться в полнолуние сам.

• And then you guys were getting here now, so I figured

  А затем вы появляетесь здесь, и я решил...

• Well, he figured you would... and I don't want you in the middle of this.

  Ну, он решил, что ты расскажешь а я не хочу втягивать тебя во все это.

• No, but I figured we'd go by there on the way to lunch.

  Нет, но я решил, что мы заедем туда по пути в ресторан.

• And just in case you were thinking of stopping me... I figured I'd invite some friends to my big blow-out.

  И в случае того, что ты надумаешь остановить меня я решил пригласить несколько друзей на взрывную вечеринку.

• When your bombs didn't ice them, you figured the S.C.U. would.

  Когда твои бомбы не сработали, ты решил что СОП исправят это.

• Anyway... I, figured it was time to move on.

  И как бы там ни было я решил двигаться дальше.

• I knew that Daphne was going to be gone most of the afternoon, so I figured I'd help you out.

  Я знал, что Дафни уйдёт на бОльшую часть дня и решил тебе помочь.

• With all things going my way, I figured it was time to make a decision that would change my life forever.

  Все складывалось как нельзя лучше и я решил, что пора принять решение, которое навсегда изменит мою жизнь.

• So I figured, I'd tell you what I know, see where you could get.

  Я решил рассказать вам то, что мне было известно и посмотреть куда вас это приведет.

• But since I already had it in my pocket, I just figured...

  Но раз уж он всё равно у меня в кармане, я решил...

• Eventually, when we got to California, George says, I've figured it out.

  Но когда мы, наконец, приехали в Калифорнию, Джордж сказал: Да, я решил проблему.

• So I figured either you or Otcho might be the Friend.

  Поэтому я решил, что "Друг" либо ты, либо Оттё...

• This guy was a shrimp, so I figured I'd play it tough.

  Он был таким тщедушным, что я решил поиграть в хулигана.

• I figured it was a sensitive subject, that's why I wanted to do it in person.

  Я понимал, что вопрос щепетильный, поэтому и решил сказать лично.

• I figured it rained yesterday, so I thought I could make it up.

  Ну вчера шел дождь, вот я и решил прийти, прибраться тут.

Другие варианты перевода слова figured

• Подумал
• Думал
• Подумала
• Решила
• Думаю
• Думала
• Решили
• Полагал
• Подумали
• Полагаю
• Знал
• Думали