| According to Chell's granddaughter, his Italian ancestry led him to call the drink a "Caesar". | Согласно словам внучки Шелла, его итальянские корни «заставили» назвать напиток «Цезарем». |
| Aayan gives her poison and asks her to mix it into Kabir's drink. | Аян дает ей яд и просит её добавить его в напиток Кабира. |
| So invigorating was the drink that the Hobbits actually grew taller after drinking it. | Напиток обладал такой жизненной силой, что хоббиты действительно увеличились в росте после того, как выпили его. |
| Please make me a drink of grain alcohol and help yourself to whatever you'd like. | И не приготовить для меня напиток из хлебного спирта и дождевой воды и выпить самому чего захотите. |
| Tell that to the cook and get free dim sum and a drink. | Скажете это повару и получите бесплатно дим сум и напиток. |
| A good cigar, a stiff drink and lunch. | Хорошая сигара, крепкий алкогольный напиток и ланч. |
| She only said she was sorry for spilling her drink on me. | Она только сказала, что сожалела из-за того, что пролила её напиток на меня. |
| I want to get myself a nice cold drink. | Я хочу купить себе хороший холодный напиток. |
| We'll lose our national accreditation, and this is a very weak drink. | Мы утратим национальные полномочия, и этот напиток очень слабый. |
| They're my number one drink since I stopped drinking. | С тех пор как я бросил пить, это для меня напиток номер один. |
| I should not have let phil have his own grown-up drink. | Я не должен был давать Филу взрослый напиток. |
| This time, I get a drink thrown in my face. | На этот раз - напиток прямо в физиономию. |
| Then, if you stay here, I'll go to get you a drink. | Если побудешь здесь, я принесу тебе напиток. |
| It's not alcohol, but an even more ancient drink: tea. | Это не алкоголь, это еще более древний напиток - чай. |
| And you know we can probably get that drink in any supermarket. | Такой напиток можно купить в любом супермаркете. |
| And... I need another drink. | И... мне нужен другой напиток. |
| Sweet rice drink was so well made. | Сладкий рисовый напиток был очень хорошо приготовлен. |
| Let me get you a proper drink. | Позволь я дам тебе собственный напиток. |
| Let me get you a proper drink. | Я Вам предложу более достойный напиток. |
| I'll also request an extra cashew drink. | Я также заказала еще один напиток с кешью. |
| I bet if we gave her that drink, it would really get started. | Спорю, дали бы мы ей этот напиток, она бы по-настоящему завелась. |
| It's a Korean drink with royal jelly and guarana. | Корейский напиток с маточным молочком и соком гуараны. |
| Like the drink... only not spelt the same. | Как напиток... только буквы другие. |
| Sport-E Boost - the sports drink. | "Спорт-Буст" - спортивный напиток. |
| Get out of here before I throw another drink in your face. | Убирайся, пока я не выплеснула очередной напиток тебе в лицо. |