Примеры в контексте "Far-reaching - Далеко идущие"

Перевод

Примеры

Примеры: Far-reaching — Далеко идущие

• Projects that involve interreligious cooperation can have far-reaching impacts.

  Проекты, разработанные на основе межрелигиозного сотрудничества, могут иметь далеко идущие последствия.

• Those issues have far-reaching impacts on urban populations, particularly on youth.

  Эти проблемы имеют далеко идущие последствия для городского населения, в частности, для молодежи.

• Ocean issues have far-reaching development implications.

  Океанские вопросы имеют далеко идущие последствия для развития.

• A second issue with far-reaching effects throughout Afghanistan concerns the narcotics industry.

  Второй вопрос, который имеет далеко идущие последствия для всего Афганистана, - это наркоиндустрия.

• With one resolution, 189 nations were obliged to comply with far-reaching anti-terrorism moves.

  Посредством принятия одной резолюции на 189 стран была возложена обязанность осуществлять далеко идущие меры по борьбе с терроризмом.

• In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far-reaching benefits.

  В то же время, нормализация отношений с Кубой, может иметь далеко идущие выгоды.

• The NAFTA Agreement contains similar but less far-reaching measures.

  Аналогичные, хотя и не столь далеко идущие, меры предусмотрены и в Соглашении НАФТА 78/.

• This treaty has a comprehensive character and far-reaching political and security objectives.

  Этот договор имеет всеобъемлющий характер и далеко идущие политические цели, а также цели в области безопасности.

• These have far-reaching effects on policy-making in many countries.

  Это имеет далеко идущие последствия для выработки политики во многих странах.

• Such mainstreaming has far-reaching effects on whole society.

  Содействие такому равноправию имеет далеко идущие последствия для всего общества.

• All of these developments have far-reaching ramifications that the Council will reflect in the renewed UNAMA mandate.

  Все эти события имеют далеко идущие последствия, которые найдут отражение в продленном Советом мандате МООНСА.

• Malnutrition among children, particularly, continued to have far-reaching effects on other human and social indicators.

  Недоедание среди детей, в частности, по-прежнему имеет далеко идущие последствия для других гуманитарных и социальных показателей.

• Achieving global economic recovery and stabilizing financial systems will have a far-reaching impact on United Nations member economies.

  Восстановление глобальной экономики и стабилизация финансовых систем будут иметь далеко идущие последствия для экономики государств - членов Организации Объединенных Наций.

• A country that was making far-reaching democratic changes did not deserve to remain a subject of criticism.

  Страна, которая проводит далеко идущие демократические преобразования, не заслуживают того, чтобы оставаться объектом критики.

• Standardized rental contracts could have a far-reaching positive effect, as could the effective use of empty housing stock.

  Практика стандартных арендных договоров может иметь далеко идущие положительные последствия, такие же, как и эффективное использование пустующего жилищного фонда.

• They have far-reaching and devastating implications for the present and future development of the child.

  Они имеют далеко идущие и разрушительные последствия для настоящего и будущего развития ребенка.

• The consequences of racial targeting are far-reaching and have both individual and collective effects.

  Расово мотивированные действия имеют далеко идущие последствия, воздействуя как на отдельных лиц, так и на группы лиц.

• Lack of birth registration has far-reaching negative implications on the enjoyment of a wide range of human rights for the children concerned.

  Отсутствие системы регистрации рождений имеет далеко идущие негативные последствия для пользования соответствующими детьми широким кругом прав человека.

• Saul Enderby, your worthy successor, under pressure from a concerned Cabinet, decided on certain far-reaching changes of intelligence practice.

  Сол Эндерби, твой достойный преемник, под давлением обеспокоенного Кабинета, решился на определенные далеко идущие изменения в организации разведки.

• For instance, Korea fully understands the far-reaching impact of health and education on development, based on its own development experiences.

  Например, на основе собственного опыта в развитии Корея хорошо понимает далеко идущие последствия здравоохранения и образования для развития.

• The rapid advances in ICT are having far-reaching effects on the international business operations of SMEs.

  Стремительный прогресс в области ИКТ имеет далеко идущие последствия для международной пред-принимательской деятельности МСП.

• The United Nations report states there will be "far-reaching and long-term social, economic, political and institutional consequences".

  В докладе Организации Объединенных Наций говорится, что будут иметь место «далеко идущие и долговременные социальные, экономические, политические и институциональные последствия».

• Recent and current demographic developments in the UNECE region have important and far-reaching repercussions to all spheres of society and pose challenges to public policies.

  Недавние и нынешние демографические тенденции в регионе ЕЭК ООН имеют значительные и далеко идущие последствия для всех сфер общества и ставят серьезные вопросы перед государственной политикой.

• In line with the Declaration, my Government has adopted far-reaching measures to combat the pandemic at all levels.

  В соответствии с этой Декларацией правительство моей страны приняло далеко идущие меры для борьбы с этой пандемией на всех уровнях.

• These agreements have allowed for far-reaching activities through political dialogue and cooperation initiatives.

  Эти соглашения позволяют осуществлять далеко идущие мероприятия в рамках политического диалога и инициатив по сотрудничеству.

Другие варианты перевода слова far-reaching

• Далеко идущих
• Далеко идущими
• Далеко идущей
• Далеко идущим
• Далекоидущие
• Глубокие
• Далеко идущее
• Далеко идущую
• Далеко идущего
• Глубоких
• Масштабных
• Широкие