Примеры в контексте "Establish - Учредить"

Перевод

Примеры

Примеры: Establish — Учредить

• The Government must also establish bodies to investigate and provide effective remedies if that right is violated.

  Правительство должно также учредить органы для проведения расследований и обеспечения эффективных средств правовой защиты в случаях нарушения этого права.

• The Office could establish a system-wide working group to address those issues.

  Бюро могло бы учредить общесистемную рабочую группу для решения этих вопросов.

• The Department of Political Affairs should establish a post of Deputy Director for Management in the Division.

  Департаменту по политическим вопросам следует учредить должность заместителя Директора Отдела по вопросам управления.

• The Committee recommends that the States parties establish juvenile courts either as separate units or as part of existing regional/district courts.

  Комитет рекомендует государствам-участникам учредить суды по делам несовершеннолетних либо в виде отдельных структур, либо в рамках существующих региональных/окружных судов.

• It is arguable (although contested) that the General Assembly might establish such a tribunal by invoking its authority to "establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions".

  Не исключено (хотя это и не бесспорно), что Генеральная Ассамблея может учредить такой трибунал, сославшись на свои полномочия "учреждать такие вспомогательные органы, которые она сочтет необходимыми для осуществления своих функций".

• The Assembly of Kosovo must formally establish the Kosovo Council on Cultural Heritage and secure its budget.

  Скупщине Косово следует официально учредить Косовский совет по вопросам культурного наследия и обеспечить его бюджетными средствами.

• It is further proposed that the Executive Committee establish a Legal Drafting Committee.

  Далее Исполнительному комитету предлагается учредить правовой редакционный комитет.

• (b) The Registrar may establish an advisory machinery with staff participation for these purposes.

  Ь) Секретарь может учредить для этих целей административный механизм с участием персонала.

• The Preparatory Committee may establish other working groups to deal with substantive items.

  Подготовительный комитет может учредить другие рабочие группы для проработки основных пунктов повестки дня.

• It was her understanding that under the Optional Protocol a given State party could establish several national preventive mechanisms.

  Насколько она понимает, в соответствии с Факультативным протоколом любое государство может учредить несколько национальных превентивных механизмов.

• To strengthen these partnerships, the secretariat proposed that the Plenary establish the role of special representative.

  Для укрепления этого сотрудничества секретариат предложил Пленарной сессии учредить должность специального представителя.

• Pakistan suggests that the CD should establish an ad hoc committee on conventional arms control and disarmament.

  Пакистан полагает, что КР следует учредить специальный комитет по контролю над вооружениями и разоружению в обычной сфере.

• He suggested that the Committee should establish the working group immediately so that it could begin its work without delay.

  Председатель предлагает Комитету учредить эту группу прямо сейчас, с тем чтобы она могла безотлагательно начать свою работу.

• The Committee should simply establish a working group for the fifty-fourth session, in accordance with General Assembly resolutions.

  Комитету следует просто учредить рабочую группу на пятьдесят четвертой сессии в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.

• The Security Council should establish an oversight committee of stakeholders to further assess compliance with sanctions and their impact on Liberia.

  Совету Безопасности следует учредить надзорный комитет участников в целях дальнейшего наблюдения за соблюдением санкций и их последствиями для Либерии.

• The Inspector has concluded that the Vienna-based organizations should establish an ICT joint working group to explore the possibilities of sharing experience and opportunities.

  Инспектор пришел к выводу, что организациям, базирующимся в Вене, следует учредить совместную рабочую группу по ИКТ для изучения возможностей обмена опытом и информацией.

• We must establish global partnerships, pursuant to the wishes of Secretary-General Kofi Annan.

  Мы должны учредить глобальные партнерства в соответствии с пожеланиями Генерального секретаря Кофи Аннана.

• The Board recommends that the Pension Fund establish an ethics compliance officer function.

  Комиссия рекомендует Пенсионному фонду учредить должность сотрудника по вопросам соблюдения профессиональной этики.

• It may later establish an appropriate mechanism or mechanisms to deal with appropriate additional issues, as required.

  А позднее, если потребуется, она могла бы учредить и соответствующий механизм или механизмы, которые занимались бы соответствующими дополнительными проблемами.

• The Government should establish an aid coordination structure to support the poverty reduction strategy, which required significant additional funding.

  Правительство должно учредить структуру по координации помощи в поддержку стратегии сокращения масштабов нищеты, которая требует значительного дополнительного финансирования.

• In Ghana, UNIFEM helped establish a national committee mandated to coordinate measures to combat trafficking in women.

  В Гане ЮНИФЕМ помог учредить национальный комитет, которому поручена координация мер по борьбе с торговлей женщинами.

• IWG suggested that the Working Party could establish a task force having for mandate to draft a questionnaire on gas pipelines.

  МРГ предложила Рабочей группе учредить целевую группу с мандатом на составление вопросника по газовым трубопроводам.

• It was noted that the working group had recommended that the two commissions establish a standing, open-ended working group on governance and finance.

  Было отмечено, что рабочая группа рекомендовала обеим комиссиям учредить постоянную рабочую группу открытого состава по вопросам управления и финансов.

• As part of the revised JI guidelines, the JISC recommends that the CMP establish a new governing body for the single verification process.

  В рамках пересмотра руководящих принципов для СО КНСО рекомендует КС/СС учредить новый руководящий орган для осуществления единого процесса проверки.

• The State party should establish a transparent and consultative selection process to guarantee its full independence in line with the Paris Principles.

  Государству-участнику следует учредить транспарентный и основанный на консультативном подходе процесс отбора членов Комиссии, с тем чтобы гарантировать ее полную независимость в соответствии с Парижскими принципами.

Другие варианты перевода слова establish

• Создать
• Установить
• Создания
• Создании
• Установления
• Создавать
• Устанавливать
• Разработать
• Определить
• Наладить
• Обеспечить
• Ввести

Слово establish в словаре

Establish — Установить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова