| However, in a communication dated 12 May 1955, to the mayor of the city of Douglas, in the State of Arizona, Assistant Secretary of State Holland wrote: | Однако в письме мэру города Дуглас, штат Аризона, от 12 мая 1955 года помощник государственного секретаря Холланд писал: |
| According to Douglas Massey, "Networks build into the migration process a self-perpetuating momentum that leads to its growth over time, in spite of fluctuating wage differentials, recessions, and increasingly restrictive immigration policies." | По данным Дуглас Мэсси, «построение сетей в процессе миграции является самовоспроизводящееся импульсом, что приводит к его росту с течением времени, несмотря на различия в заработной плате, спады, а также ограничительную иммиграционную политику.» |
| Jack Douglas later worked with the band on the Found All the Parts EP, on the album Standing on the Edge, as well as on a re-recorded version of "Surrender" in the late 1990s and on a few tracks on Rockford. | Джек Дуглас позже снова вернётся к работе с группой, над их мини-альбомом 1980 года Found All the Parts, и над альбомом 1985 года Standing on the Edge, а также в конце 1990-х над перезаписанной версией «Surrender» и несколькими песнями к Rockford (2006). |
| In December 2014, prior to the airing of The Jinx, Douglas told The New York Times that, "In retrospect, I now believe he was practicing killing and disposing his wife with those dogs." | В декабре 2014 года, до выход в эфир фильма «Тайны миллиардера», Дуглас сказал «The New York Times», что «В ретроспективе я теперь верю, что он убил свою жену и избавился от её тела с помощью этих собак». |
| Mr. Iouri Afanassiev Mr. Toufik Ali Mr. Federico Alberto Cuello Camilo Mrs. Eleanor M. Fuller Mr. Virasakdi Futrakul Mr. Douglas M. Griffiths Mr. Nathan Irumba Mr. Toshiyuki Iwado Mr. Kalman Petocz Mr. Jacques Scavee | г-н Юрий Афанасьев г-н Туфик Али г-н Федерико Альберто Куэльо Камило г-жа Элеонор М. Фуллер г-н Вирасакди Футракул г-н Дуглас М. Гриффитс г-н Натан Ирумба г-н Тосиюки Ивадо г-н Кальман Петоц г-н Жак Скаве |
| As far as I'm concerned you're douglas fairbanks. | Я все еще думаю, что Вы - Дуглас Фэрбенкс. |
| dad hunted one in fort douglas, wisconsin, about 16, 17 years ago. | Папа охотился за одной в форте Дуглас, Висконсине Лет 16-17 назад |
| Is that right, Douglas? | Всё не так просто, верно, Дуглас? |
| McDonnell Douglas, Hershey, | "МакДоннелл Дуглас", "Херши", |
| Douglas, O'Halloran and Stamp. | "Дуглас, О'Хэллорэн и Стэмп". |
| Melvyn Douglas in Hud. | Мэлвин Дуглас, фильм "Хад". |
| Douglas taking a leadership role in his mother's campaign. | Дуглас руководил предвыборной кампанией матери. |
| Did you hear that, Douglas? | Ты слышал, Дуглас? |
| You're Douglas Fairbanks, Jr. | Вы Дуглас Фербенкс младший! |
| What's going on, Douglas? | Что такое, Дуглас? |
| Douglas has agreed to be my campaign manager. | Дуглас согласился руководить моей кампанией. |
| Douglas Stevens, you're under arrest. | Дуглас Стивенс, вы арестованы. |
| Daniel Douglas will make a pass at my husband. | Дениэл Дуглас соблазнит моего мужа, |
| Douglas is moving over to Exxon. | Дуглас переезжает в Эксон. |
| Douglas, Douglas, Douglas. | Дуглас, Дуглас, Дуглас. |
| Douglas... that's a little too much. | Дуглас... ты перебарщиваешь. |
| How are you? S Douglas? | Как ты, Дуглас? |
| You used too much flour, Douglas. | Слишком много муки, Дуглас. |
| I'll see you later, Douglas. | До встречи, Дуглас! |
| It's a boy, Douglas. | Это мальчик, Дуглас. |