| And the doctor says, "Well, I can boil you an egg." | А доктор говорит: "Я могу сварить вам яйцо." |
| Well, you know, I'm sorry for the egg, but I'm happy for you. | Хорошо, ты понимаешь, извини за яйцо но я счастлива за тебя. |
| Jared, you want that egg to be alive, right? | Ты же хочешь, чтобы яйцо было в порядке? |
| "Wreck em" means scrambled, and "stretch em" means... add an extra egg. | "Расколоть" значит яичница, и "вылить" значит... добавить ещё одн яйцо. |
| "How to drop an egg from the top" "of the Empire State Building without breaking it." | "Как сделать так, чтобы яйцо, брошенное с вершины Эмпайр Стейт Билдинг не разбилось?" |
| Aunt Maddy, if I ever I hear the "egg of sapphire", I'll scream! | Тётушка Мэдди, если я ещё раз услышу "яйцо из сапфира", я закричу! |
| Now, a lot of people try to be, you know, wiseguys, and they go, "Well, okay, so then where did the egg come from?" | Но тогда, многие пытаются сказать, типа умные, "Ну хорошо," "но откуда тогда взялось яйцо?" |
| For example, the name of the letter ข is kho khai (ข ไข่), in which kho is the sound it represents, and khai (ไข่) is a word which starts with the same sound and means "egg". | Например, название буквы ข - «kho khai» (ข ไข่), в котором «kho» - звук, её представляющий, и «khai» (ไข่) - слово, которое начинается с такого же звука и означает «яйцо». |
| And even if it were an egg there, it would not make sense. | Если бы там было яйцо, то это имело бы смысл |
| Mrs. Kroc later told the New York Times "I was thrilled when I was told I had bought the egg." | Позже Шаг рассказала New York Times: «Я была в восторге, когда мне сказали, что я приобрела яйцо». |
| I'd rather buy an egg and wait for it to become a chicken to eat than wait for that dude to grow up | Лучше куплю яйцо и подожду, пока из него не вылупится птенец, Чем буду ждать, пока этот парень вырастет |
| Okay, as-as I put the egg on top, and-and the flame goes out and-and the air pressure decreases in-in the flask, what do you think will happen? | Значит, когда я кладу сверху яйцо, и пламя гаснет, а давление воздуха в колбе падает, что, по-вашему, произойдет? |
| What I thought was my egg was just a white guy white ball? | У меня не яйцо, а белый мячик белых людей? |
| Living pests: presence of living pests (insects, mites or others) at any stage of development (adult, nymph, larva, egg, etc.). Gummy: | Живые паразиты: Присутствие живых паразитов (насекомых, клещей и других вредителей) независимо от стадии их развития (взрослое насекомое, куколка, личинка, яйцо и т.д.) |
| The size of a walnut or, more rarely, the size of a hen's egg | От грецкого ореха или более, в редких случаях размером с куриное яйцо |
| Bit of tuna, bit of egg, few beans, bit of olive? | Немного тунца, яйцо, чуть бобов, и оливки? |
| What would you do if you had to get back And you were in - had to put your mind In like an UN-hatched egg of something? | Что бы ты сделал, если бы тебе пришлось вернуться, и ты бы... тебе пришлось поместить свой разум в, типа, невылупившееся яйцо, типа того? |
| You know, I made the egg that made you, that made that project, so in a lot of ways, that design is already mine! | Знаешь, я сделала яйцо, из которого получилась ты, которая сделала этот проект, так что по большому счету, этот дизайн и так мой! |
| If I hadn't gone to that island and brought that egg back, then Snotlout wouldn't have known where to go get them, and we wouldn't be in danger of imminent attack by angry mother Changewings. | Если бы я не пошел на этот остров и не вернул яйцо, Сморкала не узнал, бы они находятся, И мы не были бы в опасности из-за надвигающегося нападения злой драконихи Разнокрыла! |
| Easter Egg in the file has been activated. | Украденный файл активирован. Сработало наше "пасхальное яйцо". |
| We tied up at Egg Island. | Мы пришвартовались у острова, похожего на яйцо. |
| Many have tried to find the Egg of Mantumbi, many have failed. | Многие пытались найти Яйцо Мантумби, многие провалились. |
| The Egg of Mantumbi can be found in the cave of the... | Яйцо Мантумби можно найти в пещере... |
| The Egg was sold in 1929 to a private United States collector. | В 1929 году яйцо было продано частному коллекционеру в США. |
| If one day your egg were too hard or too soft... would you fire the cook? | Если однажды тебе подадут недоваренное или переваренное яйцо... ты выставишь кухарку за дверь? |