Примеры в контексте "Disaster - Беда"

Перевод

Примеры

Примеры: Disaster — Беда

• This is a disaster unlike any previously experienced.

  Эта беда не похожа ни на что из пережитого нами ранее.

• I figured out this whole trip to California thing is a complete disaster.

  Я пришла к выводу что вся эта поездка в Калифорния сплошная беда.

• And friar Lawrence is a complete disaster, so I have to rip him up and start again.

  А с монахом Лоуренсом - полная беда, поэтому мне нужно его разорвать и начать все с начала.

• I heard she was a disaster, Suz.

  Я слышала, она просто беда, Сюз.

• The immediate impact of the disaster was felt by millions of people.

  Эта беда непосредственно затронула миллионы людей.

• Boots are to big, shirts and jackets, a disaster.

  Сапоги слишком большие. Гимнастерки и шинели - просто беда.

• When disaster strikes, we act.

  Когда приходит беда, мы действуем.

• It sounds like it's going to be one disaster after another on this ship.

  Похоже, на этом корабле будут одна беда за другой.

• Instead, disaster will strike because he is alive.

  Вместо этого, беда произойдет, потому что он жив.

• A disaster comes as it will, without warning.

  Беда всегда приходит, когда её не ждешь.

• Do we also need a huge disaster to restore that spirit?

  Неужели и нам нужна большая беда, чтобы восстановить этот дух?

• The mill was in operation until February 7, 1930 when a disaster occurred.

  Парамоновская мельница исправно работала до 7 февраля 1930 года, когда случилась беда.

• And a disaster in the making.

  И на этом беда не заканчивается.

• Well... when a disaster like this occurs in a town as beautiful as ours, it's natural for folks to ask questions.

  Да... когда подобная беда происходит в таком прекрасном городе, как наш, вполне естественно, что его жители задаются вопросами.

• I hope you realize what a disaster we have in the first violinist.

  Я надеюсь, ты понимаешь, какая у нас беда с первой скрипкой?

• So contrary to what we heard a few months back about how 75 percent of that oil sort of magically disappeared and we didn't have to worry about it, this disaster is still unfolding.

  И это так разнится с тем, что мы слышали несколько месяцев назад, о том, как 75% этой нефти вроде бы магическим образом испарились и нам было не о чем беспокоиться, однако, беда только начинается.

• When disaster strikes - the economy gets blown, people lose a job, floods, war, conflict, bad governance, all of those things - there is nothing to fall back on.

  Если приходит беда: кризис в экономике, потеря работы, наводнение, война, конфликт, плохое правительство или все сразу - отступать некуда.

• This beach is littered with land mines, a madman knows exactly where we are, this house is a complete disaster, and those fish... that song...

  Весь берег усыпан минами, тот сумасшедший точно знает, где мы находимся, этот дом - просто беда, а эти рыбы... эта песня...

• As our President, Mr. Susilo Bambang Yudhoyono, has said, "When the crisis has passed, let us not go back to business as usual, only to become a solid community again when another disaster strikes."

  Как сказал наш президент г-н Сусило Бамбанг Юдхойоно, «когда этот кризис минует, давайте не будем возвращаться к обычной практике, с тем чтобы вновь превратиться в единое сообщество лишь тогда, когда на нас обрушится новая беда».

• So, disaster hits home.

  Так вот, беда стучится в дверь.

• This is a disaster for the kingdom.

  Это беда для всего царства.

• I feel it - the disaster is coming.

  Чую - беда идет.

• Getting arrested would be a disaster.

  Если арестуют будет беда.

• There's a disaster headed our way.

  Беда надвигается на нас.

• A disaster has befallen my wheels.

  Беда свалилась на мои колёса.

Другие варианты перевода слова disaster

• Катастрофа
• Бедствие
• Опасности стихийных
• Случае стихийных бедствий
• Авария
• Цунами
• Чрезвычайной
• Несчастье
• Трагедия
• Disaster
• Провал
• Ужасно

Слово disaster в словаре

Disaster — Бедствие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова