| Actually called boiled egg and soldiers. | На самом деле, называется "Варёное яйцо с солдатами". |
| Maybe the dome must have wanted the egg back, too. | Возможно, купол тоже хочет, чтобы яйцо вернули. |
| You could have given that egg to the British and watch me hang from the gallows and earned yourself a fat reward. | Вы могли отдать то яйцо британцам и посмотреть, как меня повесят, а вам дадут хорошую награду. |
| Johnny, put the egg back. | Джонни, положи яйцо обратно. |
| Go with the egg, my friend. | Держи свое яйцо крепче, дружище |
| I believe the Commodore is past the efficacy of aniseed and egg yolk. Cinnabar pills? | Сомневаюсь, что коммодору помогут анис и яичный желток. |
| Egg white omelet with fresh fruit. | Белый яичный омлет со свежими фруктами. |
| (POSH VOICE) I don't think the educated eat egg custards. | что образованные люди едят яичный пирог. |
| Egg salad don't go bad. | Яичный салат не портится. |
| I just reheated my Egg McMuffin and I'm going to eat it in peace. | Я только что разогрел свой яичный МакМаффин и собираюсь им насладиться. |
| Because that's the way families work, egg. | Потому что мы одна семья, яйцеклетка. |
| An egg, inside a protective blister of liquid | Яйцеклетка в защитной оболочке из жидкости. |
| I work so hard to-to set the mood, and-and when I see those, I feel the egg go right back up my Fallopian tube. | Я так старалась с... создать настроение, и... и когда я вижу это, я чувствую, как моя яйцеклетка возвращается по маточной трубе. |
| Amendment to Article 86 paragraph 1 gives possibility to a woman with whose egg cell a child was conceived to challenge maternity right of a woman who gave birth to a child. | На основании поправки к пункту 1 статьи 85 женщина, яйцеклетка которой была оплодотворена, может оспорить права на материнство женщины, которой была имплантирована эта яйцеклетка и которая фактически родила ребенка. |
| If the egg is fertilised, the ant becomes a female; if not, it will become a male. | Если яйцеклетка оплодотворена, то из неё вырастет самка, а если нет, то самец. |
| And she told you to go fry an egg. | И она сказала тебе, чтобы ты шёл жарить яичницу. |
| You can't even fry an egg. | Ты даже не можешь сделать яичницу. |
| So someone else will have to get Lawrence's scrambled egg whites every morning? | Так что кому то другому придется готовить Лоуренсу яичницу по утрам. |
| I spark a ciggy and fry an egg. | Подкуриваю и жарю яичницу. |
| I say, "Terry, please, I'm trying to fry an egg in here.Give me a break." | говорю ей: «Терри, я вообще-то пытаюсь пожарить яичницу, может хватит отвлекать меня?» |
| We are going to make this valley... into one big egg omelet. | Скорее, ткачики! Мы превратим эту долину в один очень сытный омлет! |
| Egg white omelet, no bacon, whole wheat toast. | Омлет, без бекона, тост из цельной пшеницы. |
| It's the best egg foo yung in the city. | Это лучший китайский омлет в городе. |
| Egg white omelet, spinach, no oil please. | Белковый омлет и шпинат, и, пожалуйста, без масла. |
| You little Italian egg omelet. | Ты маленький итальянский яичный омлет. |
| The size of a walnut or, more rarely, the size of a hen's egg | От грецкого ореха или более, в редких случаях размером с куриное яйцо |
| I'd be content with a chicken egg, but they can't ptoduce that. | Хоть бы куриное яйцо снесли, и то я был бы доволен. |
| An egg, coffee and some gruyère cheese, right? | Я даже скажу, что было вчера в меню - куриное яйцо, кофе с молоком и кусочек швейцарского сыра. |
| Chuckie Egg is a home computer video game released by A&F Software in 1983, initially for the ZX Spectrum, the BBC Micro and the Dragon. | Chuckie Egg - компьютерная игра A&F Software, выпущенная в 1983 году, сначала для ZX Spectrum, BBC Micro и Dragon. |
| The name was first given to an assemblage of famous rock stars that were brought together by McCartney for the final Wings album, 1979's Back to the Egg. | Это название впервые было дано сборному коллективу рок-звёзд, которые вместе с Маккартни дорабатывали материал для последнего альбома Wings, вышедшего в 1979, Back to the Egg. |
| In September 1978, Paul McCartney's Wings recorded sessions at the Lympne Castle for their 1979 album Back to the Egg. | В замке, в сентябре 1978 года, группа Пола Маккартни Wings записала основную часть треков альбома Back to the Egg. |
| Mildred Lisette Norman was born on a poultry farm in Egg Harbor City, New Jersey, in 1908, the oldest of three children. | Милдред Лизетт Норман родилась в 1908 году на птицеферме в небольшом городке Эгг Харбор Сити (англ. en:Egg Harbor City, New Jersey), штат Нью-Джерси. |
| We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for 3 Minute Atomic Egg (alt. | Вы так же можете скачать перевод текста песни L.A. Guns 3 Minute Atomic Egg (alt. |
| I know somebody in West Egg. | Я кое-кого знаю в Уэст Эгге. |
| I know somebody in West Egg. | Я знаю кое-кого в Вест Эгге. |
| I lived at West Egg... in a forgotten groundskeeper's cottage, squeezed among the mansions... of the newly rich. | Я жил в Вест Эгге в заброшенном домике садовника, зажатом между особняками нуворишей. |
| Daisy tells me... that you're over in West Egg... throwing your lot in... with those social-climbing... primitive new-money types. | Дэзи говорит, что ты теперь в Вест Эгге, мешаешься там с авантюристами, примитивными нуворишами. |
| She lived across the bay in old money, East Egg. | Они с мужем жили на другой стороне залива, в старом, респектабельном Ист Эгге. |
| A lovely raw egg floating in your milk. | Вкусное сырое яичко с молоком. |
| Maybe it'll lay an egg! | Может, снесет яичко! |
| Gat gat gat, my egg is hot. | Ко-ко-ко, мое яичко горячо. |
| Good-bye, little color-changing dragon egg. | Пока-пока, маленькое меняющее цвет драконье яичко. |
| My prescious darling egg! | О-о-о... яичко мое... Драгоценное. |
| Aren't those nuggets all about the same size as an egg yolk? | Разве все эти самородки не с желток размером? |
| Because you may notice that what's actually happening is that the egg is unscrambling itself. | Теперь вы увидите как желток отделился от белка. |
| I love having a fried egg and saving the yolk until last, popping its golden bubble with the corner of my toast. | Я люблю есть глазунью и сохранять желток до последнего, разбивая золотой пузырь уголком моего тоста. |
| There's an egg on your head and the yolk is running down. | У вас на голове яйцо, и желток стекает вниз... |
| I believe the Commodore is past the efficacy of aniseed and egg yolk. Cinnabar pills? | Сомневаюсь, что коммодору помогут анис и яичный желток. |
| One of these can finish off an entire platoon in the time it takes to fry an egg. | Одним таким можно прикончить целый взвод. за то же время, пока жарится яичница. |
| A scrambled egg is mush - tasty mush - but it's mush. | Яичница это месиво, вкусное месиво, но всё равно это месиво. |
| That lovely fried egg is congealing on the plate. | Превосходная яичница остывает на тарелке. |
| Fried egg over easy. | Яичница, сделал ее легко. |
| A scrambled egg is mush - tasty mush - but it's mush. | Яичница это месиво, вкусное месиво, но всё равно это месиво. |