Примеры в контексте "Drafting - Разработка"

Перевод

Примеры

Примеры: Drafting — Разработка

• (c) Drafting of general comments.

  с) разработка замечаний общего порядка.

• Drafting of an inter-agency project for the development of Granma province

  разработка межучрежденческого проекта по развитию провинции Гранма;

• A project on "Drafting of Competition Legislation in Lithuania" provided by the Danish Ministry of Foreign Affairs was envisaged to start in January 2003.

  Проект "Разработка законодательства Литвы в области конкуренции", подготовленный министерством иностранных дел Дании, предусматривалось начать в январе 2003 года.

• 138.2. Drafting the comprehensive plan for women's rights and responsibilities and the family. 138.3.

  138.2 разработка всеобъемлющего плана в отношении прав и обязанностей женщин и семьи;

• Drafting of a legislative package allowing privatization files to be paid for using the public debt.

  с) разработка законодательного пакета, касающегося приватизации за счет государственного долга;

• Drafting of the Framework Housing Act (100%)

  разработка рамочного закона о жилье (100 %)

• Drafting of a general recommendation and organization of a thematic discussion

  Разработка общей рекомендации и организация тематического обсуждения

• Drafting of work programme for 2008 - 2011 as per para. 221 of the Accra Accord

  Разработка программы работы на 2008-2011 годы в соответствии с пунктом 221 Аккрского соглашения

• Drafting of construction documents to restore the Department of Penitentiary Institutions training centre in Goian - 420,000 lei

  Разработка проектной документации по восстановлению Учебного Центра Департаменту пенитенциарного учреждения, с.

• 1.6.2 Drafting of proposals for submission to donor State agencies to provide additional funding for these programmes

  1.6.2 Разработка предложений для представления государственным органам, выступающим в роли доноров, в целях обеспечения дополнительного финансирования этих программ

• Drafting guidelines on the definitions, methods and data sources of the defined poverty indicators

  Разработка руководства по определениям, источникам данных и методам расчета определенных показателей бедности.

• Drafting of a national human rights programme as the principal document on the subject.

  разработка Национальной программы по правам человека, которая призвана служить основным документом в данной области.

• Drafting and distribution of a code of farming practice relating to livestock management, including rules on:

  разработка и широкое распространение кодекса надлежащей аграрной практики в области управления животноводством, в том числе норм, касающихся:

• Drafting of the following laws is under way:

  В настоящее время ведется разработка следующих законов:

• (c) Drafting State educational requirements and systems for assessment of high school education.

  с) разработка государственных требований к образованию и систем оценки качества среднего образования.

• Drafting and implementation of principles of national policy regarding coordination of land-use planning and transport development;

  разработка и реализация принципов национальной политики в области координации планирования землепользования и развития транспорта;

• Drafting of comprehensive rules, regulations and policy guidelines for the Court

  Разработка всеобъемлющих правил, постановлений и политических руководящих принципов для Суда;

• Drafting of a code of conduct for transnational corporations involved in activities that affect the lives, health and environment of indigenous peoples

  Разработка кодекса поведения транснациональных корпораций, осуществляющих виды деятельности, которые затрагивают жизнь, здоровье и окружающую среду коренных народов

• Drafting of the police act was expected to start in 2012, with support from UNMIL.

  Разработка законопроекта о полиции, как ожидается, начнется в 2012 году при поддержке со стороны МООНЛ.

• (a) Drafting a comprehensive strategic framework as the basis for specific programmes and projects of organizing Roma settlements.

  а) разработка проекта всеобъемлющей стратегической рамочной программы в качестве основы для конкретных программ и проектов по организации поселений рома.

• Drafting and adoption of State standards for higher education;

  разработка и утверждение государственных стандартов по высшему образованию;

• (c) Drafting of labour market forecasting methodology - workshops in Lithuania and Sweden;

  с) разработка методологии прогнозирования состояния рынка труда - семинары в Литве и Швеции;

• Drafting the internal operational regulations of the national commission;

  разработка правил процедуры, касающихся работы национальной комиссии;

• (e) Drafting of operating guidelines;

  е) разработка оперативных руководящих принципов;

• b) Drafting and implementing measures for improving national road safety

  Ь) Разработка и осуществление мер для повышения безопасности дорожного движения

Другие варианты перевода слова drafting

• Подготовка
• Составление
• Редакционной
• Проект
• Редакционным
• Формулировка
• Редакционных
• Редакционные
• Редакционного характера
• Разрабатывает
• Редакционную
• Редакция