Примеры в контексте "Denial - Отказ"

Перевод

Примеры

Примеры: Denial — Отказ

• Subject matter: Denial of appointment as civil servant on grounds of age

  Тема сообщения: Отказ в приеме на работу в качестве гражданского служащего по признаку возраста

• Denial of refugee status did not lead to expulsion; rather, claimants were provided with the travel documents needed to regularize their situation.

  Отказ в предоставлении статуса беженца не влечет насильственной высылки; заявителям скорее предоставляются проездные документы, необходимые для урегулирования их ситуации.

• Denial of an effective appeal against conviction and sentence for the most serious crimes (incomplete judicial review) - article 14, paragraph 5.

  Отказ в эффективной апелляции в отношении осуждения и приговора за совершение самых серьезных преступлений (неполный судебный пересмотр) - пункт 5 статьи 14.

• Multi-agent modeling of distributed "Denial of Service" attacks and defense mechanisms. Proceedings of SPIIRAS, Issue 3, Vol..

  Многоагентное моделирование распределенных атак "Отказ в обслуживании"// Труды СПИИРАН, Выпуск З, Том 1.

• An integer overflow in koffice-libs allows for a Denial of Service and possibly the execution of arbitrary code when viewing malicious PowerPoint files.

  Целочисленное переполнение в koffice-libs позволяет вызвать отказ в обслуживании и возможности выполнения произвольного кода при просмотре специальным образом подготовленных файлов PowerPoint.

• (c) Denial of consent to diplomatic protection on behalf of the injured person;

  с) отказ дать согласие на дипломатическую защиту от имени потерпевшего лица;

• Denial of this right is permitted only in extreme cases, when it is absolutely necessary for the purposes of the investigation or for security reasons.

  Отказ в этом праве допускается лишь в исключительных случаях, когда это абсолютно необходимо для целей расследования либо по соображениям безопасности.

• Denial of re-registration of a newspaper published in a minority language by the State party's authorities

  отказ властей государства-участника в перерегистрации газеты, издаваемой на языке меньшинства

• Subject matter: Denial of registration of human rights association by State party's authorities

  отказ в регистрации правозащитной ассоциации властями государства-участника.

• Denial without grounds or delay in registration can be appealed in the court.

  Необоснованный отказ в регистрации или ее задержка могут быть обжалованы в суд.

• Article 41, Denial of Entry, states:

  Статья 41 «Отказ во въезде» гласит:

• Denial of house arrest, detention conditions, access to medical care and timely, suitable rehabilitation services

  отказ в помещении под домашний арест, условия содержания под стражей и доступ к медицинской помощи и надлежащему и своевременному реабилитационному лечению

• Denial of humanitarian access to children.

  отказ в предоставлении гуманитарного доступа к детям.

• A memory allocation bug in Freeciv allows a remote attacker to perform a Denial of Service attack.

  Ошибка при выделении памяти в Freeciv позволяет удалённому атакующему вызвать отказ в обслуживании (DoS).

• A bug in older versions of OpenSSL 0.9.6 that can lead to a Denial of Service attack (infinite loop).

  Ошибка в старых версиях OpenSSL 0.9.6, которая может привести к атаке на отказ в обслуживании (бесконечный цикл).

• The Ruby cgi.rb CGI library is vulnerable to a Denial of Service attack.

  Библиотека cgi.rb от Ruby уязвима для атак типа «отказ от обслуживания».

• World Health entitled Denial of Food and Medicine:

  озаглавленного Отказ в продовольствии и лекарствах: воздействие эмбарго

• c) Denial of a residency permit

  с) Отказ в виде на жительство

• A. Denial of the right to life

  А. Отказ в праве на жизнь

• Denial of sanctuary to anyone connected with terrorism

  Отказ в убежище любому лицу, связанному с терроризмом

• Denial of humanitarian access in Eastern Sudan

  Отказ в гуманитарном доступе в Восточном Судане

• Denial of an application to commence proceedings

  Отказ в удовлетворении заявления об открытии производства

• Denial of citizenship of a Cuban doctor married to a Guyanese national

  отказ в предоставлении гражданства кубинскому врачу, состоящему в браке с гражданкой Гайаны

• Denial of possibility of candidacy for lower chamber of the Belarus Parliament.

  отказ в возможности выдвижения кандидатуры для избрания в депутаты нижней палаты Парламента Беларуси

• Denial of their rights to water, food and housing is part of the everyday lives of many poor, rural older women.

  Отказ в правах на доступ к воде, пище и жилью является повседневной реальностью для многих неимущих женщин, проживающих в сельской местности.

Другие варианты перевода слова denial

• Отрицание
• Лишение
• Ущемление
• Нарушение
• Опровержение
• Отрицает
• Отклонение
• Отказано
• Попрание
• Несоблюдение
• Лишены
• Отрицают