| In November 2011, Mr. Douglas visited Washington, D.C., for a number of meetings to promote nuclear disarmament. | В ноябре 2011 года г-н Дуглас посетил Вашингтон, где он принял участие в ряде встреч, посвященных ядерному разоружению. |
| Why were Banford and Douglas in town? | Почему Бенфорд и Дуглас были в городе? |
| You've got Bobby Douglas in Rikers looking like a fruit loop, and a tape that's privileged. | У вас есть Бобби Дуглас в Райкерс, который больше похож на фруктовое пюре, ... и запись, относящяся к врачебной тайне. |
| Do you think Douglas is alive? | Вы думаете, что Дуглас жив? |
| If I can't track her down, Douglas probably can't either. | Если я не могу ее разыскать, Дуглас, возможно, тоже. |
| Sally and Daniel Douglas are the base, no matter how much it pains you to spend time with them. | Салли и Даниэл Дуглас это основа, и не важно, что тебе не нравится проводить с ними время. |
| I appreciate your position, Detective Williams, but I'm afraid I can neither conform nor deny Miss Douglas's affiliation with the agency. | Я ценю вашу позицию, детектив Уильямс, но я боюсь, что не могу ни подтвердить, ни опровергнуть, принадлежность мисс Дуглас к агентству. |
| "Little Bad but..." - Douglas A-4 F "Ayiti" from the Hasegawa kit in 1/ 48 scale. | "Маленькая Плохо, но..." - Дуглас A-4 F "Ayiti" из комплекта Хасэгаве в масштабе 1/ 48. |
| His personal holdings included: Douglas Lake Canada's biggest ranch - 500,000 acres (2,000 km²) in British Columbia. | Его личные активы включали: Дуглас Лейк - самое большое ранчо Канады, площадью 500,000 акров (2,000 км²) расположенный в Британской Колумбии. |
| Panelists and speakers included Iain Dale, the political blogger, Ben Hammersley of the Guardian and Ian Douglas of the Daily Telegraph. | Среди выступающих и слушателей были Iain Дейл, политический блогер, Бен Hammersley Хранителя и Ян Дуглас из Daily Telegraph. |
| They established the Anne Douglas Center for Homeless Women at the Los Angeles Mission, which has helped hundreds of women turn their lives around. | Дугласы основали Центр для бездомных женщин имени Энн Дуглас при Лос-Анджелесской миссии, который помог сотням обездоленных женщин встать на ноги. |
| Douglas later stated that she had failed to understand the appeal of the Pink Sheet to voters, and simply thought it absurd. | Позже, Дуглас призналась, что не смогла понять, как розовый лист мог повлиять на избирателей и просто посчитала его существование абсурдом. |
| The two initial Army Corps were commanded by Douglas Haig (I Corps) and Horace Smith-Dorrien (II Corps). | Сформированными в начале войны армейскими корпусами командовали Дуглас Хейг (I корпус) и Гораций Смит-Дорриен (II корпус). |
| A letter to Maubray, Douglas was scathingly critical of his Sooterkin theory, calling it "a mere fiction of your brain". | Адресуя сообщение Мобрею, Дуглас едко раскритиковал его теорию сутеркина, назвав её «не более чем вымыслом твоего мозга». |
| He held out for $4000 a week, the same salary as Edward G. Robinson, Douglas Fairbanks Jr., and Kay Francis. | Кэгни хотел заработать 4000 долларов в неделю, так же, как Эдвард Г. Робинсон, Дуглас Фэрбенкс-младший и Кэй Фрэнсис. |
| In 1985 Douglas P. became the sole constant member of Death in June, with rotating guest musicians serving as collaborators and live band members. | К 1985 году Дуглас Пирс стал единственным постоянным участником «Death in June», иногда приглашая временных музыкантов в качестве соавторов и участников группы. |
| In that same month, Douglas Tait revealed that he performed for motion capture of the Frost Giants. | В том же месяце Дуглас Тейт сообщил, что закончил работу над захватом движения великанов ётунов. |
| Widow Douglas is the kind woman who has taken Huck in after he helped save her from a violent home invasion. | Вдова Дуглас - добрая леди, взявшая Гека к себе, после того как он спас её от вторжения грабителей. |
| She acted with such movie stars as Flora Finch, Douglas Fairbanks, John Bunny, Buster Keaton, and Mary Pickford. | Играла с такими звездами кино, как Флора Финч, Дуглас Фэрбенкс, Джон Банни, Бастер Китон и Мэри Пикфорд. |
| In 2003, Douglas Glover published Elle: A Novel, which won that year's Governor's General book prize. | В 2003 г., Дуглас Гловер опубликовал Elle: Роман, который выиграл в том году Governor's General book prize. |
| In 1935, Douglas produced a larger version called the DC-3, which became one of the most successful aircraft in history. | В 1935 году Дуглас построил больший вариант этого самолёта, Douglas DC-3, который стал одним из самых успешных самолётов в истории. |
| He recalled that his breakthrough came in 1952, when Douglas Fairbanks, Jr. began making films at the British National Studios. | Позднее Ли вспоминал, что его прорыв произошёл в 1952 году, когда Дуглас Фэрбенкс-младший стал снимать свои фильмы на Британской Национальной студии. |
| Douglas Lauenstein, multiple crush injuries, | Дуглас Лаунстейн, множественные травмы после падения |
| In 1477, Lord Caithness wished to disinherit his eldest son from his first marriage to Lady Elizabeth Douglas, William Sinclair (d. | В 1477 году лорд Кейтнесс хотел лишить наследства своего старшего сына от первого брака с леди Элизабет Дуглас, Уильяма Синклера (ум. |
| Archibald Douglas attempted to relieve the town in July, but was defeated and killed at the Battle of Halidon Hill. | Арчибальд Дуглас попытался снять осаду с города в июле, но потерпел поражение и был убит в битве при Халидон-Хилле. |