| Excalibur Almaz is based in Douglas, Isle of Man, with offices in Houston and Moscow. | Excalibur Almaz основана в Дуглас, остров Мэн, с офисами в Хьюстоне и Москве. |
| According to Nixon campaign adviser Bill Arnold, Douglas arrived late, while Nixon was already speaking. | Согласно советнику кампании Никсона, Биллу Арнольду, Дуглас явилась позже, когда Никсон уже выступал с речью. |
| Douglas MacArthur was a well-known and experienced officer. | Дуглас Макартур был широко известным опытным офицером. |
| Brent Douglas, who performs Mercer's voice, uses the character as a vehicle for comedy sketches in which he performs prank calls. | Брент Дуглас, озвучивающий Мерсера, использует персонаж как средство для комедийных скетчей в которых он занимается розыгрышем по телефону. |
| It was solved independently in the 1930s by Jesse Douglas and Tibor Radó under certain topological restrictions. | Её решили независимо друг от друга в 1930 году Джесси Дуглас и Тибор Родо с определенными топологическими ограничениями. |
| Look, she tricked me, Douglas. | Слушай, Дуглас, она меня провела. |
| 3312 Douglas Avenue. Longfield. Colorado 80536. | 3312 Дуглас Авеню, Лонгфилд, Колорадо 80536. |
| Governor James Douglas was suddenly faced with having to exert British authority over a largely alien population. | Губернатор Дуглас и Министерство по делам колоний неожиданно столкнулись с необходимостью распространить британскую власть на очень большое количество чуждого населения. |
| Joseph Kennedy later stated that he gave Nixon the money because Douglas was a communist. | Позже, Джозеф Кеннеди заявил, что пожертвовал деньги Никсону потому, что считал Дуглас коммунистом. |
| In the early 1950s, she completed her doctorate and married James Douglas. | В начале 1950-х Дуглас получила докторскую степень и вышла замуж за Джеймса Дугласа. |
| Hello? Douglas, I know this is you. | Дуглас, я знаю, что это ты. |
| I'm Lucas Douglas, Pl. | Здрасьте, Лукас Дуглас. Частный детектив. |
| Douglas, how long have you known? None of it means anything. | Дуглас, когда ты узнал? ещё ничего не решено. |
| Douglas Miller came to see me today, quite concerned. | Сегодня ко мне заходил Дуглас Миллер, он был весьма обеспокоен. |
| Douglas wants me to see out the week. | Дуглас хочет, чтобы я осталась еще на неделю. |
| When Douglas left me I wanted to come back. | Когда Дуглас меня бросил, я хотел вернуть его. |
| As the historian Douglas Irwin has documented, a major exception was the Swedish economist Gustav Cassel. | Как очертил историк Дуглас Ирвин: главным исключением этого правила стал шведский экономист Густав Кассель. |
| Mary Douglas asked in an essay on poverty written 35 years ago. | Спрашивает Мэри Дуглас в своём ессе о бедности, написанном 35 лет назад. |
| Ashanti Shequoiya Douglas was born on October 13, 1980, in Glen Cove, New York. | Ашанти Шеквойя Дуглас родилась 13 октября 1980 года в Куинс (Нью-Йорк). |
| On August 27, 2009, Douglas announced that he would not seek re-election in 2010. | 27 августа 2009 года Дуглас объявил, что он не будет добиваться переизбрания на пост губернатора в 2010 году. |
| Blume married Grace Douglas in 1931; they had no surviving children. | В 1931 году художник вступает в брак с Грейс Дуглас, однако детей они не имели. |
| In February 2017, Michael Douglas confirmed he would reprise his role as Hank Pym in the film. | В феврале 2017 года Майкл Дуглас подтвердил, что вернётся к роли Хэнка Пима. |
| Douglas Dayton, 88, American retail executive, founder of Target Corporation, cancer. | Дейтон, Дуглас (88) - американский предприниматель, основатель Target Corporation; рак. |
| James Douglas, 5th Earl of Buchan (d. | Джеймс Дуглас, 5-й граф Бьюкен (ум. |
| The NoteTaker was developed by a team that included Adele Goldberg, Douglas Fairbairn, and Larry Tesler. | NoteTaker спроектирован командой, в которую входили Адель Голдберг, Дуглас Фейрбейрн и Ларри Теслер. |