| But I look as white as a boiled egg! | Да я белый, как вареное яйцо. |
| Interesting that this video would be a great Easter egg for you to browse! | Интересно, что это видео будет большое пасхальное яйцо вам просмотра! |
| Rüdiger Kuhlmann later reported that the problems were resolved and that the easter egg was replaced. | Позднее Рудигер Кульман (Rüdiger Kuhlmann) сообщил, что проблемы решены и пасхальное яйцо заменено другим кодом. |
| Whether this was the 1888 egg, and where it is today is unknown. | Было ли это яйцо 1888 года и где оно находится в настоящий момент, остаётся загадкой. |
| It was only recorded by Albert Stewart Meek, who collected six adults and an egg from the northern part of the island in 1904. | Птица была описана только Албертом Стьюартом Миком, собравшим в 1904 году шесть взрослых особей и яйцо в северной части острова. |
| In 1909 the egg was housed in the Empress' study in the Winter Palace. | В 1909 году яйцо находилось в учебной комнате императрицы в Зимнем дворце. |
| It was this damage that helped Malcolm Forbes identify the egg when he purchased it in 1985 from the Fine Art Society in London. | Благодаря этим повреждениям Малькольму Форбсу удалось идентифицировать яйцо, когда он получил его в 1985 году от Fine Art Society в Лондоне. |
| In 1917 the egg was confiscated by the Russian Provisional Government and later sold to Emanuel Snowman of the jewellers Wartski around 1927. | В 1917 году яйцо было конфисковано Временным правительством, а позже около 1927 года продано Эммануэлю Сноуману из ювелирного дома Wartski. |
| The first bavenite Imperial egg with a diamond "net" in platinum was carried out in 1892. | Впервые бавенитовое Императорское яйцо с бриллиантовой «сеткой» в платине исполнено в 1892 году. |
| Can the egg be made perfect? | Можно ли довести яйцо до совершенства? |
| In the film, the egg was stolen in a grand heist from a museum in Rome by the notorious Ocean's Twelve. | В фильме яйцо было украдено во время великого ограбления музея Рима пресловутыми 12 друзьями Оушена. |
| A single egg is laid in each nest, blue, like that of the host. | В каждое найденное гнездо она откладывает только одно голубое, как и у хозяина, яйцо. |
| In January 1893 the egg was housed at the Gatchina Palace and remained there until the 1917 revolution. | В январе 1893 года яйцо находилось в Гатчинском дворце и пробыло там вплоть до революции 1917 года. |
| The outside of the egg looks dead but inside there is new life, which is going to break out. | Снаружи яйцо выглядит мёртвым, но внутри его находится новая жизнь, которая выйдет из него. |
| He also appears in the iOS game Arkham City Lockdown as an Easter egg fighting Batman in one of the levels. | Как пасхальное яйцо он также появляется в iOS-игре Batman: Arkham City Lockdown, где сражается с Бэтменом на одном из уровней. |
| A London dealer named either Derek or Frederick Berry purchased the egg from Russian officials around 1920, probably in either Berlin or Paris. | Лондонский торговец Фредерик Берри официально приобрёл яйцо у России в 1920 году, вероятно, в Берлине или Париже. |
| The fact that the Rodrigues solitaire laid only one egg, fed on fruits, was monogamous and cared for its nestlings also supported this relationship. | Тот факт, что родригесский дронт откладывал только одно яйцо, питался фруктами, был моногамной птицей и заботился о своих птенцах, также поддерживал эту связь. |
| You said it's an egg? | Ты сказал(а), что это яйцо? |
| Hammer Galleries advertised the egg for sale in 1935 for $25,000 and was sold between February 1936 and November 1937 to Nicholas H. Ludwig of New York. | В галерее Хаммера ювелирное яйцо было выставлено на продажу в 1935 году за $25000, а между февралём 1936 и ноябрём 1937 года оно было продано Николасу Х. Людвигу из Нью-Йорка. |
| The egg is owned by an American couple, Artie and Dorothy McFerrin, and is on display at the Houston Museum of Natural Science. | Ювелирное яйцо принадлежит фонду американских бизнесменов Дороти и Арти Макферрин и экспонируется в Хьюстоне в музее естественных наук. |
| Maybe... that egg is projecting the dome around us the same way a planetarium projector surrounds you with stars. | Может... это яйцо проецирует купол над нами точно так же, как планетарный проектор звёзды в планетарии. |
| One time I put a raw egg in my sock drawer for a month, then I smashed it in my teacher's grade book. | Однажды я оставил сырое яйцо на месяц в ящике шкафа. А потом разбил его об классный журнал. |
| The egg will draw her essence up and cleanse it. | Яйцо притянет ее сущность и очистит ее |
| Well, we have seen three phases, the egg, Joe, and the creature that attacked you. | Мы уже видели З стадии. яйцо, Джо и существо, которое напало на вас. |
| The fairies, at my birth, gave me a certain egg which contains my future. | Когда я родился, феи... Дали мне определённое яйцо... |