| There's a whole buffet of women out there and you're just standing in the corner eating the same deviled egg, over and over again. | Вокруг целый фуршет из женщин, а ты просто стоишь в углу и жуёшь всё то же приправленное яйцо - снова и снова. |
| Like the man who put his watch in boiling water and held the egg! | Как человек, который кладёт яйцо в воду и роняет туда часы. |
| Now, the goal is to take each delicate egg and pass it from person to person, and then put back safely in its nest. | Сейчас ваша цель взять яйцо и передать его друг другу а затем положить его обратно, в безопасное гнездо. |
| Maybe if we all thought it was a blue egg, we could have... | Если бы мы все думали, что это яйцо, то может, мы бы... |
| I never would've imagined it, that tea egg... changed my life | Я никогда не мог даже представить, что чайное яйцо может изменить мою жизнь. |
| Tracy's decided to have Aunt Lilian cremated and her ashes placed in a Faberg'e egg? | Трейси решила сжечь тетю Лилиан и положить пепел в яйцо Фаберже. |
| I mean, not an egg but a leg. | Я в том смысле ногу, а не яйцо |
| He goes to the Arctic to find the egg, doesn't find it, everyone jumps around. | Он отправляется в Арктику, чтобы найти Яйцо Мантумби, не находит его, а все вокруг него прыгают. |
| Maybe the guys who took Barbie are the same ones who want the egg. | Может, люди, забравшие Барби, те самые, кто хочет достать яйцо. |
| Alexander III received the Danish Palaces Egg from Fabergé's shop on March 30, 1890 and presented the egg to his wife, Maria Feodorovna on April 1. | Александр III получил яйцо «Датские дворцы» из магазина Фаберже 30 марта 1890 года и подарил его своей супруге Марии Фёдоровне 1 апреля того же года. |
| The end of a rotten egg. | Последнее, что я увидела, это было протухшее яйцо |
| If you can control the egg freely in the air, you can play soccer. | Если ты сможешь контролировать яйцо в воздухе, ты сможешь играть в футбол. |
| Normally I'd have brought it back home, a big egg like that | Такое большое яйцо я бы принес домой... |
| If I allow you to take this egg back to Chester's Mill, it's a one-way ticket. | Если я позволю тебе вернуть это яйцо в Честерз-Милл, это билет в одну сторону. |
| After everything that egg has done, you wanted him to bring it back here? | После всего, что сделало яйцо, вы хотели его вернуть сюда? |
| No, we'll need an egg. | Нет. Нет, нам нужно яйцо. |
| During the 16 months you worked as a guard at the Aster museum, you've stolen a Fabergé egg, a Cape of Good Hope stamp, and a scrap of Ancient Egyptian papyrus. | 16 месяцев вы работали сторожем в музее Астер, украли яйцо Фаберже, марку Мыса Доброй Надежды и свиток древнеегипетского папируса. |
| Why an egg for a snack, brick? | Почему ты взял яйцо, Брик? |
| Until all your hair and your eyebrows fall out and you look like a rotten egg! | Все твои волосы и брови выпадут, а ты будешь похожа на тухлое яйцо! |
| So you gave marly the egg to protect her, is that it? | Так ты дал яйцо Марли, что бы защитить её, не так ли? |
| And it is exactly what I hear in the album at every step - in the absence of superfluous details, haste and the desire to squeeze a hen into an egg. | И именно это слышу в альбоме на каждом шагу - в отсутствии лишних деталей, спешки и желания втиснуть курицу в яйцо. |
| Martin Loschwitz proposed to remove mICQ from Debian entirely since the upstream author has placed a harmful and obfuscated easter egg in the code, bypassing the maintainer's testing. | Мартин Лошвиц (Martin Loschwitz) предложил полностью удалить mICQ из Debian, поскольку автор исходного текста включил в код вредное и мешающее пасхальное яйцо, не замеченное сопровождающим при тестировании. |
| After completing a special mission in Pokémon Ranger, the player will be able to send a Manaphy egg or Riolu from Ranger to Diamond or Pearl. | После завершения в Pokémon Ranger специального задания игроку будет дана возможность передать яйцо с покемонами Манафи или Риолу из Ranger в Diamond или Pearl. |
| The first is the hill DELTA and the second is Ovon (Pontian for egg). | Это холм DELTA, и второй - Ovon (по-понтийски, яйцо). |
| She retrieves the sword and hurls it at the dragon, causing it to explode and release the golden egg containing the love potion. | Она берёт меч и кидает его в дракона, взрывая её и высвобождая золотое яйцо, содержащее зелье истинной любви. |