| Equipment and clothing also degrade and require repair. | Снаряжение и одежда будут портиться со временем и требовать ремонта. |
| Equipment and horse headgear were similar to the dragoons. | Снаряжение и конский убор были аналогичны драгунским. |
| Equipment that cannot be repaired in Mogadishu will be transported to Mombasa for higher levels of maintenance or disposal. | Снаряжение, которое невозможно отремонтировать в Могадишо, будет транспортироваться в Момбасу для проведения более сложного технического обслуживания или утилизации. |
| Where pools meet Equipment That's me | Когда бассейны встречают снаряжение, то это я. |
| Equipment and supplies procured internationally by UNSOA are not expected to be delivered directly to Mogadishu given the security conditions. | Предполагается, что снаряжение и предметы снабжения, которые закупаются ЮНСОА на международной основе, не должны поставлять непосредственно в Могадишо с учетом существующих условий безопасности. |
| Equipment to protect against gas and products intended for use in chemical or incendiary warfare, complete isolation or filtration suits and their individual elements (masks) | Снаряжение для защиты от боевых газов и продуктов, предназначенных для химической войны, или зажигательных продуктов, полностью изолирующие или фильтрующие средства, а также их составные элементы (маски и т.д.) |
| In step two the single rate of $1,058 would be combined with the rates for personal clothing, gear and equipment and with the rate for personal weaponry: | На втором этапе единая ставка в размере 1058 долл. США складывается со ставками расходов на личное обмундирование, снаряжение и имущество и на личное оружие: |
| Equipment for the teams has been provided by ONUMOZ. | Необходимое снаряжение для этих групп было предоставлено ЮНОМОЗ. |
| Clothing, gear and equipment | обмундирование, снаряжение и другое имущество; |
| Riot control equipment - platoon equipment | Средства подавления массовых беспорядков - снаряжение взвода |
| His equipment and gun. | Вот его снаряжение и оружие. |
| Making the climbing equipment. | Собираю снаряжение для восхождения. |
| Where does he store his equipment? | Где он хранил свое снаряжение? |
| So, the equipment's here. | Итак, снаряжение здесь. |
| You lent the Clark family some camping equipment. | Вы одалживали Кларкам кемпинговое снаряжение. |
| He had only the best equipment. | У него было лучшее снаряжение. |
| There's fishing equipment down by the river. | На берегу рыбацкое снаряжение. |
| Don't rely too much on your equipment! | Не полагайтесь только на снаряжение! |
| I really want you to sell that equipment. | И обязательно продай снаряжение. |
| Camping equipment, Walkman. | Снаряжение для походов, плеер. |
| He might have some equipment... | Возможно найдётся какое-нибудь снаряжение... |
| We got to rent equipment. | Взять в прокат снаряжение. |
| I have the necessary equipment. | У меня есть необходимое снаряжение. |
| I was collecting my equipment. | Я собирал свое снаряжение. |
| You didn't mess with Mitchell's equipment? | Не ты испортил снаряжение Митчелла? |