Примеры в контексте "Doing - Занимаюсь"

Перевод

Примеры

Примеры: Doing — Занимаюсь

• I've been doing P.O.S. mini-lab work for over 20 years now.

  Я занимаюсь печатью фотографий уже двадцать лет.

• What do you think I'm doing?

  А я, по твоему, чем занимаюсь?

• At least I have the balls to tell you what I'm doing to your face.

  Ж: По крайней мере я не боюсь сказать, чем занимаюсь.

• It's about keeping this firm running, which I've been doing for as long as I can remember.

  Это ради того, чтобы фирма работала и дальше, чем я и занимаюсь уже и не помню сколько времени.

• And when I got here, this was waiting for me. I just spent the last hour doing my paperwork.

  Я пришёл, получил это и уже час занимаюсь бумажной работой.

• I've been doing this for a while, but this is certainly a first.

  Боюсь, я давно этим занимаюсь, но такое у меня в первый раз.

• It's like the only thing I do right, and that's what I'm doing.

  Это единственное, что у меня получается, и именно этим я сейчас занимаюсь.

• You know what I'm doing on this case?

  Знаешь, что я занимаюсь этим делом?

• How long you think I've been doing this, Counselor?

  Как вы думаете, советник, как давно я этим занимаюсь?

• What do you think I'm doing now?

  А чем ты думаешь, я сейчас занимаюсь?

• I've been doing this a long time, so I'm immune to the transference effect myself.

  Я уже давно этим занимаюсь, поэтому у меня выработался иммунитет.

• I'm saying no... which is what I've been doing for the past three months.

  Говорю нет... и этим я занимаюсь уже З месяца.

• You know, I've been doing this a long time, and here's the thing.

  Я уже давно этим занимаюсь и кое-что понял.

• I've been coming here for a week and I'm still doing baby stuff.

  Я хожу сюда уже неделю, а до сих пор ерундой занимаюсь.

• What am I doing now then?

  Чем же я тогда сейчас занимаюсь?

• I'm doing it right now.

  А чем я, по-твоему, сейчас занимаюсь?

• You know what I'm doing in there?

  Знаешь, чем я там занимаюсь?

• I'll have you know I'm no longer doing that.

  Я думал, ты знаешь, что я больше этим не занимаюсь.

• What I'm out doing is saving lives, and you know it.

  Я занимаюсь тем, что спасаю жизни, и ты знаешь это.

• No, I'm here, doing things I love and - and learning a lot from people who aren't afraid to teach me.

  Нет, здесь я занимаюсь тем, что люблю, и многому учусь у людей, которые не боятся учить.

• Is that what you think I'm doing?

  Вы думаете, я этим занимаюсь?

• Is that what you think I'm doing?

  Вот значит, чем я по вашему занимаюсь?

• Tristan: While I'm doing that, siegfried, you'll have to bear the brunt of the veterinary work.

  А пока я этим занимаюсь, тебе, Зигфрид, придется нести все бремя ветеринарной службы.

• I've been doing this job for a long time now and... some things get harder to live with.

  Я давно занимаюсь этой работой и... и с некоторыми вещами всё труднее справляться.

• Okay, this has to do with me not wanting to spend my Friday night answering the "What are you doing now?" question.

  В общем, мне совсем не хочется провести пятничный вечер, отвечая на вопросы о том, чем я занимаюсь.

Другие варианты перевода слова doing

• Делаешь
• Делаете
• Делал
• Дело
• Делали
• Делала
• Заниматься
• Творишь
• Занимаешься
• Занимается
• Сделал
• Занимался