| She assembles a collection of Cosmic Cubes and forges them into a Cosmic Egg. | Она собирает несколько Космических Кубов и куёт их в Космическое Яйцо. |
| Egg freezing is considered an elective procedure not a medical necessity. | Яйцо замораживания считается выборной процедурой не медицинской необходимостью. |
| Up until now, the Egg of Mantumbi has eluded me. | До сегодняшнего момента, Яйцо Мантумби ускользало от меня. |
| Egg sapphire in my vision - this is a very scary sign. | Яйцо из сапфира в моём видении - это очень страшное знамение. |
| Admiral Egg spots hunger off the starboard bow. | Адмирал яйцо атакует голод с правого борта. |
| Seimar Open determines the Champion of Kazakhstan on golf and hands over the Grand Prix the Challenge cup "Big Egg" counting. | Seimar Open определяет Чемпиона Казахстана по гольфу и вручает Гран-при Переходящий Кубок «Большое Яйцо». |
| The Sapphire Pendant Egg was sent to Tsar Alexander III on April 5, 1886 from Fabergé's workshop. | Яйцо с сапфировым кулоном было отправлено императору Александру III 5 апреля 1886 года из мастерской Фаберже. |
| Egg discoid, with pronounced cells on the surface. | Яйцо дискообразное, с выраженными ячейками на поверхности. |
| In 1930 the Red Cross with Triptych Egg was sold by the Antikvariat in Moscow to an unknown buyer. | В 1930 году «Триптих Красный крест» яйцо было продано неизвестному покупателю в Москве. |
| Horton Hatches the Egg was published by Random House in fall 1940 to immediate success. | «Хортон высиживает яйцо» была выпущена издательством Random House осенью 1940 года для немедленного успеха. |
| Egg cress, prawn mayonnaise, possibly a gallon of your finest whisky just to start the day properly. | Яйцо с салатом, креветка с майонезом, и возможно галлон вашего лучшего виски, чтобы начать день правильно. |
| I should be on the cover of Egg On My Face magazine. | Я должен быть на обложке журнала Яйцо мне в лицо. |
| "New Bureau Chief Lays an Egg." | "Новый глава бюро снес яйцо". |
| You find the Easter Egg up there? | А вы нашли там Пасхальное Яйцо? |
| I think he's called "Egg" at another house. | Кое кто из соседей зовёт его "Яйцо". |
| The Easter Egg was intended for me! | Пасхальное Яйцо было предназначено для меня! |
| In Germany, Peter Henlein of Nuremberg uses iron parts and coiled springs to build a portable timepiece, the first "Nuremberg Egg". | В Нюрнберге (Германия) Петер Хенляйн использовал железные части и пружины, чтобы сделать переносные часы, получившие название «Нюрнбергское яйцо». |
| To do this the character collects 30 containment units, with each storing the power of a Cosmic Cube, and merges them into a "Cosmic Egg". | Для этого персонаж собирает 30 единиц содержания, каждый из которых хранит энергию Космического Куба, и объединяет их в «Космическое Яйцо». |
| Richard B. Freeman, writing in 2011 about the contemporaneous economic situation in the United States, called Horton Hatches the Egg a tale of investment. | Ричард Фримен, написав в 2011 году о современной экономической ситуации в Соединенных Штатах, назвал «Хортон высиживает яйцо» рассказом о инвестициях. |
| I would be if you'd brought the Egg of Haggis you said you had. | Этим я бы и занялась, если бы ты принес Яйцо Хаггиса, о котором говорил. |
| "Yume no Tamago (Egg of the Dream)", the last track, was used as the ending theme for all but the last episode. | «Yume no Tamago» (Яйцо мечты), последний трек, использовалась как закрывающая тема во всех сериях, кроме последней. |
| Despite the fact that the Egg can fulfill the Goddess' wishes-although, unlike the Infinity Gauntlet, it has no power over the Soul-the character is defeated by Warlock and Thanos. | Несмотря на то, что Яйцо может выполнить желания Богини, хотя, в отличие от Перчатки Бесконечности, у него нет власти над Душой - персонаж побежден Чернокнижником и Таносом. |
| The Great Egg, the Great Journey, the Great Song. | Великое яйцо, Великое Путешествие, Великая Песня |
| The picture of the star causing it to be dubbed the Fried Egg Nebula was taken in the mid infrared spectrum by the VISIR instrument in the Very Large Telescope in the Atacama Desert in northern Chile. | Снимок данной звезды, по результатам которого объект получил название «Туманность Жареное Яйцо», был получен в средней части инфракрасного диапазона на инструменте VISIR системы Very Large Telescope в пустыне Атакама, северная часть Чили. |
| Llifedeath, chicken, egg. | Жизнь, смерть, курица, яйцо. |