Примеры в контексте "During - Во времена"

Перевод

Примеры

Примеры: During — Во времена

• But all of these limitations fell by the wayside during the wholesale deregulation of the past 15 years.

  Но все эти ограничения остались в стороне во времена повальной отмены регулирования в последние 15 лет.

• Nothing like this occurred during the Cold War.

  Ничего подобного не произошло во времена Холодной Войны.

• The infrastructure that is used was laid during the Italian colonial period.

  Важнейшие предприятия промышленности заложены во времена итальянского колониального присутствия.

• Translation work was most productive during the Yuan dynasty.

  Китайская опера стала крайне популярной во времена династии Юань.

• Yahav was born in Haifa during the period of the Mandate era.

  Яхав родился в Хайфе во времена Британского мандатного периода.

• Earliest known recorded mention of the name Shenzhen could date from 1410, during the Ming dynasty.

  Самое раннее упоминание названия Шэньчжэнь датируется 1410 годом, во времена империи Мин.

• The game starts out in Vietnam during the Vietnam War.

  Действия игры разворачиваются во времена Вьетнамской войны.

• Of the fate of the city during the Roman Empire, we know almost nothing.

  Об истории киче во времена расцвета империи неизвестно почти ничего.

• The party espoused a pro-Soviet stance during the Cold War, especially under the leadership of Özker Özgür.

  Во времена холодной войны партия склонялась к просоветской позиции, особенно под руководством Озкера Озгюра.

• Pakistan has previously served the Kingdom's interests by sending military and security assistance during times of stress.

  Ранее Пакистан служил интересам Королевства, отправляя военных и оказывая поддержку в обеспечении безопасности во времена обострений.

• The story begins in 1629 Shizuoka during Tokugawa Tadanaga's rule.

  Действие происходит в 1629 году во времена сёгуната Токугава.

• The town reached its zenith during the reigns of Trajan, Hadrian, the Antonines and the Severan dynasty.

  Город достиг своего процветания во времена правления Траяна, Адриана, Антонинов и династии Северов.

• In fact, even back during the ancients, the Solar System in that sense would look on a diagram like this.

  Действительно, даже во времена древних Солнечная Система в этом понимании будет выглядеть на диаграмме вот так.

• These paintings were taken by Hans Frank during the time of the Third Reich.

  Эти картины были присвоены Гансом Франком во времена Третьего Рейха.

• The hall was completely abandoned during the Khmer Rouge regime.

  К сожалению, все они были утеряны во времена Красных Кхмеров.

• The film takes place in Soviet Russia during the NEP in a small provincial town.

  Действие происходит в Советской России во времена НЭПа в маленьком уездном городке Торжке.

• It tells the story of African-American women mathematicians at NASA during the space race.

  В картине рассказывается о трёх афроамериканских женщинах-математиках, которые работают в Национальном управлении по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) во времена космической гонки.

• The story begins during the times of the Civil War.

  Сюжет разворачивается во времена Гражданской войны.

• The pyramid was built during the Fourth Dynasty of Egypt, presumably for one of the wives of Menkaure.

  Построена во времена IV династии, предположительно для одной из жён Менкаура.

• The story is set in India during the time of British rule.

  Употреблялся в Индии даже во времена Британского господства.

• This was before scientists believed humans lived during the Ice Age.

  По мнению ученых, оно образовалось ещё во времена ледникового периода.

• He only belatedly became sympathetic to the successive regimes during the Interregnum after Charles I's execution on 30 January 1649.

  Хотя и с опозданием, он все же стал одним из сочувствующих режимам правления во времена «Междуцарствия», после казни Карла I, 30 января 1649 года.

• His radical view of the cosmos was influenced by his parents' struggles during apartheid.

  На его видение Вселенной повлияли трудности его родителей во времена апартеида.

• Nonetheless, they are slowing down capital spending and consumption, given the option value of waiting during uncertain times.

  Тем не менее, они замедляют расходы и потребление капитала, учитывая стоимость опции ожидания во времена неопределенности.

• The last time that was the case was actually a century ago, during the Ottoman Empire.

  Последний раз, когда что-то подобное произошло было век назад, во времена Оттоманской Империи.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова