| So, when I fall in love it's usually a huge disaster. | Так что, влюбиться - для меня это обычно - огромная катастрофа. |
| Now only my love life's a disaster. | Теперь только моя личная жизнь - катастрофа. |
| It is the single largest disaster in recorded history. | Это самая большая катастрофа в истории человечества. |
| The disaster is there for all to see. | Катастрофа происходит на глазах у зрителей. |
| It's like there was a chemical disaster and all the little people had to move away. | Как будто, тут была химическая катастрофа и все маленькие люди должны были убегать. |
| I am a pathetic disaster, and I give up. | Я ходячая катастрофа, и я сдаюсь. |
| I bought it used, and it was a disaster for me. | Я купил его подержанным, и для меня это была катастрофа. |
| especially health, which is a disaster during conflict. | Речь, в особенности, о медицине: во время конфликта, это просто катастрофа. |
| If it wasn't for this pretty young lady, Tonight would've been a disaster. | Если бы не эта юная особа, сегодня была бы катастрофа. |
| I took Peter to my favorite lunch place, and it was a disaster. | Я отвела Питера в своё любимое место, и это была катастрофа. |
| It's a disaster is what it is. | Это катастрофа, вот что это такое. |
| That's a problem, not a disaster. | Это проблема, но не катастрофа. |
| 160, okay. 200, bad disaster for space station. | 160, хорошо. 200, катастрофа для космической станции. |
| By the way, his bearnaise... disaster. | Кстати, его Беарнский соус - катастрофа. |
| The tragic spill in the Gulf is a disaster that never should have happened. | Трагический разлив нефти в Заливе, это катастрофа, которая не когда не должна была случиться. |
| You should, because this is a disaster. | Должен, потому что это катастрофа. |
| So, any disaster that is your life, they don't want to hear about it. | Таким образом, любая катастрофа Это твои проблемы, они не хотят слышать об этом. |
| Tonight was a literal disaster, and you're definitely an alcoholic... | Сегодня была буквально катастрофа, И ты, безусловно, алкоголик... |
| The bigger the disaster, the better for us. | Чем больше катастрофа, тем лучше для нас. |
| I get that this is a disaster. | Я уже поняла, что это катастрофа. |
| It was my first lesson in Glee Club today, and it was a total disaster. | У меня был первый урок в хоре сегодня, просто катастрофа. |
| Without him, today would have been a total disaster. | Без него сегодня бы была бы полная катастрофа. |
| The last thing we want is another Gulf oil disaster on our hands. | Нам бы очень не хотелось, чтобы очередная катастрофа в заливе была на нашей совести. |
| In Somalia people are facing starvation and humanitarian disaster. | В Сомали населению угрожают голод и надвигающаяся гуманитарная катастрофа. |
| The scope and aftermath of the damage caused make this the largest man-made radiation disaster of the twentieth century. | Это крупнейшая техногенная радиационная катастрофа ХХ века по масштабам ущерба и последствиям. |