| But I would later find out this was the official drink of suburbanites. | Позднее я узнала, что это был официальный напиток жителей пригорода. |
| She went into this convenience store, chugged down a drink of some kind... right from the fridge. | Она пошла в магазин, выпила какой-то напиток, взятый из холодильника. |
| Well, it's-it's not a very strong drink. | Что ж, и напиток не очень бурный. |
| I'm just trying to sell a drink here that appeals to a certain demographic. | Просто я продаю напиток обращенный к определенной категории людей. |
| It's this really exotic drink called the gin and tonic. | Это очень экзотичный напиток, называется джин-тоник. |
| Perhaps a cool drink for our... cool visitor. | Может быть прохладительный напиток для нашего... классного посетителя. |
| The point is, this drink is the ultimate brain bleacher. | Суть в том, что этот напиток - идеальный стиратель памяти. |
| She made a special drink and the lamp made a fire. | Она сделала специальный напиток и лампа развела огонь. |
| I'm buying a round of the fanciest drink you got. | Ставлю всем самый шикарный напиток, какой у тебя есть. |
| You see Mr. Cushing, our divorce Attorney, finishing off his drink at the hotel bar. | Вы видите м-ра Кушинга, нашего адвоката по разводам, допивающего свой напиток в баре отеля... |
| Okay, we don't need yellow drink. | Лады, но нам нужен не жёлтый напиток. |
| Look like you could use a drink in here. | Похоже, тебе не помешал бы напиток. |
| Well, not just any drink. | Ну, это не просто напиток. |
| Put a few eye drops in her drink. | Налью глазных капель в её напиток. |
| I could use another drink after the morning we're having. | Я бы выпил другой напиток, после такого утра. |
| Then you drank warm orange drink from a carton. | Потом пьешь теплый апельсиновый напиток из коробки. |
| I mean, whoever slipped g.H.B. In her drink, he's still out there. | Я имею ввиду, кто бы ни подсунул "жидкий экстази" в ее напиток, он все еще на свободе. |
| One, because it is a vile drink that turns respectable men into scoundrels. | Во-первых, этот напиток превращает добропорядочных граждан в негодяев. |
| Now, you may have seen this drink on the store shelves. | Вы могли видеть этот напиток на полках магазинов. |
| If not, thanks for the drink. | Если нет - спасибо за напиток. |
| No, it was a coffee drink... likely frozen. | Нет, это был кофейный напиток... вероятно замороженный. |
| Any one of you had the chance to put cyanide in my drink. | Любой из вас мог добавить в мой напиток цианид. |
| I had my first energy drink and I feel great. | У выпил свой первый энергетический напиток и я чувствую себя прекрасно. |
| Guess what our featured drink is. | Угадай, какой у нас фирменный напиток. |
| It's very easy to slip into somebody's drink when they're not looking. | Очень просто подсыпать что-то в напиток, когда ты не видишь. |