Примеры в контексте "Elected - Избрал"

Перевод

Примеры

Примеры: Elected — Избрал

• On 6 January, in consultations of the whole, the Council elected new bureaux for its subsidiary bodies for 2009.

  6 января в ходе консультаций полного состава Совет избрал новый состав бюро своих вспомогательных органов на 2009 год.

• At the same session, the Tribunal had also elected Judge Tullio Treves as President of the Seabed Disputes Chamber.

  На той же сессии Трибунал избрал также судью Тулио Тревеса Председателем Камеры по спорам, касающимся морского дна.

• At its 162nd meeting, the Council elected Andrzej Przybycin (Poland) as President of the Council for 2011.

  З. На своем 162м заседании Совет избрал Председателем Совета на 2011 год Анджея Пжибыцина (Польша).

• Accordingly, the Council elected all the 25 candidates for a five-year term commencing on 1 January 2007.

  Таким образом, Совет избрал всех 25 кандидатов на пятилетний срок, начинавшийся 1 января 2007 года.

• On 4 January 2011, the Security Council elected Ambassador Baso Sangqu of South Africa as Chair of the Committee.

  4 января 2011 года Совет Безопасности избрал на должность Председателя Комитета посла Басо Сангку (Южная Африка).

• The Committee elected Mr. Gerald Farthing (Canada) as Chair and Ms. Zhyldyz Duishenova (Kyrgyztan) as Vice-Chair.

  Комитет избрал г-на Геральда Фартинга (Канада) Председателем и г-жу Жылдыз Дуйшенову (Кыргызстан) заместителем Председателя.

• The Committee elected Mr. Alistair McGlone as its Chair by consensus.

  Комитет на основе консенсуса избрал Председателем г-на Алистаира Макглоуна.

• The Compliance Committee elected Mr. Koester as Chair and re-elected Ms. Drulyte as Vice-Chair.

  Комитет по вопросам соблюдения избрал г-на Кестера Председателем и переизбрал г-жу Друлите заместителем Председателя.

• It elected Mr. Heikki Granholm (Finland) as new Vice-Chair.

  Он избрал г-на Хейкки Гранхольма (Финляндия) в качестве нового заместителя Председателя.

• At its 1st meeting, the Committee elected Robert Eric Alabado Borje (Philippines) as Chairperson.

  На своем 1м заседании Комитет избрал своим Председателем Роберта Эрика Алабадо Бордже (Филиппины).

• The committee elected Abdoul Aziz Ndiaye (Embassy of Senegal in Berlin) as its president.

  Комитет избрал своим председателем Абдула Азиза Ндиая (Посольство Сенегала в Берлине).

• As its first act the committee elected Mr. Fernando Lugris (Uruguay) Chair of the committee by acclamation.

  Своим первым решением Комитет путем аккламации избрал г-на Фернандо Лугриса (Уругвай) Председателем Комитета.

• On 17 January 2011, the Committee elected Silvia Pimentel to be its Chair.

  17 января 2011 года Комитет избрал своим Председателем Силвию Пиментел.

• The International Centre for Ethnic Studies elected its new Board of Directors in April 2008.

  В апреле 2008 года Международный центр этнических исследований избрал новый состав совета директоров.

• The Committee elected, by acclamation, Ms. Marcela Zamora (Costa Rica) as its Vice-Chair.

  Путем аккламации Комитет избрал г-жу Марселу Самора (Коста-Рика) заместителем Председателя.

• The Committee elected Ms. Glenna Cabello de Daboin (Venezuela (Bolivarian Republic of)) as its Rapporteur.

  Комитет избрал Докладчиком г-жу Гленну Кабельо де Дабоин (Венесуэла (Боливарианская Республика)).

• The Committee elected Mr. Zaal Lomtadze (Georgia) as Chair.

  Комитет избрал г-на Зала Ломтадзе (Грузия) Председателем.

• At its 7th meeting, on 15 April, the Congress elected by acclamation Emil Plywaczewski (Poland) as Vice-President.

  На своем 7-м заседании 15 апреля Конгресс избрал путем аккламации Эмиля Плывачевского (Польша) заместителем Председателя.

• On 3 March 2011, Congress elected a new Government, headed by Harold Martin (L'avenir ensemble).

  3 марта 2011 года Конгресс избрал новое правительство под председательством Арольда Мартена («Совместное будущее»).

• At the same meeting, the Sixth Committee had elected Mr. Eduardo Ulibarri (Costa Rica) as Chair of the Working Group.

  На том же заседании Шестой комитет избрал г-на Эдуардо Улибарри (Коста-Рика) Председателем Рабочей группы.

• The Board elected the representative of Sudan to chair the tenth session of the Board.

  Совет избрал председателем своей десятой сессии представителя Судана.

• On 26 October, Jorge Voto-Bernales (Peru) was elected by the Security Council as Chairman of the Committee for the remainder of 2006.

  26 октября Совет Безопасности избрал Председателем Комитета на оставшийся период 2006 года Хорхе Вото-Берналеса (Перу).

• Subsequently, the Committee elected a new set of officers to reflect its new membership.

  Соответственно Комитет избрал новых должностных лиц с целью отражения своего нового членского состава.

• The Committee unanimously elected H.E. Mr. Saviour Borg (Malta) as Rapporteur of the Committee.

  Комитет единогласно избрал Докладчиком Комитета Его Превосходительство г-на Сейвьора Борга (Мальты).

• Also at its 1st meeting, the Sixth Committee elected Ms. Maria Telalian (Greece) as the Chairperson of the Working Group.

  Кроме того, на своем 1м заседании Шестой комитет избрал Председателем Рабочей группы г-жу Марию Телалян (Греция).

Другие варианты перевода слова elected

• Избранный
• Выборный
• Избираются
• Избираемых
• Избрала
• Избирается
• Избрание
• Избрали
• Выборы
• Избираться
• Избираемые
• Избирался