I can't's having such a hard time dying. |
Я не могу на это смотреть Она так тяжело умирает |
If you wake up a person that's dreaming that they're dying, they actually die. |
Если разбудить человека, которому снится, что он умирает, то он действительно умрет. |
Water-related diseases make up a large part of the global disease burden, with more people dying as a result of polluted water than are killed in wars and other forms of violence. |
Болезни, передаваемые через воду, составляют большую часть глобального бремени болезней, и от загрязненной воды умирает больше людей, чем в результате войн и других форм насилия. |
Those two regions are also experiencing the highest rate of mortality, with almost one in every eight children dying before the age of 5, a situation that is exacerbated by the recent severe outbreak of the Ebola virus. |
В этих же двух регионах зарегистрированы и самые высокие показатели смертности: почти каждый восьмой ребенок умирает в возрасте до пяти лет, - причем это положение в последнее время усугубляется острой вспышкой заболевания, вызванного вирусом Эбола. |
Well, you know, I had to swing by the 'hood, make sure your drug-addled mom wasn't dying with a needle stuck between her toes, because if that happened, you'd be an orphan. |
Ну, знаешь, мне пришлось прошвырнуться по окрестностям, убедиться, что твоя накачанная наркотиками мать не умирает с иглой, воткнутой между пальцами ног, потому что, если бы это случилось, ты осталась бы сироткой. |
But if the baby's dying anyway, isn't it worth it? |
Но если ребёнок и так умирает, не стоит ли попробовать? |
And now she's dying of an allergy she can't possibly have! |
И теперь она умирает от аллергии, которой у нее не может быть! |
'How can I tell him she's dying? |
Как я могу сказать, что она умирает? |
She's only 12 years old, and dying. |
Она умирает, ей 12 лет! |
He's lying in a hospital bed dying, which makes me denying us a chance to start a family seem ludicrous. |
Он умирает на больничной койке, так что с моей стороны нелепо лишать нас шанса обрести семью. |
I didn't even get excited until I found out she might be dying. |
Я даже не возбудился, пока не узнал, что, возможно, она умирает. |
My best doctor is trapped and dying somewhere below us, and my closest friend from the CDC has very likely just been murdered. |
Мой лучший доктор в ловушке и умирает где-то под нами, а мой лучший друг, в ЦКЗ, вероятнее всего, был недавно убит. |
How can I write when my dog's dying in my arms? |
Как я могу писать, когда моя собака умирает у меня на руках? |
Your reactions at exactly that moment show you knew he was dying. How? |
Ваша реакция в тот момент показывает, что вы знали, что он умирает. |
Mom dying while you're off in the projects with Claudette? |
Мама умирает, а ты не при делах, развлекаешься с Клодетт? |
So if Stone's dying of cancer, why would he go to all the trouble to kill himself? |
Итак Стоун умирает от рака, зачем ему создавать все проблемы, чтобы убить себя? |
So you like her now that she's dying. |
Значит теперь, когда она умирает, она тебе нравится? |
Why would he want to talk about his truck if he knew he was dying? |
Зачем ему говорить о своем грузовике если он знал, что умирает? |
He's dying because someone gave it to him, and only you and I were the only two people on earth who knew about it. |
Кто-то дал его мальчику, и он теперь умирает, только ты и я мы только два человека на Земле, кто знает об этом. |
You mean the fact that he had a compassionate human reaction to one of our guests dying in our driveway? |
Вы имеете в виду тот факт, что он имел сострадательная человеческая реакция одному из наших гостей умирает в нашей подъездной дорожке? |
Why didn't he tell me that he was dying? |
Почему он не сказал мне, что умирает? |
What, you don't think he knows he's dying? |
ы думаешь, он не знает, что умирает? |
This woman is slowly dying because the benign tumors in her facial bones have completely obliterated her mouth and her nose |
Эта женщина медленно умирает из-за доброкачественной опухоли лицевых костей, которая полностью лишила её рта и носа. |
Alive, dead, or dying, - who put him under the tree? |
Жив, мертв, или умирает, кто его поместил под дерево? |
A man's dying, and they're letting him die. |
Тут же человек умирает, а они ничего не делают. Слезай! |