| Ministry of Defence Democratic Republic of the Congo hereto undertakes and confirms that the above-mentioned equipment will not be re-exported or transferred to another ountry [sic] without written permission of the Serbia authorities and will be used for the defence of the Democratic Republic of the Congo | Министерство обороны Демократической Республики Конго настоящим обязуется и подтверждает, что вышеупомянутое снаряжение не будет реэкспортировано или передано другой стране без письменного разрешения властей Сербии и будет использоваться для обороны Демократической Республики Конго. |
| 8.1.5.2 The following equipment shall be carried on board the transport unit for all danger label numbers: For each vehicle, a wheel chock of a size suited to the maximum mass of the vehicle and to the diameter of the wheel; Two self-standing warning signs; | 8.1.5.2 На транспортной единице должно перевозиться следующее снаряжение, требуемое в случае всех знаков опасности: - для каждого транспортного средства - противооткатный башмак, размер которого должен соответствовать максимальной массе транспортного средства и диаметру колес; - два предупреждающих знака с собственной опорой; |
| Recommended Equipment: small backpack, jacket, rain cape, mountain boots or sport shoes, mountain stick, thermos, sunglasses, lotion and cap. | Снаряжение: дневной рюкзак; накидка от дождя; горные ботинки или кроссовки; горный посох; термос с напитком; ветрозащитная куртка; солнцезащитные очки, крем и шапочка. |
| Coach Conor just stopped by to give you the equipment. | Сейчас он раздаст вам снаряжение. |
| Then there's the team photo and equipment. | И за прочее снаряжение. |
| Trade and Export of Gold Mining Equipment and Gold Prospecting Tools to Russian Federation from the U.S.A. | Золотопромышленное оборудование, снаряжение и инструменты из США для золотодобычи в России старателями, вольноприносителями, артелями и организациями. |
| Equipment, such as plastic sheeting, water bladders and 1,903 five-gallon water jugs, were delivered to Antigua for distribution to the other islands. | На Антигуа для распределения по другим островам были доставлены снаряжение и материалы, в частности эластичные баллоны и 1903 пятигаллоновых емкости для воды. |