Примеры в контексте "Denial - Попрание"

Перевод

Примеры

Примеры: Denial — Попрание

• Iceland condemned in the strongest terms the unparalleled denial of human rights in the country.

  Исландия самым решительным образом осудила ни с чем не сравнимое попрание прав человека в стране.

• Trafficking represents the denial of virtually all human rights.

  Торговля людьми представляет собой попрание практически всех прав человека.

• It is obvious that one cannot demand the legitimation of privileges at the core of which is the discriminatory denial of fundamental rights and freedoms with respect to others.

  Очевидно, что нельзя требовать легитимизации привилегий, в основе которых лежит дискриминационное попрание основополагающих прав и свобод других лиц.

• The existence of people who have fled their homes has created numerous problems, including that of the denial of the most basic human rights.

  Существование лиц, вынужденных покинуть свои жилища, создает многочисленные проблемы, одна из которых - попрание элементарных прав человеческой личности.

• A new consensus is in the process of forming: extreme poverty will henceforth be considered a denial of human rights and an intolerable violation of human dignity.

  Формируется новый консенсус: отныне глубокая нищета рассматривается как попрание прав человека и нетерпимое посягательство на достоинство человеческой личности.

• But very often, it is in the persistence of poverty and in the denial of human rights that we find the causes of conflict, the enduring results of conflict and the seeds of future conflict.

  Однако зачастую мы обнаруживаем, что именно беспросветная нищета и попрание прав человека становятся причинами конфликтов, их долгосрочными последствиями и предпосылками для возникновения новых конфликтов.

• Denial of human rights and fundamental freedoms could also sometimes provoke the violence of members of networks having considerable financial resources at their disposal.

  Попрание прав человека и основных свобод также иногда толкает к насилию членов группировок, располагающих значительными финансовыми средствами.

• Denial of the most fundamental and inalienable rights to life, security and freedom threatens to widen even further the gap that we, the co-sponsors of the Alliance of Civilizations, strive to narrow.

  Попрание наиважнейших и неотъемлемых прав на жизнь, безопасность и свободу несет в себе угрозу еще более глубокого расхождения в позициях, которое мы, коспонсоры «Альянса цивилизаций», стремимся сократить.

• Domestic violence was particularly loathsome, a denial of the qualities and principles that set human beings apart from the animals.

  Особенно отвратительно насилие в семье, которое можно рассматривать как попрание неотъемлемых человеческих качеств и принципов, отличающих людей от животных.

• As affirmed in the Declaration, the ongoing denial by States of indigenous peoples' sovereignty leads to a denial of their human rights.

  Как подтверждается в Декларации, отказ государств коренным народам в их суверенных правах влечет за собой попрание их прав человека.

Другие варианты перевода слова denial

• Отказ
• Отрицание
• Лишение
• Ущемление
• Нарушение
• Опровержение
• Отрицает
• Отклонение
• Отказано
• Несоблюдение
• Лишены
• Отрицают