| I've got a chocolate egg for him! | У меня для него есть шоколадное яйцо. |
| "How to drop an egg from the top" "of the Empire State Building without breaking it." | "Как сделать так, чтобы яйцо, брошенное с вершины Эмпайр Стейт Билдинг не разбилось?" |
| You drive like an egg. | Ты водишь как яйцо. |
| The egg is the world. | Яйцо - это мир. |
| Look is that, I got an egg | Смотри! У меня яйцо! |
| I shouldn't have eaten that egg salad on the plane. | Я не должна была в самолете есть тот яичный салат. |
| You like egg salad? | Ты любишь яичный салат? |
| I should know, because in middle school, I was the hall monitor, and the kids used to stuff egg salad in my locker. | Ведь в школе я была дежурная по коридору, и дети постоянно подбрасывали мне в шкафчик яичный салат. |
| Okay, "add a drop of witch hazel to the egg whites for even tighter, smoother skin." | Так, "добавьте каплю гамамелиса в яичный белок, для более мягкой, нежной кожи." |
| Egg salad don't go bad. | Яичный салат не портится. |
| You can practically hear the last egg rattling around in there. | Ты можешь услышать как последняя яйцеклетка зовет тебя. |
| Of course, we'll also need an egg. | Разумеется, нам также нужна яйцеклетка. |
| She broke up with Mr. Pettigrove. So... they won't be needing my egg. | Она рассталась с мистером ПетТигрув и... им не понадобится моя яйцеклетка |
| Amendment to Article 86 paragraph 1 gives possibility to a woman with whose egg cell a child was conceived to challenge maternity right of a woman who gave birth to a child. | На основании поправки к пункту 1 статьи 85 женщина, яйцеклетка которой была оплодотворена, может оспорить права на материнство женщины, которой была имплантирована эта яйцеклетка и которая фактически родила ребенка. |
| It's just an egg. | Это всего лишь яйцеклетка! |
| I usually won't sweat until my body reaches 105 degrees F - enough to fry an egg. | И я обычно не потею, пока тело не разогреется до 40 градусов Цельсия - этого хватит, чтобы пожарить яичницу. |
| You know, I'll bet I could fry an egg on your head right now. | Знаешь, если бы я хотел, то мог бы запечь у тебя на лбу яичницу. |
| How did the egg stick so nicely? | Как тебе удалось сделать такую яичницу? |
| What if I want to cook bacon and an egg and a hash brown and... a pancake and a chicken? | Что если я захочу приготовить бекон, и яичницу, и драники и... блины и циплёнка? |
| I spark a ciggy and fry an egg. | Подкуриваю и жарю яичницу. |
| I know, I know. I would just like the record to reflect I wanted an egg frittata. | Ч ќ, € знаю. я лишь хотел задокументировать, что хотел омлет. |
| Right now, I'm eating scrambled egg with a comb, from a shoe! | Сейчас, например, я ем омлет расчёской из ботинка! |
| It's the best egg foo yung in the city. | Это лучший китайский омлет в городе. |
| Egg white omelet with fresh fruit. | Белый яичный омлет со свежими фруктами. |
| I'm making an egg yellows omelet. | Я делаю омлет из желтков. |
| The size of a walnut or, more rarely, the size of a hen's egg | От грецкого ореха или более, в редких случаях размером с куриное яйцо |
| I'd be content with a chicken egg, but they can't ptoduce that. | Хоть бы куриное яйцо снесли, и то я был бы доволен. |
| An egg, coffee and some gruyère cheese, right? | Я даже скажу, что было вчера в меню - куриное яйцо, кофе с молоком и кусочек швейцарского сыра. |
| On August 26, 2009, Fukumura was added to the group Shugo Chara Egg! as a second generation member. | 26 августа 2009 года Мидзуки была введена в состав группы Shugo Chara Egg!. |
| L.A. Guns - 3 Minute Atomic Egg (alt. | Òåêñò è ñëîâà ïåñíè 3 Minute Atomic Egg (alt. |
| "Deception Pass" and "Underide" were recorded in 1992 at Egg Studios with Conrad Uno at the Helm. | «Deception Pass» и «Underide» были записаны в 1992 году на студии Egg Studios. |
| Daya was invited to perform at the 2016 White House Easter Egg Roll, where she and her family met President Barack Obama and the First Lady Michelle Obama. | В 2016 году была приглашена выступать в Белом доме на пасхальном мероприятии Easter Egg Roll, где она и её семейство встречались с президентом Бараком Обамой и первой леди Мишель Обамой. |
| These discoveries led to others, and the area became known as "Egg Mountain", in rocks of the Two Medicine Formation near Choteau in western Montana. | Это открытие привело к обнаружению других близнаходящихся гнёзд, данная местность стала известной под названием «Эгг Маунтейн» («Egg Mountain») в формации Two Medicine на западе штата Монтана. |
| Do you live on Long Island too? - I live in West Egg. | Ты тоже живешь на Лонг-Айленде? - Я живу в Уэст Эгге. |
| I live at West Egg. | Я живу в Вест Эгге. |
| I lived in West Egg, in a forgotten groundskeeper's cottage, squeezed among the mansions of the newly rich. | И поселился в Уэст Эгге, заброшенном особнячке, стиснутом со всех сторон шикарными усадьбами новоявленных богачей. |
| I lived at West Egg... in a forgotten groundskeeper's cottage, squeezed among the mansions... of the newly rich. | Я жил в Вест Эгге в заброшенном домике садовника, зажатом между особняками нуворишей. |
| Daisy tells me... that you're over in West Egg... throwing your lot in... with those social-climbing... primitive new-money types. | Дэзи говорит, что ты теперь в Вест Эгге, мешаешься там с авантюристами, примитивными нуворишами. |
| I don't know, this egg is, like, bringing out... all the parental stuff in me. | Даже не знаю, это яичко, вроде как, проявляет мои отцовские чувства. |
| You see, my little egg is my whole life, my miracle. | Понимаете, это яичко - вся моя жизнь, мое чудо. |
| Dad, an Easter egg for you. | Бабушка, и тебе яичко. |
| Maybe it'll lay an egg! | Может, снесет яичко! |
| Hours later, Kylie Jenner posted a video on Instagram of her cracking open an egg and pouring its yolk onto the ground, with the caption: "Take that little egg." | Несколько часов спустя Кайли Дженнер опубликовала в Instagram видео, где она разбивает яйцо и выливает желток на землю с комментарием: «Вот тебе, яичко». |
| room-temperature water and one hard-boiled egg yolk. | воду комнатной температуры и круто сваренный желток. |
| He also doesn't eat half-cooked egg yolks. | что он не любит недоваренный желток? |
| I love having a fried egg and saving the yolk until last, popping its golden bubble with the corner of my toast. | Я люблю есть глазунью и сохранять желток до последнего, разбивая золотой пузырь уголком моего тоста. |
| It says with egg you have to separate the white from the yolk. | Здесь сказано, что белок и желток нужно отделить. |
| Well they both have a egg yolk and butter base. | Ну, в обоих есть яичный желток и сливочное масло. |
| All right, pancakes, one fried egg, side of bacon. | Хорошо, блины, одна яичница - глазунья, бекон. |
| One of these can finish off an entire platoon in the time it takes to fry an egg. | Одним таким можно прикончить целый взвод. за то же время, пока жарится яичница. |
| Do egg and chips? | У вас есть яичница с картошкой? |
| A quick egg and I'm off. | Яичница и я убегаю. |
| Fried egg over easy. | Яичница, сделал ее легко. |