| Angel's Egg Director Mamoru Oshii | ЯЙЦО АНГЕЛА режиссёр МАМОРУ ОСИИ |
| Bank: Cream Egg. | Банк - Шоколадное яйцо. |
| So is it true when the... when the egg comes out of the chicken it's all soft, - and the shell hardens when it hits the air? | А это правда, что когда... когда яйцо выходит из курицы, оно мягкое, а потом твердеет под влиянием воздуха? |
| and two portions of Yukke* - beep, beep (raw beef & raw egg, with green onion and sesame) | и две порции Юкке (Прим.: Юкке - говядина и яйцо с зеленым луком и кунжутом) - Бип, бип. |
| That Ginsters Scotch Egg Bar's tipping the concierge. | То Шотландское яйцо всмятку с сосиской оставляет чаевые консьержу. |
| Horton Hatches the Egg has remained popular in the United States. | «Хо́ртон вы́сиживает яйцо́» остался популярным в Соединенных Штатах. |
| Easter Egg in the file has been activated. | Сработало наше "пасхальное яйцо". |
| In 1956, Oliver Butterworth authored a children's book, The Enormous Egg. | В 1956 году Оливер Баттерворт (англ.)русск. написал детскую книгу «Огромное яйцо». |
| He plans to acquire Kid's special gift from Lucca-a Time Egg, or Chrono Trigger. | Выясняется, что он планирует захватить Яйцо времени (англ. Time Egg) или Смещение времени (англ. Chrono Trigger) - особый подарок от Лукки для Кид. |
| Many men have searched for the Egg of Mantumbi. | Многие искали Яйцо Мантумби. Многие потерпели неудачу. |
| Judging by what's left of it, we determined that he ran in a hurry... upon learning of our Easter Egg. | Судя по оставленному беспорядку, можно заключить, что он в спешке бежал, после того как сработало "пасхальное яйцо". |
| Okay, this one is for a Cadbury Creme Egg. | Идем дальше, за этот вопрос у нас шоколадное яйцо. |
| can you understand {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} why a man threw an egg at you? | Можете ли вы понять, честно, можете ли вы понять почему человек бросил яйцо в тебя? |
| The Peter the Great Egg was sold in 1930 to Armand Hammer, an American entrepreneur who had business interests in Russia. | Яйцо Пётр Великий через всесоюзное объединение «Антиквариат» было продано в 1930 году Арманду Хаммеру, американскому предпринимателю, имевшему деловые интересы в России. |
| Egg. Well, I mean, my real name's Polly, but my friends all call me Egg. | Вообще-то мое настоящее имя Полли, но все друзья зовут меня Яйцо. |
| Viktor Vekselberg purchased the First Hen Egg along with eight others from Forbes before they were to be auctioned and returned the eggs to Russia where they are now on display. | Виктор Вексельберг приобрёл яйцо «Курочка» и восемь других у журнала «Forbes» перед тем, как они должны были быть выставлены на аукционе, и вернул их в Москву. |
| Made in the Rococo style, the Peter the Great Egg celebrated the two-hundredth anniversary of the founding of St. Petersburg in 1703. | Ювелирное пасхальное яйцо Пётр Великий выполнено в стиле Рококо в связи с празднованием двухсотой годовщины со дня основания города на Неве Санкт-Петербурга в 1703 году. |
| The Danish Palaces Egg was selected along with 11 others for sale outside of Russia in April 1930, and was sold to Hammer Galleries later that year for 1500 rubles. | Яйцо «Датские дворцы» вместе с 11 другими было выбрано для продажи за пределы СССР в апреле 1930 года и в том же году было продано Виктору Хаммеру (англ.)русск. за 1500 рублей. |
| I don't know where's my egg? | Где же мое яйцо? |
| Soup without too much fat, a boiled egg. | Нежирный бульон... вареное яйцо. |
| (Ghostly voice) The Egg of Mantumbi... | "Яйцо Мантумби..." |
| TOULOUR: The famous Fabergé Coronation Egg. | Знаменитое коронационное яйцо Фаберже. |
| He described his first novel, Dragon's Egg, as "a textbook on neutron star physics disguised as a novel." | Он описал свой первый роман «Яйцо дракона (англ.)» (англ. dragon's Egg) как «учебник по физике нейтронных звезд, замаскированный под роман». |
| When Melanie found the egg. | Когда Мелани нашла яйцо, оно было в одном из метеоритов. |
| The Lilies of the Valley egg made in 1898. | Яйцо Ландыши 1898 года создания. |